Publications scientifiques

Depinning of dislocations as reflected in anomalously sharp dislocation damping peaks
... Une méthode est proposée

pour découpler

les énergies d'activation des processus mis en jeu.
...
général - core.ac.uk -
When mrna folding rules gene expression : lessons from type i toxin-antitoxin systems
... Ces structures ARN métastables fonctionnelles sont nécessaires pour découpler les processus de transcription et de traduction et permettent la présence de ces gènes toxiques sur le chromosome bactérien....
Europe - core.ac.uk -
A case for a complexity-effective, width-partitioned microarchitecture
... Pour ce faire, nous proposons une microarchitecture clusterisée (WPM) pour découpler le traitement des opérations tronquées de celui des autres instructions du programme....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le probleme de stokes et la technique de glowinski... Cette étude est utilisée pour découpler la pression de la vitesse durant la résolution du problème de Stokes....
Europe / politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effets non-linéaires et qualité de la mesure en électrodynamique quantique en circuit... Pour le premier modèle, on utilise une transformation unitaire pour découpler le qubit du résonateur....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un système

pour découpler

le système de retenue d’un wagon.

A system for decoupling a restraint from a railcar is provided.

organisation des transports - wipo.int
L’élément de découplage est élaboré pour découpler le système de retenue du wagon.

The decoupling member is structured to decouple the restraint from the railcar.

organisation des transports - wipo.int
Un procédé similaire peut être utilisé pour découpler les capteurs de position (316).

A similar method can be used to decouple the position sensors (316).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif d'entraînement d'agrafes peut être utilisé pour découpler les agrafes de fixation.

A staple driver may be used to decouple the attachment staples.

santé - wipo.int
Ce procédé permet de maintenir un équipement relativement réduit pour découpler le signal d'erreur.

The quantity of equipment required to decouple the error signal is thus kept low.

industrie mécanique - wipo.int
Ces derniers font office de condensateurs pour découpler l'alimentation électrique de la puce (10).

The bodies (25, 40) act as a capacitor to decouple the power supply to the die (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un algorithme est utilisé pour découpler les actionneurs électromécaniques afin de compenser les imprécisions de commande des actionneurs (308, 310).

An algorithm is used to decouple electro-mechanical actuators thus compensating for inaccuracies in the control of the actuators (308, 310).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les transformateurs de découplage (30, 30') sont séquentiellement syntonisés pour découpler les bobines de ligne microruban les unes des autres.

The decoupling transformers (30, 30') are sequentially tuned to decouple stripline coils from each other.

industrie mécanique - wipo.int
Des guides d'onde asymétriques, ayant des indices différentiels, sont utilisés pour découpler de manière efficace la paire de guides d'onde.

Asymmetric waveguides with differential indices are used to effectively de-couple the waveguide pair.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les sorties provenant des deux transducteurs sont filtrées pour découpler des signaux d'outils se propageant dans des directions opposées.

The outputs from the two transducers are filtered to decoupled tool signals traveling in opposite directions.

industrie mécanique - wipo.int
Une ouverture de découplage (8) est située entre les réflecteurs (7) pour découpler la lumière du dispositif à travers la surface.

An outcoupling aperture (8) is located between the reflectors (7) to couple light out of the device through the surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le DNP est l'un des meilleurs agents connus pour découpler la phosphorylation oxydative.

DNP is one of the best agent known for uncoupling oxidative phosphorylation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le DNP est l'un des meilleurs agents connus pour découpler la phosphorylation oxydative.

DNP is probably the best known agent for uncoupling oxidative phosphorylation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le commutateur RF est passant, le circuit de court-circuit grille-source est coupé pour découpler la source de la grille.

When the RF switch is turned on, the gate-to-source shorting circuit is turned off to decouple the source from the gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier signal de sélection, provenant de chaque paire de signaux de sélection, est évalué pour découpler les bornes d'entrée et de sortie pour chaque cellule.

A first select signal from each pair of select signals is asserted to decouple the input and output terminals for each cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues