Publications scientifiques

Gossip as a channel for circulating subversive truth: in heym's the king david report, the gdr and the jardin du luxembourg
Dans la Chronique du roi David (1991) , Stefan Heym (1913-2001) propose une perspective favorable sur le

potin

, nonobstant la censure biblique de cette activité (ex : Proverbe 11:13).
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
À propos de la circulation monétaire en gaule chevelue aux iie et ier siècles av. j.-c / about the circulation of coinage in gallia comata in the second and first centuries bc
... On propose que les premières espèces de métal vil sont toujours, en Gaule du Centre, du Centre-Est et du Nord-Est, des monnaies coulées (" potins ") qui resteront dans certaines régions (Centre-Est) le principal monnayage jusqu'à l'installation de l'atelier impérial de Lyon, alors qu'ailleurs les monnaies coulées...
... In certain areas, notably the centre-east, these remain the principal low-value coinage until the earliest Roman imperial emissions from Lyon, but elsewhere cast coins are progressively replaced by struck bronze...
général - core.ac.uk -
Gossip girls : le rôle du potin dans quelques romans pour adolescentesCet article explore le rôle joué par le potin dans une sélection de romans anglophones publiés aux Etats-Unis et au Canada pour adolescentes et préadolescentes....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La carte et le territoire : du potin à l’autofictionDans ce roman, le très controversé Michel Houellebecq s’est servi des potins qu’il génère dans la presse française pour faire son autoportrait et pour construire un récit rempli de chausse-trappes....
général - core.ac.uk -
Arthur michael ramsey, dieu, le christ et le monde. essai sur la théologie contemporaine. traduit de l'anglais par jacques potin. préface de rené marlé... Traduit de l'anglais par Jacques Potin....
général - core.ac.uk -
F.-v. raspail, image « chromo » [image en couleurs dite « chromo », 6 x 11,5 cm, d'une série publicitaire des « bienfaiteurs de l'humanité » éditée pour le chocolat félix potin ]... Raspail, image « chromo » [Image en couleurs dite « chromo », 6 X 11,5 cm, d'une série publicitaire des « Bienfaiteurs de l'humanité » éditée pour le Chocolat Félix Potin ]....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Résidence Pierre Loti à Aytré | Guinée*

Potin

Architectes

City Council House in Quimper by Guinée*Potin Architectes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(L'histoire du petit potin du site, Igor Evstafiev)

(the story of the site's little gossip, Igor Evstafiev)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1945, il est mort le petit-fils de Félix Potin, Jean Potin, dans un accident et l’entreprise aux mains de sa femme.

In 1945 he died Felix Potin’s grandson, Jean Potin, in an accident and the company at the hands of his wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Félix Potin (1820-1871), homme d'affaires, y est né.

Félix Potin (1820-1871), businessman, was born there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pris de peur, M. Potin s'arrêta à bonne distance!

Seized by fear, Mr. Potin stopped at a good distance!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, j’y croyais beaucoup, servir mon pays « , ajoute André Potin.

Me, I believed in it strongly, serving my country,” adds André Potin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Félix Potin (1820-1871), homme d'affaires y est né.

Félix Potin (1820-1871), businessman, was born there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela sort chaque vendredi et contient certaines nouvelles internationales, mais particulièrement le centre se trouve sur le business local et le potin; lourd sur le potin.

It comes out every Friday and contains some international news, but mostly the focus is on local business and gossip; heavy on the gossip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi qu’il a fait tant de potin sur terre,

in Such a Way that he Received so much accidental glory from the earth,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi, j'y croyais beaucoup, servir mon pays ", ajoute André Potin.

Me, I believed in it strongly, serving my country,” adds André Potin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint-Potin se mit à rire : — Vous êtes encore naïf, vous !

Saint-Potin began to laugh: ‘You’re still very naive, aren’t you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le perpétuel potin rend pénible et quasiment impossible toute conversation.

The pain is constant making eating and speaking almost impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ancienne demeure de la famille Félix Potin a du caractère.

This former home of the Félix Potin family has character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint-Potin se mit à rire : — Vous êtes encore naïf, vous !

Saint-Potin began to laugh: 'You're still very naive, aren't you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, en 2004, la marque Felix Potin a été acheté par la société Philip Potin, un réseau de distribution qui relance la marque et exploite dans le France

Finally, in 2004, Felix Potin brand was bought by Philip Potin company, a distribution network that relaunches the brand and operates in southeastern France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues