Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Process development and simulation for cold fabrication of doubly curved metal plate by using line array roll set... Rolls composed of line array roll sets are divided into a driving roll row and two idle roll rows....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Influences of geometric factors on rolling force and moment in hot ring rolling of large parts... The main results show that increasing the ratio of driver roll radius to idle roll radius or decreasing the average radius of blank is beneficial to a saving of rolling force and moment, while the axial height of blank has a little influence
Structure and mechanical properties of asymmetrically rolled if steel sheet... The asymmetric rolling was carried out in monotonic (an idle roll is always on the same side of the sheet) and reversal (the sheet was turned 180º around the rolling direction between passes) modes....
Structure and mechanical properties of asymmetrically rolled if steel sheet... The asymmetric rolling was carried out in monotonic (an idle roll is always on the same side of the sheet) and reversal (the sheet was turned 180° around the rolling direction between passes) modes....
Research of peeq for conical ring with outer steps ring rolling ... During the ring rolling, the average equivalent plastic stain (PEEQa) is increasing with bigger idle roll speed and lower drive roll rotational velocity....
poulie folle
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne une poulie folle (10) et un procédé de construction d'une poulie folle.

This invention relates to an idler roller (10), to a method of constructing an idler roller, and to an end cap (16) for an idler roller.

production - wipo.int
Le levier et/ou la manivelle sont accouplés de façon opérationnelle à une poulie motrice, une poulie folle et/ou une poulie combinée.

The lever and/or crank are operably coupled to a drive pulley, idler pulley, and/or compound pulley.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble d'amortissement de vibrations selon l'invention comprend une première poulie folle ainsi qu'une seconde poulie folle pour amortir les vibrations associées qui sont générées lors du fonctionnement du châssis de la tondeuse.

The vibration damping assembly includes a first idler pulley and a second idler pulley to dampen associated vibrations caused during operation of the mower deck.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention a aussi pour objet un obturateur d'extrémité (16) pour une poulie folle.

This invention relates to an idler roller (10), to a method of constructing an idler roller, and to an end cap (16) for an idler roller.

production - wipo.int
Poulie folle qui comprend un corps (1) de poulie formé, par exemple, par pressage d'une plaque d'acier, et un palier à billes (2) placé dans une partie interne du corps (1) de poulie.

This idler pulley comprises a pulley body (1) formed, for example, by pressing a steel plate, and a ball bearing (2) fitted in an inner portion of the pulley body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Conditional generation of sub-poissonian light from two-mode squeezed vacuum via balanced homodyne detection on idler mode... The method utilizes entanglement of signal and idler modes in two-mode squeezed vacuum state generated in optical parametric amplifier....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Frequency selection by soliton excitation in nondegenerate intracavity down-conversionWe show that soliton excitation in intracavity down-conversion naturally selects a strictly defined frequency difference between the signal and idler fields....
 PDF: core.ac.uk
Regression model change of normal contact forces in hexagonal idler housing for pipe conveyor loaded with transported material... In recent years, more and more authors have been researching contact dependencies of the normal forces acting on the idler rolls located in idler housings....
 PDF: doaj.org
Anomalous diffraction of idler beam generated in optical parametric amplifierThe diffraction of idler beam generated in optical parametric amplier operating at low parametric gain is analysed....
Improved idler beam quality via simultaneous parametric oscillation and signal-to-idler conversionWe report on an improvement of idler beam quality in a singly resonant optical parametric oscillator (OPO), where the resonant signal is converted to the idler via an additional difference frequency generation...
poulie folle
industrie mécanique - iate.europa.eu
poulie folle
industrie mécanique - iate.europa.eu
La charge pend aux deux extrémités de la chape couplée au centre, au moyen d'une corde d'une poulie folle intermédiaire.

The load is suspended from the rope of an interposed loose pulley on both ends of the centrically coupled pulley case.

production - wipo.int
poulie folle
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque dispositif de coupe (7) comprend au moins une poulie folle (8), une poulie motorisée (9) et un fil de coupe (10), enroulé en boucle autour de la poulie motorisée (9) et de la poulie folle (8).

Each cutting device (7) comprises at least one idle pulley (8), one motor-driven pulley (9) and a cutting wire (10), wound in a loop around the motor-driven pulley (9) and the idle pulley (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif à poulies comprend aussi au moins une poulie folle et une poulie motrice.

The pulley arrangement also includes at least one free rolling pulley and a drive pulley.

production - wipo.int
Pour appliquer un effort de traction à la courroie motrice accessoire (9), un tendeur automatique (14) est installé entre la poulie (8) et la poulie (6), et la poulie folle (15) est installée entre la poulie (6) et la poulie de démarrage (2).

To apply a tensile force to the accessory drive belt (9), an auto-tensioner (14) is provided between the pulley (8) and the pulley (6), and idle pulley (15) is provided between the pulley (6) and the crank pulley (2).

industrie mécanique - wipo.int
Deux de ces obturateurs d'extrémité se mettent en prise avec les extrémités opposés d'un carter pour former une poulie folle.

Two of these end caps are engaged with opposing ends of a shell to form an idler roller.

production - wipo.int
Une poulie d'entraînement de petit diamètre (P1) est disposée sur l'arbre de sortie dudit moteur hydraulique, et une poulie folle (P2) qui joue le rôle de volant d'inertie de grand diamètre est disposée sur ledit arbre excentrique.

A small diameter drive pulley (P1) is provided on the output shaft of said hydraulic motor and an idler pulley (P2) that serves as a large diameter flywheel is provided on said eccentric shaft.

technologie alimentaire - wipo.int
Le fil fourni par le rouleau d'alimentation (3) passe sur quelque 180° d'une poulie folle (13) avant de pénétrer dans la machine textile.

The yarn delivered by the feed roller (3) is wound through approximately 180° onto an idle pulley (13) before it is fed to the textile machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les dents (2) du câble sont pourvues d'éléments de couplage (4) pouvant venir en prise avec une paire de roues dentées opposées ou de poulies (5), dont l'une est une poulie motrice alors que l'autre est une poulie folle.

The teeth (2) are provided with coupling members (4) able to engage a pair of opposite gear wheels or pulleys (5), one of which is driven while the other is idle.

industrie mécanique - wipo.int
Le bruit est généralement le premier symptôme d'un tendeur ou d'une poulie folle qui tombe en panne.

Noise is usually the first symptom of a tensioner or idler pulley that is failing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'embrayage de store à enroulement automatique ou la poulie folle peut être couplé de façon amovible à l'organe de fixation de la console par un dispositif de blocage.

The roller shade clutch or idler may be releasably coupled to attachment member of the bracket by a locking device.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de position (24) comportant une poulie folle (25) est placé sur le câble (21), ou un capteur de position (60) comportant un collier (61) est placé sur l'arbre (19).

A position sensor (24) having an idler sheave (25) is placed on the cable (21), or a position sensor (60) having a collar (61) is placed on the shaft (19).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cet ensemble d'amortissement de vibrations comporte en outre des moyens de sollicitation tels que des ressorts pour maintenir lesdites première et seconde poulie folle en contact avec la courroie à poulies.

The vibration damping assembly further includes biasing means, such as springs, to keep the first and second idler pulleys in contact with the pulley belt.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un revêtement sur une surface (40) de contact d'un élément supportant une contrainte d'une poulie folle réduit le frottement entre un élément (26) supportant une contrainte et la surface (40) de contact.

A coating on a load bearing member contacting surface (40) of an idler sheave reduces friction between a load bearing member (26) and the contacting surface (40).

production - wipo.int
Ladite feuille de pâte (12) forme ensuite un angle vers le bas grâce à une poulie folle (80) qui dirige ladite feuille vers le bas de manière généralement verticale et à l'état plat.

The dough sheet (12) extends at a downward angle to an idler roller (80) which directs the dough sheet (12) generally vertically downward in a flat condition.

technologie alimentaire - wipo.int
Les capteurs de position (24, 60) produisent un signal de sortie proportionnel à la distance que le câble (21) parcourt sur la poulie folle (25) ou proportionnelle au nombre de rotations du collier (61).

The position sensors (24, 60) produce an output signal proportional to the distance the cable (21) travels over the idler sheave (25) or proportional to the number of rotations of the collar (61).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le moteur (18) fait tourner l'arbre (19) pour amener le câble (21) à se déplacer sur la poulie folle (25), ou pour amener le collier (61) à faire tourner, à élever ou à abaisser le berceau (17) d'élévateur de bateau.

The motor (18) turns the shaft (19) to cause the cable (21) to move across the idler sheave (25), or to cause the collar (61) to rotate, to raise or lower the boatlift cradle (17).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues