Publications scientifiques

Les frontières de l’ordre contractuel : les traçages économiques et juridiques
Ce que les juristes appellent un « contrat » est un « échange »

pour

les économistes : ces deux systèmes entrent en interaction

pour nommer

ce phénomène, l’expliquer et le réguler.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les images et les mots pour le dire… : des manifestations populaires de la rancoeur féminine dans l’oeuvre de frida kahlo et les chansons de paquita la del barrio
... En dénonçant les souffrances que provoque l’infidélité masculine, en présentant la maternité dans ses aspects les plus sombres et en abordant leurs propres désirs sexuels, non seulement ces deux artistes témoignent de leur dissidence personnelle à l’égard des diktats socioculturels de leur époque, mais elles construisent un nouveau langage, des images et des mots pour nommer, voire dénoncer, des réalités féminines jusque-là gardées sous silence parce qu’elles étaient considérées comme trop obscures....
... In doing this, the authors hope to tackle the complexity of the existing relation between artistic production and symbolic legitimisation of women’s genius and real-life experiences...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Synthesis, resolution and chiroptical properties of chiral coordination complexes
... Ce chapitre présente l'histoire de la découverte de la chiralité, la nomenclature variée utilisée pour nommer les composés chiraux, ainsi que les composés chiraux importants dans la vie quotidienne....
... The first is the chiroptical properties of two easily accessible and inexpensive chiral anions, arsenyl and antimonyl tartrate...
général - core.ac.uk -
Des monuments merveilleux ou des hommes émerveillés ?
Dans cet article, je propose une nouvelle réflexion sur la terminologie utilisée pour nommer les merveilles du monde dans les sources arabes, notamment lorsqu’on parle des merveilles du monde comme de réalités remarquables ayant été catégorisées sur la base...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Levée de la séance du 20 juin 1790 pour nommer un nouveau président... Levée de la séance du 20 juin 1790 pour nommer un nouveau président....
Europe - core.ac.uk -
Clergé : continuation du scrutin pour nommer les commissaires chargés de la vérification des pouvoirs, lors de la séance du 9 mai 1789Clergé : continuation du scrutin pour nommer les commissaires chargés de la vérification des pouvoirs, lors de la séance du 9 mai 1789....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Annonce par m. le président que l'assemblée se retirera dans ses bureaux pour nommer un autre président, lors de la séance du 28 avril 1790... le Président que l'Assemblée se retirera dans ses bureaux pour nommer un autre président, lors de la séance du 28 avril 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Compte-rendu par m. lally-tollendal d'une motion faite au palais-royal pour nommer d'autres députés, et qui lui a été remise dans la nuit du 31 aout 1789... Lally-Tollendal d'une motion faite au Palais-Royal pour nommer d'autres députés, et qui lui a été remise dans la nuit du 31 aout 1789....
parlement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Football, imaginaire et jeux identitaires à abidjan...dimension imaginaire de la pratique du football dans les milieux populaires d'Abidjan et souligne son importance au niveau onirique à travers l'analyse des appellations choisies pour nommer les centres de formation de la commune de Yopougo
vie sociale / emploi / droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette liste de réserve peut être utilisée

pour nommer

des remplaçants de membres du groupe ou

nommer

des membres des sous-groupes.

This pool list can be used to appoint replacements for members of the group or to appoint as members of the sub-groups.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Quelles étapes suivront pour nommer son successeur ?

What will be criteria for selecting his successor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont convoquées pour nommer les représentants du

be appointed to meet with the representatives of the State of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez ici pour soumettre votre candidature ou pour nommer quelqu'un.

Click here to submit your application or nominate someone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour nommer les vérificateurs de la Société pour l’année suivante.

To appoint the Auditors of the Corporation for the ensuing year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développer un système pour les patients pour nommer des technologies pour l'ETS.

Develop a system for patients to nominate technologies for HTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développer un système pour les patients pour nommer des technologies pour l'ETS.

develop a system for patients to nominate technologies for HTA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Asthme et problèmes respiratoires pour nommer quelques problèmes.

Asthma and breathing problems to name a few problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caleb était trop délicat pour nommer M. Featherstone.

Caleb was too delicate, to specify Mr. Featherstone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VERBAL Utilisant les mots pour nommer, décrire, définir.

L-Mode is verbal, using words to name, describe, define.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour nommer et entrer Phlesteron devrait exclusivement médecin.

To appoint and enter Phlesteron should exclusively doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'IAU installera une procédure pour nommer ces objets.

The IAU will set up a process to name these objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la méthode scientifique pour nommer les espèces.

is the scientific practice of classifying of naming animals by species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous comptabiliserons les points pour nommer les vainqueurs.

I will count the points to determinate the winners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verbal : utilise des mots pour nommer, décrire, définir.

L-Mode is verbal, using words to name, describe, define.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues