Dictionnaire français - anglais

Ancien article 07 02 01 (

pour partie

général - eur-lex.europa.eu
Ancien poste 10 01 05 03 (pour partie
général - eur-lex.europa.eu
Ancien poste 10 01 05 02 (pour partie
général - eur-lex.europa.eu
Ancien poste 10 01 05 01 (pour partie
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Témoignages croisés sur les constructions antiques en terre crue : textes latins et données archéologiques
... Quant aux vestiges de constructions domestiques, ils datent pour partie de l’Âge du fer (VIe-Ier s....
... The homes whose walls were examined date from the Iron Age (6th - 1st c...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Intérêt de l’approche géographique dans l’étude des risques liés aux glissements de terrain : le cas de la vallée des dranses (haute-savoie, france)
L'évolution géomorphologique actuelle de certains versants alpins étudiés ici dépend pour partie des modifications de leur utilisation humaine: la déprise agricole et la rurbanisation tendent parfois à réactiver des glissements de terrain, qui provoquent en retour...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'articulation des normes. analyse critique du pluralisme ordonné... Soumise à l'examen, cette thèse se révèle pour partie descriptive et pour partie prescriptive
parlement - core.ac.uk -
Projet valorisation des productions agricoles en zones de grand défi alimentaire au zaïre : transformation des produits à petite échelle (noix de palme, café, canne à sucre), essais de matériels de construction locale et importés... Le matériel, pour partie importé, pour partie commandé à un constructeur local, est testé avant installation....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Vieillir ailleurs et autrement : « styles de vie » et « effets de milieux » dans les espaces rurauxInternational audienceA partir d'une enquête menée dans trois territoires ruraux appartenant pour partie à la catégorie des campagnes fragiles et pour partie à la catégorie des campagnes en voie d'urbanisation, l'auteur propose ici une analyse des formes du vieillir....
général - core.ac.uk -
Les deux manuscrits russes de l'institut français d'études byzantines (ifeb 59 et 60)...s.) est pour partie une adaptation de l'Almageste, pour partie sa continuation étendue au dogme chrétien.Patri...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La composition comprend une capsule contenant une émulsion constituée pour partie d'eau et pour partie d'huile.

The composition includes a capsule containing an emulsion having a water portion and an oil portion.

santé - wipo.int
L'élément en feuilles (44) pour la partie d'extrémité possède un premier élément en feuilles (44a) pour partie d'extrémité et un second élément en feuilles (44b) pour partie d'extrémité.

The sheet member (44) for the end part has a first end part sheet member (44a) and a second end part sheet member (44b).

industrie mécanique - wipo.int
La culture impériale abbasside était pour partie perse, pour partie grecque et pour partie arabe.

The imperial Abbasid culture was part Persian, part Greek, part Arab.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit cordonnet d'extraction (4) est, pour partie, disposé dans le matériau résilient et, pour partie, hors du bouchon d'oreille.

The extraction cord (4) is arranged partly in the resilient material and partly outside the ear plug.

santé - wipo.int
Financé pour partie par la philanthropie et pour partie

Right now, it is funded in part by private philanthropy, in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre vie est pour partie folie, sagesse pour partie.

Our life consisteth partly in folly, partly in wisdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les investissements ont été consacrés pour partie à accroître les capacités et pour partie à améliorer le processus de production.

The investments were partly dedicated to an increase of capacity and partly to the improvement of the production process.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Les investissements ont été consacrés, pour partie, à augmenter les capacités et, pour partie, à améliorer le processus de production.

The investments were partly dedicated to an increase of capacity and partly to the improvement of the production process.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ancien article 07 02 01 (pour partie

Former Article 07 02 01 (in part

général - eur-lex.europa.eu
Ancien article 08 04 01 (pour partie

Former Article 08 04 01 (in part

général - eur-lex.europa.eu
Elle se fait pour partie manuellement et pour partie automatiquement.

This process is usually partially manual and partially automatic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se fait pour partie manuellement et pour partie automatiquement.

This was done partially by hand and partially in an automatic way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se fait pour partie manuellement et pour partie automatiquement.

The process is partially manual and partially automated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette théorie est pour partie logique, et pour partie métaphysique.

This theory is partly logical, partly metaphysical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se fait pour partie manuellement et pour partie automatiquement.

This is accomplished partly automatically and partly manually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues