Publications scientifiques

Vers une gravure plasma de précision nanométrique : simulations de dynamique moléculaire en chimie si-cl
... Ces transistors doivent être gravés avec une précision nanométrique

pour ne pas endommager

les propriétés électroniques des couches actives.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

NE PAS FUMER (

pour ne pas endommager

davantage le systéme respiratoire)

NO SMOKING (to avoid causing further damage to the respiratory system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NE PAS FUMER (pour ne pas endommager davantage le système respiratoire)

NO SMOKING (to avoid causing further damage to the respiratory system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ne pas endommager la coque et ne pas la fendre, utilisez-la:

To prevent damage to the shell and not split it, use:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’insérez pas le couteau trop profondément pour ne pas endommager l’intérieur.

Don’t insert the knife too deep in order not to damage the insides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détachez-les soigneusement pour ne pas endommager les racines.

Ease them apart carefully so as not to damage their roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Procédez prudemment pour ne pas endommager l'accouplement moteur-boîte.

Please proceed carefully so that you do not damage the motor-gearbox coupling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne rien coller à l'intérieur pour ne pas endommager le système.

Do not insert anything inside to avoid damaging the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne rien coller à l'intérieur pour ne pas endommager le système.

Do not stick anything inside to avoid damaging the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne rien coller à l'intérieur pour ne pas endommager le système.

Avoid sticking anything inside to prevent damaging the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de ne pas utiliser d'outils pour ne pas endommager la pompe.

It is important not to use any tools so that the pump cannot be damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout, ne baissez pas le tampon vers l’intérieur pour ne pas endommager le tympan.

Most importantly, do not lower the tampon inwards so as not to harm the eardrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fruits ne sont pas pincés ou égratignés pour ne pas endommager la peau,

They have the advantage of not injuring or tearing up the grass,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne grattez pas trop fort, pour ne pas endommager la surface de la langue.

Be careful not to brush too hard so you don’t damage the surface of your tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ne pas endommager le moteur, l’Irlandais ne participait pas à cette deuxième étape.

In order to avoid damaging the engine, the Irishman did not take part in the second leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ne pas endommager votre foie, ne prenez pas plus que la dose recommandée.

To prevent damage to your liver, do not take more than the recommended dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues