Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de refroidissement comprend un système de conduites (14, 22) pour un fluide de refroidissement qui est connecté, pour le refroidissement, avec le système fonctionel (12).

The cooling device (10) comprises a line system (14, 22) for a cooling fluid connected to the functional system (12) for cooling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ballonnet peut être utilisé pour le refroidissement.

The balloon may be used for cooling.

santé - wipo.int
En outre, le module de soufflante présente un conduit de refroidissement pour le refroidissement du moteur.

The blower module further comprises a cooling channel for cooling the motor.

industrie mécanique - wipo.int
Ces systèmes de refroidissement comprennent des systèmes pour le refroidissement de solutions d'absorption pauvres ou riches pour la capture de CO2 ou le refroidissement de gaz de combustion.

These cooling systems include systems for cooling lean or rich absorption solutions for the CO2 capture or the cooling of flue gas.

industrie mécanique - wipo.int
L'efficacité énergétique doit être indiquée pour le refroidissement et pour le chauffage

Energy efficiency must be indicated for cooling and heating

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Propriétés physico-chimiques et modélisation du fonctionnement en colonne d'adsorbants minéraux sélectifs du cs
Suite à la catastrophe nucléaire de Fukushima Dai-Ichi, des milliers de tonnes d’eau douce et d’eau de mer ont été utilisées pour le refroidissement des réacteurs ou contaminées du fait des infiltrations souterraines....
...Following the nuclear disaster in Fukushima Dai-Ichi, thousands of tons of fresh water and seawater were used for cooling the reactors or contaminated as a result of groundwater seepage....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
L’effet des stores interieurs et brises soleilsur la consommation d’energie dansles batiments a murs rideaux. cas des zoneschaudes et arides.... Pour cela, une méthodebasée sur un outil de simulation « Energyplus » qui est un programme modélisant lesdifférents paramètres agissant sur le bâtiment, a été choisie afin de réduire auminimum le coût d'énergie employée pour le refroidissement des bâtiments....
Performance of introducing outdoor cold air for cooling a plant production system with artificial light... The electric-energy consumed by heat pumps, applied mainly for cooling, accounts for 15-35% of the total electric-energy used in a PPAL....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Amélioration de l'efficacité de turbines à gaz dans l'industrie gazière en utilisant des réfrigérateurs à absorption actionnés par de la chaleur résiduelle... Un dispositif de récupération de la chaleur des gaz d'échappement de turbines par des réfrigérateurs d'absorption de bromure de lithium (H2O-LiBr) de simple effet, est thermo-économiquement évalué pour le refroidissement de l'air d'admission de turbines à gaz....
Influence of the methodology for evaluating energy performance of buildings over the energy needed for cooling... The objective of this paper is to compare the current methodology for evaluating energy needed for cooling in Spain with the methodologies of some European countries....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Modélisation et simulation numérique des échanges convectifs entre un écoulement diphasique incompressible et une surface chaufféeCompte tenu des importants transferts de chaleur qu'ils induisent, les procédés de refroidissement par des écoulements diphasiques (air/huile) sont utilisés pour le refroidissement des pistons moteur....
Devices for cooling electronic circuit boardsIn the work described structural variants of devices for cooling electronic circuit boards, made on the basis of thermoelectric batteries and consumable working substances, implementing uneven process of removing heat from heat-generating...
Means for cooling combustion chambersThis invention relates to means and a method for cooling the walls of combustion chambers or of other highly heated cylinders or containers....
Planar heat pipe for coolingThere is disclosed a planar heat pipe for cooling, which is embedded in a printed circuit board for cooling of heat-dissipating components (13)....

Exemples français - anglais

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On part principalement d'un refroidissement à eau même pour le refroidissement ultérieur.

Water cooling is primarily used for initial cooling and also during subsequent cooling.

chimie - wipo.int
Le dispositif de refroidissement à rayonnement infrarouge peut être utilisé pour le refroidissement d'une chambre.

The infrared radiation cooling device can be applied to make room cool.

industrie mécanique - wipo.int
Pour le refroidissement efficace, le stator présente un dispositif de refroidissement par liquide doté d'un circuit de refroidissement de stator (SK) correspondant.

For efficient cooling, the stator has a liquid cooling device with a corresponding stator cooling circuit (SK).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention supprime cet inconvénient en assurant l'uniformité pour tous les orifices de refroidissement et pour le refroidissement pelliculaire.

Such drawback being removed, the pressures at all the cooling holes are uniform and the film cooling is also uniform.

industrie mécanique - wipo.int
Pour le refroidissement de l'enveloppe, l'agent de refroidissement utilisé est un mélange à deux phases.

A two-phase mixture is used as the coolant for the housing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le film coulé est soumis à un soufflage par un gaz de refroidissement entraîné à s'écouler pour le refroidissement.

The cast film is blown by cooling gas caused to flow for cooling.

chimie - wipo.int
Ainsi, le temps requis pour le refroidissement est raccourci et la performance de refroidissement peut être améliorée par comparaison à un système de refroidissement à air.

Thus, the time required for cooling is shortened and cooling performance can be improved as compared to an air-cooling system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une unité de refroidissement/chauffage portable pour le refroidissement/chauffage d'un contenant de produit.

A portable cooling/heating unit for cooling/heating a product container.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de refroidissement pour le refroidissement en continu d'une bande de tôle métallique.

A cooling system is described for the continuous cooling of sheet metal strip.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La capacité de refroidissement à laquelle le circuit de refroidissement amont est mis en action est inférieure à sa capacité totale lorsque l'appel pour le refroidissement atteint le deuxième point.

The cooling capacity at which the upstream cooling circuit is being operated is less than its full capacity when the Call for Cooling reaches the second point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à un système de refroidissement pour le refroidissement par liquide d'un moteur à combustion.

The invention relates to a cooling system for liquid cooling of a combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal de refroidissement (9) est formé à l'intérieur de la section favorisant la dissipation thermique (4), ledit canal de refroidissement traversant un milieu de refroidissement pour le refroidissement.

A cooling channel (9) is formed inside of the heat dissipation promoting section (4), said cooling channel passing through a cooling medium for cooling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet agencement est indiqué pour être utilisé notamment dans le système de refroidissement de véhicules à moteur, par exemple pour le refroidissement et la climatisation.

The arranged is suitable in particular for use in the refrigerating system of motor vehicles, for example for refrigerating and air-conditioning purposes.

organisation des transports - wipo.int
Le système de refroidissement de piston (10) selon la présente invention permet la distribution d'un liquide de refroidissement pour le refroidissement d'un piston d'un moteur à combustion interne.

The piston cooling arrangement (10) of the present disclosure enables delivery of cooling fluid for cooling a piston of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Radiateur pour le refroidissement d'au moins un module à semi-conducteurs de puissance, qui comprend un bac pour du liquide de refroidissement.

A heat sink for cooling at least one power semiconductor module, and that includes a basin for containing a cooling liquid.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues