Dictionnaire français - anglais

pour lui-même

/elle-même
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La dimension historique du sacré et de la hiérophanie selon mircea eliade
... Ils donnent ainsi l’impression qu’Eliade est un penseur anhistorique qui conçoit le temps surtout à partir de l’éternité et non pour lui-même....
... A closer look reveals however that Eliade is a much more historical thinker than what we usually make him to be...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sergueï eisenstein : l’acteur manquant
... Le corps de l'acteur est omniprésent dans le système eisensteinien sans n'être jamais théorisé pour lui-même, comme il l'est chez Meyerhold ou Kouléchov, en raison de son irréductibilité à la commutation du sens, en raison de son altérité....
... Later, he would develop a theory founded entirely upon composition and the shot...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Ethnométhodologie: le corps et les sens en contexte et en action... Il ne s'agit toutefois pas d'un corps pris isolément ou utilisé comme ressource explicative de dynamiques plus vastes, mais d'un corps saisi par et pour lui-même dans le contexte toujours singulier de ses performances pratiques
général - core.ac.uk -
Rémi bordes : héros, bouffons et affligés. anthropologie d’une poésie orale himalayenne (dotí, extrême ouest du népal)... « classiques » (organisation sociale, rituel, politique), en revanche le riche patrimoine de ses productions artistiques, au sens large, demeure un domaine assez peu exploré pour lui-même....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Éditorial. la violence à l’épreuve de la description... Elle est souvent le parent pauvre des cours de méthodologie où, de façon générale, le statut des données est peu interrogé pour lui-même »..
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il fallait qu’il fut bien fait pour lui-même, en lui-même, pour lui-même, en son être même.

It was necessary that it was well made in itself, for itself, in its being, even.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait qu’il fut bien fait pour lui-même, en lui-même, pour lui-même, en son être même.

It had to be well made itself, in itself, for itself, in its very self.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait qu’il fut bien fait pour lui-même, en lui-même, pour lui-même, en son être même.

It had to be well made in and for itself, in its very being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fallait qu’il fut bien fait pour lui-même, en lui-même, pour lui-même, en son être même.

It had to be well made itself, in itself, for itself, in its very being.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle demande peut être présentée par le constructeur pour lui- même, ou pour lui-même et une de ses entreprises liées.

Such application may be made by a manufacturer in respect of itself or in respect of itself together with any of its connected undertakings.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une telle demande peut être présentée par le constructeur pour lui-même, ou pour lui-même et une de ses entreprises liées.

Such application may be made by a manufacturer in respect of itself or in respect of itself together with any of its connected undertakings.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
veut pas une création pour lui-même, pour se regarder lui-même.

He does not create; he confers the power of vision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veut pas une création pour lui-même, pour se regarder lui-même.

He has no desire to see any of His created perish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veut pas une création pour lui-même, pour se regarder lui-même.

He does not record what he sees; he creates what he wants to see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veut pas une création pour lui-même, pour se regarder lui-même.

I have no desire to see him or his other creations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui vit pour lui-même, vit pour lui-même et pour le diable.

He that lives to himself, lives for himself and the devil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– il doit aimer pour lui ce qu’il aime pour lui-même, et détester pour lui ce qu’il déteste pour lui-même. » (10)

Like for him what you like for yourself and dislike for him what you dislike for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il doit aimer pour lui ce qu'il aime pour lui-même, et détester pour lui ce qu'il déteste pour lui-même." (10)

Like for him what you like for yourself and dislike for him what you dislike for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il doit aimer pour lui ce qu'il aime pour lui-même, et détester pour lui ce qu'il déteste pour lui-même." (10)

To wish for him what he wishes for himself and hate for him what he hates for himself.” 4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– il doit aimer pour lui ce qu’il aime pour lui-même, et détester pour lui ce qu’il déteste pour lui-même.” (10)

Like for him what you like for yourself and dislike for him what you dislike for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues