Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
(épidémique) de Typhus – transmis par le pou du corps humain, vaccin disponible.

(Epidemic) Typhus — transmitted by the human body louse, vaccine available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le pou du corps est connu pour propager la maladie [1].

Only the body louse is known to spread disease [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est transmise à l’homme via le pou du corps (Pediculus humanus humanus).

Borrelia recurrentis is transmitted from human to human by the body louse Pediculus humanus humanus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est transmise à l’homme via le pou du corps (Pediculus humanus humanus).

recurrentis and transmitted by the human body louse (Pediculus humanus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est transmise à l’homme via le pou du corps (Pediculus humanus humanus).

It is transmitted from person to person by the human body louse, Pediculus humanus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Report of the human body louse (pediculus humanus) from clothes sold in a market in central italyAbstract Background Pediculus humanus, the human body louse, is widespread where overcrowding and lack of hygiene are present, in areas of the world affected by poverty, war, famine and presence of refugees...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of the body louse, eomena- canthus stramineus, on mature chickens... In con-trast, Warren (1948) presented results in-dicating tha t rather heavy infestations of the common body louse did not in any way handicap the laying hen...
Proposal for the sequencing of a new target genome: white paper for a human body louse genome project.Summary – The human body louse, Pediculus humanus humanus, is the primary vector which transmits the bacterial agents of louse-borne relapsing fever, trench fever, and epidemic typhus...
Pearls the biology and taxonomy of head and body lice— implications for louse-borne disease prevention... Three taxa uniquely parasitize humans: the head louse, body louse, and crab (pubic) louse...
 PDF: ftp:
Simplify, simplify: lifestyle and compact genome of the body louse provide a unique functional genomics opportunityThe body louse, with its recently sequenced genome, is now primed to serve as a powerful model organism for addressing fundamental questions relating to how insects interact with their environment...

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle est transmise à l’homme via le pou du corps (Pediculus humanus humanus).

It is then transmitted by blood-suckling lice on the human body (Pediculus humanus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois appelé «pou du vêtement», le pou du corps est un minuscule parasite (connu sous le nom de Pediculus humanus corporis), qui se propage par contact étroit avec d’autres personnes.

Sometimes called the ‘clothes louse,’ body lice are tiny parasites (known as Pediculus humanus corporis), which spread through close contact with other people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévalence : Le pou du corps vit dans les vêtements et se multiplie très rapidement lorsque les conditions d'hygiène laissent à désirer.

Prevalence: The body louse lives in clothing & multiplies very rapidly under poor hygienic conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent pathogène du typhus exanthématique est découvert par Ricketts en 1910 mais c'est Charles Nicolle (1866-1936) qui démontre le rôle du pou du corps dans sa transmission.

The pathogenic agent of exanthematic typhus is discovered by Ricketts in 1910 but it is Charles Nicolle (1866-1936) who shows the role of body lice in its transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévalence : Le pou du corps vit dans les vêtements et se multiplie très rapidement lorsque les conditions d'hygiène sont mauvaises, en cas de surpeuplement et de promiscuité.

Prevalence: The body louse lives in clothing and multiplies very quickly when the conditions of hygiene leave something to be desired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lutte et la prophylaxie assurées de succès contre le typhus exanthématique passent par toutes les mesures qu’il est possible de prendre pour exterminer le pou du corps".

Successful control and prevention of epidemic typhus consists of enforcing all measures available to destroy the body louse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bactéries sont transmises d’homme à homme par l’intermédiaire du pou du corps Pediculus humanus, et le contrôle de l’insecte vecteur est un puissant moyen de prévenir la propagation de la fièvre typhoïde.

The bacteria are transmitted from human to human via the body louse Pediculus humanus, and control of the insect vector is a powerful means of preventing the spread of typhus fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent étiologique, Rickettsia prowazekii, est transmis par le pou du corps, Pediculus humanus corporis, qui s'infecte en prenant son repas de sang sur un malade en phase fébrile aiguë.

The etiological agent, Rickettsia prowazekii, is transmitted by the body’s lung, Pediculus humanus corporis, which becomes infected by taking a meal on an acute febrile patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause : L'agent étiologique, Rickettsia prowazekii, est transmis par le pou du corps, Pediculus humanus corporis, qui s'infecte en prenant son repas de sang sur un malade en phase fébrile aiguë.

The etiological agent, Rickettsia prowazekii, is transmitted by the body’s lung, Pediculus humanus corporis, which becomes infected by taking a meal on an acute febrile patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause : L'agent étiologique, Rickettsia prowazekii, est transmis par le pou du corps, Pediculus humanus corporis, qui s'infecte en prenant son repas de sang sur un malade en phase fébrile aiguë.

Cause: The causative agent, Rickettsia prowazekii, is transmitted by the human body louse, Pediculus humanus corporis, which is infected while feeding on the blood of patients with acute typhus fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduction : Le minuscule suceur de sang qu'est le pou du corps Pediculus humanus humanus L. semble sortir de nulle part en période de récession, de guerre et autres crises qui amènent les gens à vivre dans des conditions insalubres.

The tiny, blood-sucking body louse Pediculus humanus humanus L. seems to appear out of nowhere during economic downturns, wars and other crises that cause people to live in unsanitary conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues