Dictionnaire français - anglais

boulon à vis

pour fixer

les éclisses
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Can old dogs learn new tricks? an account of an experimental course using the internet in the classroom
... Sont examinées également de nouvelles procédures pour fixer les objectifs et évaluer les résultats....
général - core.ac.uk -
Spin observables in nucleon-nucleon scattering near 180 mev
... En outre, nous avons fait un programme expérimental pour fixer avec précision la normalisation absolue des données....
... In addition an experimental program to accurately determine the absolute normalization of the data has been carried out...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La voix dans le théâtre de marcel pagnol : cinémaet disque, lieux de conservation d’une parole populaire
... Nous nous interrogerons sur le paradoxe qui consiste à recourir aux techniques d’enregistrement modernes pour fixer un monde en voie/x...
... We shall interrogate the paradox which consists in resorting to modern recording techniques to fix a world on its way to vocal/local extinction: the craftsman’s rural world of southern France
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Stratégies d'optimisation mixte en génie des procédés – application à la conception d'ateliers discontinus
... Les solutions optimales fournissent une référence pour fixer des procédures appropriées de codage et de gestion des contraintes au sein de l'AG....
... In the framework of the chosen Mathematical Programming formalism, computational results prove the efficiency of a Branch & Bound method...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation de l'expérimentation de l'outil d'aide à la décision pour fixer la contribution à l'entretien et à l'éducation des enfants.Au cours du premier semestre 2009, les magistrats du ressort de la Cour d'appel de Toulouse ont participé à l'expérimentation d'un barème indicatif pour fixer la contribution à l'entretien et à l'éducation des enfants (CEEE)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Arbitrage — défaut de juridiction du tribunal d'arbitrage pour modifier les termes de la convention ou y ajouter....elle-même.L'arbitre syndical soutient que même si la disposition contractuelle accorde à l'employeur une discrétion pour fixer le délai, celui-ci ne peut l'exercer d'une manière arbitraire et que le tribunal est compétent pour fixer ce délai selon l'équité et la bonne conscience.L'Hôpital...
conditions et organisation du travail / politique internationale / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Objectifs de politique climatique pour la suisse... Ce chapitre analyse les critères pour fixer des objectifs pour les émissions de CO2 de la Suisse pour 2020 et 2050 et les objectifs qui en résultent
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / chimie / santé - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le collier comporte des moyens pour fixer des bandes pour fixer le collier au corps de l'utilisateur.

The collar is provided with means for fastening straps for fixing the collar to the user's body.

santé - wipo.int
et pour fixer les conditions dans lesquelles

and the conditions under which

général - eur-lex.europa.eu
boulon à vis pour fixer les éclisses

tracke bolt for fastening fish plates

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
la méthode utilisée pour fixer ces barèmes

the method used to fix those costs

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de suture peut en outre comprendre une suture hélicoïdale rotative pour fixer les parties intérieures rassemblées pour fixer le manchon gastrique.

The suture assembly may further comprise a rotatable helical suture for fastening the gathered inner portions to secure the gastric sleeve.

santé - wipo.int
Le pouvoir adhésif du photopolymère est utilisé pour le fixer au cylindre d'impression et pour fixer la plaque d'impression à celui-ci.

The tack of the photopolymer is used to attach itself to the printing cylinder and to attach the printing plate to it.

communication - wipo.int
Un raccord à fixer par pression est utilisé pour fixer le capteur d'eau au corps du filtre.

A snap-fit connection is utilized to secure the water sensor to the filter housing.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure est prévue pour fixer le boîtier à un siège de passager et pour fixer le couvercle dans la position fermée.

Structure is provided for attaching the housing to a passenger seat, and for securing the cover in the closed position.

transports maritime et fluvial - wipo.int
la méthodologie utilisée pour fixer les redevances aéroportuaires

the methodology used for setting airport charges

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
D'autres dispositifs pour fixer l'emballage sont aussi décrits.

Other devices to secure the material are also disclosed.

production - wipo.int
Insuffisance de la méthode choisie pour fixer lemballage.

Suitability of the chosen method for securing the packaging suboptimal

général - eur-lex.europa.eu
La section plane délimite également une pluralité de trous destinés à être utilisés pour fixer l'appareil au poteau et pour fixer l'objet à l'appareil.

The planar section also defines a plurality holes to be used for affixing the apparatus to the pole and to attach the object to the apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour fixer ce noeud, on le soude par ultrasons.

In order to secure the knot, the knot is ultrasonically welded.

santé - wipo.int
Les différents profils peuvent être configurés pour fixer l'implant.

The different profiles may be configured to secure the implant.

santé - wipo.int
Pour fixer ces objectifs jusqu'en 2010, les États membres

To set these targets until the year 2010, the Member States shall

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues