The cold planer may further have a service pulley (50) connected to the gear box, a service motor (46), and a service belt (48) that connects the service motor to the service pulley.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Ladite boîte à engrenages de la fraiseuse à froid peut être conçue pour transmettre au tambour le mouvement de la poulie d'entraînement et de la poulie de service.

The cold planer may additionally have the gear box being configured to transfer motion from the drive pulley and the service pulley to the drum.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Ladite fraiseuse à froid peut en outre comprendre une poulie de service (50) reliée à la boîte à engrenages, un moteur de service (46) et une courroie de service (48) qui relie le moteur de service à la poulie de service.

The cold planer may further have a service pulley (50) connected to the gear box, a service motor (46), and a service belt (48) that connects the service motor to the service pulley.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La poulie est munie d'un capteur de poulie générant un signal dépendant de la rotation de la poulie.

The pulley is provided with a pulley sensor generating a signal depending on rotation of the pulley.

production - wipo.int

Une poulie est composée d'un premier élément (15a) de poulie et d'un deuxième élément (15b) de poulie.

A pulley is composed of a first pulley piece (15a) and a second pulley piece (15b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La poulie d'entraînement a un premier canal de poulie d'entraînement et un second canal de poulie d'entraînement.

The drive pulley has a first drive pulley channel and a second drive pulley channel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Chacun de ces dispositifs de levage comprend une poulie motrice, un moteur faisant tourner la poulie motrice et un corps de poulie motrice ayant un frein de poulie motrice freinant la rotation de la poulie motrice.

Each of these hoists comprises a drive sheave, a motor rotating the drive sheave, and a hoist body having a hoist brake which brakes the rotation of the drive sheave.

production - wipo.int

Ladite boîte à engrenages de la fraiseuse à froid peut être conçue pour transmettre au tambour le mouvement de la poulie d'entraînement et de la poulie de service.

The cold planer may additionally have the gear box being configured to transfer motion from the drive pulley and the service pulley to the drum.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

L'ensemble poulie comprend une poulie montée de façon rotative sur la base ou le châssis, un conduit de transport et une ligne de service flexible, chacun de ces éléments étant apte à s'enrouler sur la poulie et à s'en dérouler.

The reel assembly comprises a reel rotatably mounted to the base or chassis, a conveying conduit and a flexible service line, each being adapted to be wound thereon and payed out therefrom.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Il est d'un type comprenant une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoire, une poulie de moteur/générateur, un tendeur de courroie et une poulie de tendeur de courroie.

It is of the type having a crankshaft pulley (24), an accessory pulley, a motor/generator pulley (14), a belt tensioner (26), and a belt tensioner pulley (28).

industrie mécanique - wipo.int

La poulie de tension a un premier canal de poulie de tension et un second canal de poulie de tension.

The tension pulley has a first tension pulley channel and a second tension pulley channel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La poulie de traction comprend une surface de poulie externe ayant une distance à partir d'un axe de poulie qui varie le long d'une largeur de la poulie de traction.

The traction sheave includes an outer sheave surface having a distance from a sheave axis that varies along a width of the traction sheave.

production - wipo.int

L'invention porte sur une poulie de traction pour un système d'ascenseur, laquelle poulie comprend une surface de poulie externe ayant une distance à partir d'un axe de poulie qui varie le long d'une largeur de la poulie de traction.

A traction sheave for an elevator system includes an outer sheave surface having a distance from a sheave axis that varies along a width of the traction sheave.

production - wipo.int

Une poulie de dérivation est placée à distance de la poulie d’entraînement.

A diverting pulley is placed spaced from the drive sheave.

production - wipo.int

Une courroie de moteur peut être passée autour de la première poulie inférieure, de la seconde poulie inférieure, de la poulie supérieure et d'une poulie à tester dans un moteur.

An engine belt can be wrapped around the first bottom pulley, the second bottom pulley, the top pulley, and a test pulley being tested in an engine.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод