Dictionnaire français - anglais

ajustage

pour palier

sur arbre
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mathematical modelling for dose depositon in photontherapy
... Pour palier ce coût de calcul, la méthodemoment, et en particulier les modèles Mn, est utilisée....
... Instead, the moment method is used with a special focus on the Mnmodels...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Colorants streptocyanines : synthèse et évaluation des propriétés antiplasmodiales
Le paludisme tue environ 1 million de personnes par an et pour palier la résistance des parasites aux traitements existants, il est urgent de trouver de nouvelles classes d'antipaludiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude du phénomène de la transition de spin dans les couches ultra-minces à l'aide des plasmons de surface
... Pour palier ces difficultés, de nouvelles méthodes sont développées dans le cadre de cette thèse pour étudier ces matériaux à l'échelle nanométrique....
...) makes for great difficulties, due to the small amount of the probed material, as well as due to the limited spatial resolution of the usual detection methods...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un étiqueteur de rôles grammaticaux libre pour le français intégré à apache uima... Nous proposons une démarche, ne nécessitant aucune ressource, pour la création d'un modèle de Markov caché (HMM) pour palier les problèmes de ces outils, et de licences notamment....
politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Construction semi-automatique d'une ontologie de la perception des paysages... Pour palier les faibles fréquences de ce vocabulaire, nous présentons une approche semi-automatique qui nous a permis de construire une première version de l'ontologie
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Los agricultores experimentadores : un componente imprescindible de los sistemas nacionales de generacion y difusion de conocimientos y tecnologias... Pour palier à ce manque, le Programme de renforcement de la recherche sur les grains de base (PRIAG) réoriente sa stratégie initiale en mettant au point un programme de travail...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

santé / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Chacun des deux éléments palier (11, 12) comporte à l'extérieur un siège de palier annulaire pour palier à roulement.

Each of the two bearing pieces (11, 12) has an annular bearing seat for rolling-element bearings on the outside.

production - wipo.int
L'invention concerne en outre une poudre de frittage servant à la production du matériau pour palier lisse, un matériau composite pour palier lisse comprenant une couche support en acier et une couche palier en un tel matériau pour palier lisse fritté.

The invention also relates to a sintering powder for producing the sliding bearing material, a sliding bearing composite material having a steel protective layer and a bearing layer composed of such a sintered-on sliding bearing material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne une nouvelle composition d'acier pour palier et un procédé de fabrication d'un palier.

There is provided a novel bearing steel composition and a method of forming a bearing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un ensemble isolant pour palier magnétique.

A magnetic bearing isolator assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Une rainure pour palier est formée dans l'arbre de pignon et les éléments de palier sont reçus dans la rainure pour palier de sorte qu'un chemin de roulement intérieur du palier final est formé de manière unitaire et intégrale avec l'arbre de pignon.

A bearing groove is formed into the pinion shaft and the bearing elements are received into the bearing groove such that an inner bearing race of the tail bearing is unitarily and integrally formed with the pinion shaft.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une cage de roulement (5) pour palier à roulement (1), ainsi qu'un palier à roulement (1).

The invention relates to a bearing cage (5) for a rolling bearing (1), and to a rolling bearing (1).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention a pour objet un dispositif de retenue pour palier à roulement et un palier à roulement ayant recours à ce rétenteur.

Provided are a retainer for a rolling bearing and a rolling bearing using the retainer.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux surfaces d'un palier de butée séparées par un fluide pour palier tournent l'une par rapport à l'autre.

Two thrust bearing surfaces are separated by bearing fluid and are rotatable relative to one another.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit ensemble palier de butée est constitué d'un premier disque (50) pour palier de butée, en acier, disposé radialement et non rotatif, et d'un disque pour palier de butée en carbure qui lui est adjacent.

A radially disposed thrust bearing assembly for rotary cone rock bits (10) consists of a first non-rotating radially disposed steel thrust bearing disc (50) and an adjacent, carbide thrust bearing disc.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un matériau composite pour palier lisse (1) qui comprend au moins une couche porteuse (2) et une couche de métal fritté pour palier (10).

The invention relates to a slide bearing composite material (1) having at least one carrier layer (2) and a sintered bearing metal layer (10).

industrie mécanique - wipo.int
On emploie de préférence en tant qu'huile pour palier le lubrifiant employé lors de l'utilisation du palier (2) de la machine-outil.

Preferably, lubricant used in operation of the bearing (2) for the machine tool is employed as the bearing oil.

production - wipo.int
Cette matière pour palier lisse peut s'utiliser dans des paliers lisses radiaux, des paliers lisses axiaux, des segments de palier lisse, des plaques coulissantes, des rotules lisses et/ou des coussinets de palier.

Said plain bearing material is used for radial or axial plain bearings, plain bearing segments, sliding plates, spherical plain bearings and/or bearing bushes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un palier (2) enduit d'huile pour palier, dans une machine-outil, est conditionné au moyen d'une feuille (3) inhibant la vapeur de rouille.

A bearing-oil-coated bearing (2) for a machine tool is packaged by a vapor rust inhibitor sheet (3).

production - wipo.int
L'utilisation de cette matière en tant qu'acier pour palier peut augmenter la durée de vie du palier dans des conditions d'utilisation particulièrement mauvaises.

Using the steel material as bearing steel can extend bearing life even under severe use conditions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une bobine pour palier magnétique est attachée à l'un des pôles protubérants.

A coil for magnetic shaft bearing is attached to one of the protruded poles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues