Publications scientifiques

Symboles alchimiques : emblèmes de solidonius : alchimie de nicolas flamel (1330 ?-1418)... Je l'ai embrassée en lui disant que j'allais dormir hors de la ville

pour ramasser

le reste des drogues que j'y avais laissé après les cultes que j'avais fait à la Lune, en lui promettant de dîner avec elle le lendemain. »
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Séance 11 : scène de funérailles dans un cimetière : muhammad al-qâsim al-harîrî, al-maqâmât (séances)... Au premier plan, sont posés un panier pour ramasser la terre et une bêche tandis que derrière un petit muret, deux hommes en robe bleue portent le cadavre enveloppé dans un linceul blanc....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
[illustrations de nouvelle construction de rûches de bois] / pantalon, grav....Fig.2 : bascule pour ramasser les essaims....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Des glaneuses : dit aussi "les glaneuses"... Elles sont autorisées à passer rapidement, avant le coucher du soleil, dans les champs moissonnés pour ramasser un à un les épis négligés....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fork est conçu

pour ramasser

la nourriture, jamais

ramasser

.

Fork is indicated for picking up food just, never ever scoop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour ramasser quarante-cinq dollars, je dois ramasser quatre mille cinq cents

Now, to collect 45 dollars I have to collect 4500 cents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, pour ramasser quarante-cinq dollars, je dois ramasser quatre mille cinq cents centimes.

Now, to collect 45 dollars I have to collect 4500 cents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As-tu besoin d’aide pour ramasser tes jouets ou préfères-tu les ramasser toi-même? 

Do you need help putting the toys away or would you like to do it on your own?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, pour ramasser seulement 1 kg de safran, il faut ramasser 300 000 fleurs.

To get just 1 kg of saffron more than 300,000 flowers have to be picked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, pour ramasser seulement 1 kg de safran, il faut ramasser 300 000 fleurs.

Moreover, to collect just 1 kg of saffron it’s necessary to pick 300,000 flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un outil manuel qui peut être utilisé pour ramasser des déchets.

A manual tool that can be used for gathering waste material is described.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil pour ramasser les saletés occasionnées lors d'un perçage destinée à ramasser, lors du perçage d'un trou, les saletés tombant dans un arrière plan.

The invention relates to a collector for bore cuttings that are produced when a bore hole is drilled in the ground.

industrie mécanique - wipo.int
Les waste pickers, qui font du porte-à-porte pour ramasser les déchets ménagers, paient pour ramasser les déchets des citoyens.

The waste pickers, who go door to door to collect waste from household pay to collect citizens’ waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rouleaux ont une lame à la place des brosses pour ramasser des débris.

The rollers have a blade instead of brushes to pick up debris.

industries diverses - wipo.int
– facile d’accès pour ramasser les oeufs et pour le nettoyage

Very easy for you to access, both for egg collection and cleaning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une toile métallique (108) est fixée au pied pour ramasser des morceaux de bouchon.

The leg has mesh (108) secured to it for capturing cork pieces.

technologie alimentaire - wipo.int
Un appareil (10) de ramassage adapté pour ramasser les excréments de chiens et autres.

A collection apparatus (10) suitable for collecting dog excreta and the like.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
J'étais sur l'extérieur pour ramasser de la gomme.

I went on the outside to pick up a bit of rubber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous baisser pour ramasser un vêtement par terre ?

Are you able to bend down to pick up clothing from the floor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues