Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Pouilles

Apulia

Europe / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Président de la région Pouilles

President of the Region of Apulia

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pouilles est un Italien région sud-est, le nom original est Pouilles.

Apulia is an Italian south-eastern region; the original name is Puglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Pouilles antiques (la “Japigia”) peuplées de populations indigènes (les “Japigi”), comprenaient les territoires de la Daunia (les Pouilles septentrionales), Peucezia (les Pouilles centrales) et la Messapie (antique Salento au sud).

Ancient Apulia (“Japigia”) populated with natives (the “Japigi”), included the territories of Daunia (northern Apulia), Peucezia (central Apulia) and Messapia (ancient Salento in the south).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bari Airport, nommé d’après le pape Saint Jean Paul II, est le plus grand aéroport des Pouilles (Pouilles).

Bari Airport, named after Pope Saint John Paul II, is the largest airport in Apulia (Puglia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vecteur de lorganisme spécifié dans les Pouilles na pas encore été identifié.

The identification of the vector of the specified organism in Apulia is pending.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Archaeometric data on production and circulation of neolithic serra d’alto ware in southern italy during the fifth millennium bc
... La question de la circulation dans différentes régions du Sud de l’Italie de vases finis plutôt que de modèles de production est étudiée par des analyses pétrologiques, minéralogiques et chimiques d’échantillons venant des Pouilles, de Basilicate et de Calabre....
... Calabrian pottery shows the exploitation of a local non-Apulian clay source....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La pesca nel golfo di taranto in prospettiva storica: riflessioni preliminari intorno alla realizzazione di un ecomuseo del mare
...nord.L’essai développe une clé de lecture historique du territoire dans une plagechronologique définie, entre l’âge byzantin et normand, et, à travers l’analysedes sources publiques et privées, dessine un profil des problèmes complexes liésà l’histoire de la pêche et à son organisation dans les Pouilles, comme le «iuspescandi», les méthodes et les techniques de pêche, la possession de bateaux, lecaractère de la communauté des pêcheurs, la grande variété de poissons danscette...
...The aim of this work is to analyze the contribution of historical research tothe creation of the sea ecomuseum in the Gulf of Taranto, in the NorthernJonian Sea Tues, moving from the history of Apulia fish culture, between theByzantine and Norman age....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pouilles

Puglia

général - eur-lex.europa.eu
région des Pouilles: province de Brindisi

Region Puglia: Province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
région des Pouilles: province de Brindisi

Region Puglia: Province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
région des Pouilles: province de Brindisi

Region of Puglia: province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Région des Pouilles: province de Brindisi

Region Puglia: Province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
région des Pouilles: province de Brindisi

Region of Puglia: province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
▷
Les accumulations carbonatées de type "calcrete" dans les sols et formations superficielles d'italie méridionale
...carbonatées continentales de type, «calcrete» sont très répandues dans l'Italie du Sud; elles sont particulièrement bien représentées en Sardaigne, en Sicile, dans le Latium et les Pouilles....
...Continental carbonate accumulations are widespread in Southern Italy ; specifically, they are known in Sicilia, Sardegna, Lazio and Puglia....
général - core.ac.uk -
▷
De l’invention d’un judaïsme dans l’italie fasciste
En 1931, San Nicandro, un petit village du Gargano (Pouilles), devient le théâtre d’un événement inédit : l’auto-conversion au judaïsme de plusieurs familles, guidées par Donato Manduzio, un invalide de guerre dont les pouvoirs...
...Something unheard of occurred in 1931 in the small village of Gargano (Gargano, Puglia): the spontaneous religious conversion of several families to Judaism under the leadership of Donato Manduzio, a war invalid whose powers as a healer were well-known....
général - core.ac.uk -
▷
Tendances nouvelles de l'industrialisation dans les pouilles
...régionale.Région agricole sous-développée, les Pouilles connaissent depuis cinq ans l' industrialisation la plus rapide du Mezzogiomo, grâce aux infrastructures modernes et aux incitations financières de la planification nationale....
...Being a rural and under developed area, Puglia, has known for five years the quickest rate of industrialisation of the Mezzogiomo, thanks to modem infrastructures and financial encouragement from the national planning....
général - core.ac.uk -
▷
“sotto manto de santità”. l’inquisizione romana, i calabrovaldesi e l’accusa di simulazione religiosa
... A partir des plus récentes découvertes d’archives, l’essai analyse, dans la perspective de la longue durée, le recours au nicodémisme parmi les vaudois demeurant en Italie méridionale, tout particulièrement en Calabre et dans les Pouilles, entre la moitié du xvie siècle et la fin du xviie siècle....
... Building on the most recent documentary and archival sources and findings, the essay offers a long term historical analysis of the use of nicodemism among the Waldensens of Southern Italy, namely of Calabria and Puglia, between mid-xvi and end of xvii centuries....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Pavement en mosaïque de la cathédrale d'otranto dans les pouilles : la construction de la tour de babelLa cathédrale d'Otranto dans les Pouilles (sud de l'Italie) héberge l'une des plus grandes mosaïques au monde : un pavement du XII e siècle recouvre le sol sur une surface de 54 m sur 28....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le tombeau de mélanie calvat, bergère de la salette à altamura (pouilles). entre reconnaissance officielle et groupes de pression mélanistesDécédée en 1904 dans la petite ville d’Altamura (Pouilles), la voyante de La Salette Mélanie Calvat a bénéficié, dès cette date, de la dévotion et du zèle déployés en sa faveur par le chanoine Annibale di Francia (1851-1927),...
L’enjeu de l’identité linguistique dans l’île francoprovençale des pouilles. entre aménagement linguistique et linguistique du développement social...tentons une réflexion autour de la dialectique entre aménagement linguistique (AL) et linguistique du développement social (LDS) par une focalisation sur l’île francoprovençale des Pouilles et tout particulièrement sur l’aspect de l’identité linguistique de la communauté locale, point d’ancrage aussi bien de l’AL que de la LDS et enjeu bien complexe et délicat....

Publications scientifiques

▷
Structure géologique superficielle et évolution récente de la dorsale apulienne (mer lonienne). superficial geological structure and recent evolution of the apulian swell (ionian sea)
La dorsale des Pouilles sépare, suivant une direction NW-SE, le Bassin Adriatique du Bassin Ionien....
... The submerged Apulian swell constitutes a wide, dissymmetric NW-SE trending topographic high extending from Apulia to Kephalinia in the northern lonian Sea....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Contributo alla conoscenza dei cryptophagidae italiani (coleoptera)... (Apulia), and two new records far Italy, Cryptophagus sporadum Bruce (Apulia) and Atomaria slavonica Johnson (Lucania).Sono...
Europe - core.ac.uk - PDF: ojs.cimedoc.uniba.it
▷
▷
Women's employment policy in italy, 2000-2006... The case study focuses on the different experiences of Basilicata and Apulia in creating public policy promoting female employment, as revealed by the evaluation of their different experiences in the 2000-2006 (ESF) programme and the subsequent ...
régions des états membres de l'union européenne / Europe / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
▷
▷
Precipitation change in southern italy linked to global scale oscillation indexesThis study investigates precipitation variability in five regions of Southern Italy (Campania, Apulia, Basilicata, Calabria and Sicily) using a homogeneous database of about 70 rain gauges with more than 50 years of observation....
régions des états membres de l'union européenne / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Regional analysis of rainfall-depth-duration equation for... Finally, for the investigated Italian geographical regions (Apulia, Basilicata, Calabria, and Campania), the regionalization procedure is developed, and the rainfall-duration-frequency factor appearing in the rainfall-depth-duration equa-tion...
régions des états membres de l'union européenne / Europe - core.ac.uk - PDF: www.unirc.it
▷
▷
‘looking for a more modern life…’: the role of italian television in the albanian migration to italy... Throughout the 1990s, the restrictive visa polices implemented by the Italian state forced many Albanians to smuggle themselves into Italy by risking their lives on dangerous rides on speedboats across the Adriatic Sea to the Apulia shores....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Pouilles

Traductions en contexte français - anglais

Région des Pouilles: province de Brindisi

Region Puglia: Province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Région des Pouilles: province de Brindisi

Region Puglia: Province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Région des Pouilles: province de Brindisi

Region of Puglia: Province of Brindisi

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
région des Pouilles: province de Brindisi

Region Puglia: Province of Brindisi.

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Itinéraire: Une semaine dans les Pouilles – L’itinéraire ultime pour visiter les Pouilles en 7-8 jours

Itinerary: A Week in Puglia – The Ultimate Route to Visit Puglia in 7-8 Days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Itinéraire: 10 jours dans les Pouilles – Comment visiter les Pouilles en 10 jours et ne rien manquer!

Itinerary: 10 days in Puglia – How to visit Puglia in 10 days and not miss anything!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Pouilles, connues en Italie sous le nom de Pouilles, sont une région située au sud de l'Italie.

Puglia, known in Italy as Puglia, is a region located in the south of Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passionné de cyclisme, vous pourrez le rencontrer sur deux roues sur les routes des Pouilles et des non-Pouilles.

Passionate about cycling, you could easily meet him on two wheels on the roads of Puglia and beyond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez tous nos articles sur les Pouilles: tous les articles de Voyage Tips sur les Pouilles sont répertoriés ici.

Check out all our articles about Puglia : All BonAdvisor’s articles about Puglia are listed here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1059 : la région des Pouilles est régie par le normand Robert Guiscard, duc des Pouilles et de la Calabre.

1059: Puglia is governed by the Norman Robert Guiscard, Duke of Puglia and Calabria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point central des Pouilles, nous sommes à 01h30′ la distance maximale à tous les lieux touristiques majeurs de Pouilles.

Central point of Puglia, we are at 1:30 a.m.′ the maximum distance to all major tourist places of Puglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CASALINI, Pouilles - Au plus profond des collines vertes des Pouilles avec des oliveraies, il n'y a aucun signe de problème.

CASALINI, Puglia – Deep in Puglia’s hills green with olive groves there’s no sign of trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils génèrent beaucoup de revenus récurrents”, note Pouilles.

They generate a lot of recurring revenues,” Puglia notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les toits coniques caractéristiques des trulli, Alberobello - Pouilles

The characteristic conical roofs of the trulli, Alberobello – Puglia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exactement comme les mythiques « trulli » des Pouilles italiennes.

Exactly like the legendary ´trulli´ of the Italian Puglia region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод