Publications scientifiques

Technology transfer in the ontario harvester industry 1830-1900
... Entre 1830 et 1900 les fabricants ontariens ont profité des licences américaines

pour acquérir

les dessins des produits; dès 1890 ils avaient maîtrisé la possession des dessins et avaient construit la capacité technique de produire leurs propres dessins brevetés.
...
...S...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Hotelling's convergence result revisited
... A l'équilibre, les firmes s'engagent dans un processus de différentiation maximale, intermédiaire ou minimale, selon la forme de la distribution des positions des consommateurs et cette distance critique qu'un consommateur est prêt à parcourir pour acquérir le bien....
... At equilibrium, firms choose ''minimal'', ''intermediate' ' or ''complete' ' differentiation, depending on this critical distance a consumer is ready to cover and on the shape of the distribution of consumers ' locations...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
« maintenant je ne suis plus invisible, on me regarde » ou de la biographisation réciproque
Le sujet humain se construit par un parcours où il doit se défaire des acquis du passé pour acquérir ce qu’il pressent être sa trajectoire future....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Livre des morts de nésyménou. egyptien 124... 2 + vignette : chapitre 77 (formule pour acquérir la forme d'un faucon d'or)....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Pantrop, un système expert d'aide à la détermination des principales familles botaniques tropicales... L'enjeu est, tout en pérennisant les connaissances et en synthétisant l'expérience des spécialistes des différentes familles, de faire gagner du temps aux jeunes botanistes pour acquérir cette expérience ainsi que pour compléter et améliorer les connaissance
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contributions socio-cognitives aux dynamîques de coopération inter-organisationnelle autour de la données géographique... Initiées généralement pour acquérir à frais partagés des référentiels cartographiques, les dynamiques partenariales tentent de diversifier leurs champs d'action: elles s'intéressent désormais à la ...
Europe - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé

pour acquérir

des messages non lus, lequel procédé reçoit une instruction pour acquérir des messages non lus.

A method for acquiring unread messages receives a command for acquiring unread messages.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour acquérir des données d'élévation pour une région.

The present invention is directed to a method for acquiring elevation data for an area.

industrie mécanique - wipo.int
Ce financement est utilisé pour acquérir un second investissement.

The financing is used to acquire a second investment (16).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comprend : analyser un code à deux dimensions de réponse rapide pour acquérir un lien localisateur uniforme de ressources (URL) pour acquérir une sonnerie (11); et acquérir la sonnerie en fonction du lien URL (12).

The method comprises: scanning a quick response two-dimensional code to acquire a uniform resource locator (URL) link for acquiring a ringtone (11); and acquiring the ringtone in accordance with the URL link (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un client (1) paye 10 yen pour acquérir le droit d'utilisation pour reproduction.

A client (1) pays 10 yen to acquire use right for reproduction.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de mesure d'interférence pour acquérir une image d'interférence utilisée pour acquérir des informations tridimensionnelles concernant un sujet avec une variation dynamique.

Disclosed is interference measuring device for acquiring an interference image used for acquiring three-dimensional information relating to a subject with dynamic variation.

industrie mécanique - wipo.int
Pour acquérir la connaissance, on doit étudier ; mais pour acquérir la sagesse, on doit observer.

To acquire knowledge, one must study, but to acquire wisdom one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir la connaissance, on doit étudier ; mais pour acquérir la sagesse, on doit observer.

– To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir la connaissance, on doit étudier ; mais pour acquérir la sagesse, on doit observer.

To acquire knowledge, one must study;but to acquire wisdom, one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir la connaissance, on doit étudier ; mais pour acquérir la sagesse, on doit observer.

To acquire knowledge; one must study; but to acquire wisdom one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir des connaissances, il faut étudier; mais pour acquérir la sagesse, il faut observer.

To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir des connaissances, il faut étudier; mais pour acquérir la sagesse, il faut observer.

– To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir la connaissance, on doit étudier ; mais pour acquérir la sagesse, on doit observer.

To acquire knowledge, one must study, but to acquire wisdom, one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir la connaissance, on doit étudier ; mais pour acquérir la sagesse, on doit observer.

To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour acquérir la connaissance, on doit étudier ; mais pour acquérir la sagesse, on doit observer.

To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues