Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les signes et symptômes du poumon de fermier varient considérablement.

The signs and symptoms of Farmer's Lung vary tremendously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de façon simple d'éviter les conditions qui causent le poumon de fermier.

There is no simple method to prevent conditions that lead to Farmer's Lung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le nom l'indique, le poumon de fermier est une allergie causée par des poussières présentes dans certains milieux agricoles.

As the name suggests, Farmer's Lung is caused by inhaling certain allergy-causing dust found in some agricultural operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de solution simple pour faire face au poumon de fermier une fois que cette maladie est contractée.

No simple solution exists for coping with Farmer's Lung once a person has the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les exemples figurent l'asthme, le cancer, le syndrome du canal carpien, la maladie du poumon de fermier, le VIH/SIDA, la tuberculose et de nombreux autres.

Examples include asthma, cancer, carpal tunnel syndrome, farmer's lung, HIV/AIDS, tuberculosis and many others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved diagnosis of farmer's lung using the fluorescent antibody technique... Improved diagnosis of farmer's lung using the fluorescent antibody technique....
système d'exploitation agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
poumon de fermier
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Farmer's lung in devon.Farmer's lung is a cause of disability to agricultural workers in Devon and there is no evidence that the incidence is falling....
droits et libertés / santé / prix - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Epidemiological study of farmer's lung in five districts of the french doubs province.The prevalence of farmer's lung was studied in five districts of the French Doubs province (Rougemont, Clerval, Levier, Montbenoît, Mouthe) on the basis of a medical and occupational questionnaire...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Farmer's lung: a clinical, radiographic, functional, and serological correlation of acute and chronic stagesIn assessing patients suffering from farmer's lung, the acute stage must be distinguished from the chronic stage of the disease....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'est aussi appelée du poumon de fermier, bain à remous poumon et le pigeon de l'obtenteur de la maladie.

This is also referred as the farmer’s lung, hot tub lung and pigeon breeder’s disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que réaction allergique, le poumon de fermier se développe en deux étapes.

Similar to other allergic reactions, farmer’s Lung develops in two steps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que réaction allergique, le poumon de fermier se développe en deux étapes.

As with most allergic reactions Farmer’s Lung also develops in two stages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de façon simple d'éviter les conditions qui causent le poumon de fermier.

There is no simple method to prevent conditions that lead to Farmer’s Lung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le nom l'indique, le poumon de fermier est une allergie causée par des poussières présentes dans certains milieux agricoles.

As the name suggests, Farmer’s Lung is caused by inhaling certain allergy-causing dust found in some agricultural operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas de solution simple pour faire face au poumon de fermier une fois que cette maladie est contractée.

No simple solution exists for coping with Farmer’s Lung once a person has the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce syndrome s’apparente beaucoup à la forme aiguë de la maladie du poumon de fermier, mais ne s’accompagne pas du risque d’affection pulmonaire associé à cette dernière.

This syndrome has features very similar to those of acute farmer’s lung, but does not carry the risk of pulmonary impairment associated with farmer’s lung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actinomycètes thermophiles sont souvent présents dans ces foins et sont responsables de la maladie allergénique "Le Poumon de Fermier" et provoquent une réponse similaire chez le cheval.

Thermophillic actinomycetes are often present in such hays and are responsible for the allergenic disease “Farmer’s Lung” in humans and cause a similar response in horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude récente indique qu'une exposition aux pesticides contenant des composés organochlorés ou des carbamates peut également constituer un facteur de risque en ce qui concerne le poumon de fermier.

A recent study shows that exposure to organochlorines and carbamate pesticides may also be risk factors for farmer’s lung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines régions, des analyses de sang révèlent que 20 à 40 pour cent des travailleurs agricoles sont porteurs des anticorps qui réagissent aux antigènes responsables du poumon de fermier.

In some areas, blood tests have shown that 20 to 40 percent of farm workers have antibodies that react with antigens responsible for Farmer’s Lung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail sur le rôle de l’Aspergillus dans les maladies pulmonaires ainsi que sur la cause de la maladie dite du « poumon de fermier » a fortement influé sur l'émergence de l'asthme comme maladie professionnelle.

His work on the role of Aspergillus species in pulmonary diseases as also on the cause of farmer’s lung have heavily influenced the emergence of OA as an occupational disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail sur le rôle de l'Aspergillus dans les maladies pulmonaires mais aussi sur la cause de la maladie dite du «poumon de fermier» a fortement influé sur l'émergence de l'asthme comme maladie professionnelle.

His work on the role of Aspergillus species in pulmonary diseases as also on the cause of farmer’s lung have heavily influenced the emergence of OA as an occupational disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son travail sur le rôle de l’ Aspergillus dans les maladies pulmonaires ainsi que sur la cause de la maladie dite du « poumon de fermier » a fortement influé sur l'émergence de l'asthme comme maladie professionnelle.

His work on the role of Aspergillus species in pulmonary diseases as also on the cause of farmer’s lung have heavily influenced the emergence of OA as an occupational disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues