Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Exploration de la nébuleuse d’Orion, une pouponnière stellaire où naissent les étoiles.

Exploration of the Orion Nebula, a stellar nursery where stars are born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pouponnière stellaire contient l'amas d'étoiles massives connu sous le nom d'association Cygnus OB2.

In fact, the rich stellar nursery already holds the massive star cluster known as the Cygnus OB2 association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière de l'ultraviolet de ces étoiles brillantes s'évapore lentement de la pouponnière stellaire poussiéreuse.

The harsh ultraviolet glare from these bright stars is slowly evaporating the dusty stellar nursery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dure lumière éblouissante en ultraviolet de ces étoiles brillantes s'évapore lentement de la pouponnière stellaire poussiéreuse.

The harsh ultraviolet glare from these bright stars is slowly evaporating the dusty stellar nursery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette “pouponnière stellaire” et d’autres, comme le nuage moléculaire de Persée, ne peuvent être sondées que par des ondes radio.

These and other stellar nurseries, like the Perseus molecular cloud, can only be probed by radio waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de vues astronomiques excitent l'imagination autant que la pouponnière stellaire à proximité connue sous le nom de la nébuleuse d'Orion.

Few astronomical sights excite the imagination like the nearby stellar nursery known as the Orion Nebula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu de perspectives cosmiques excitent autant l'imagination que la nébuleuse d'Orion, gigantesque pouponnière stellaire située à quelque 1500 années-lumière de nous.

Few cosmic vistas excite the imagination like the Orion Nebula, an immense stellar nursery some 1,500 light-years away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute cette eau contenue dans le nuage qui les entoure peut-elle être transportée dans la pouponnière stellaire, autour des étoiles nouvellement formées?

Can all this water in the surrounding cloud be transported into the planet-forming nursery around the newborn stars?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composée elle-même de nombreuses régions H II qui se chevauchent, la nébuleuse de la Tarentule est la pouponnière stellaire à gauche.

Itself composed of many overlapping H II regions, the Tarantula Nebula is the large star forming region at the left.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Âgée d’environ deux millions d’années, cette pouponnière stellaire constitue un laboratoire idéal pour étudier les jeunes étoiles, et celles encore en phase de création.

At only 2 million years old, the nebula is an ideal laboratory for studying young stars and stars that are still forming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nébuleuse du Cône, pouponnière stellaire dans la brillante région de formation d’étoiles NGC 2264, a été capturée dans cette vue du télescope spatial Hubble.

A well-known example, the Cone Nebula within the bright galactic star-forming region NGC 2264, was captured in this close-up view from the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nébuleuse du Cône, pouponnière stellaire dans la brillante région de formation d’étoiles NGC 2264, a été capturée dans cette vue du télescope spatial Hubble.

A well-known example, the Cone Nebula within the bright galactic star-forming region NGC 2264, was captured in this close-up view from the Hubble Space Telescope's newest camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation des étoiles et des planètes au sein de la pouponnière stellaire de la constellation du Taureau, telle que révélée par le télescope APEX au Chili.

Formation of stars and their planets in the Taurus nursery as seen at millimeter wavelengths by the APEX telescope in Chile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-dessous de la ceinture d'Orion, une tache rosâtre et floue qui pourrait aussi sembler familière - la pouponnière stellaire connue sous le nom de nébuleuse d'Orion.

To the right of Orion’s belt is a bright but fuzzy patch that might also look familiar — the stellar nursery known as Orion’s Nebula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-dessous de la ceinture d'Orion, une tache rosâtre et floue qui pourrait aussi sembler familière - la pouponnière stellaire connue sous le nom de nébuleuse d'Orion.

Below Orion's belt a reddish and fuzzy patch that might also look familiar -- the stellar nursery known as Orion's Nebula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues