Dictionnaire français - anglais

poterie

culture et religion - iate.europa.eu
Poterie et objets en verre (voir aussi Poterie ancienne )

Pottery and Glass Crafts (see also Ancient Pottery)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poterie est placée dans le corps.

The pottery is located within the body.

industries diverses - wipo.int
La poterie Bizen est donc clairement liée avec la poterie Sue.

Bizen pottery is therefore clearly linked to Sue pottery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Springfield Poterie vente belle poterie faite par la célèbre famille Leach.

Springfield Pottery selling beautiful pottery made by the famous Leach family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poterie colorée chinoise antique et la poterie noire représentent la première percée technologique de la poterie de l’ancienne Chine.

Ancient Chinese colored pottery and black pottery represent the first peak in ancient China's pottery-making technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Produire pour soi, la céramique de chalain 2 c au néolithique final
...J.-C, la poterie est produite à l'intérieur de la maisonnée et utilisée pour la cuisson alimentaire dans cette unité architecturale et sociale....
...B.C., it would appear that pottery was produced by each household and only used for cooking within that household....
général - core.ac.uk -
Heavy mineral analysis of bronze age pottery form melos and thera. a preliminary report
L'analyse des minéraux lourds représente une méthode précieuse pour la caractérisation de la poterie contenant du sable....
...Heavy mineral analysis a valuable method of characterizing pottery containing sand, and is often capable of indicating specific geological areas for the raw materials used in the manufacture of the pottery....
général - core.ac.uk -
Large-scale production of pottery at gordion : comparison of the late bronze and early phrygian industries.
L'analyse des moyens de production de la poterie suggère qu'à Gordion (Turquie) la poterie était produite à grande échelle aussi bien au Bronze Récent (1400-1200 av....
...Analysis of the pottery production technology has suggested large-scale production of pottery in both the Late Bronze Age (1400-1200 ВС) and Early Phrygian (ca 950-700 ВС) periods at Gordion ...
général - core.ac.uk -
Les ateliers de potiers post-médiévaux de saint-quentin-la-poterie (gard) : etat de la recherche.
D'extinction récente, l'activité passée de Saint-Quentin-la-Poterie est l'objet d'un regain d'intérêt depuis quelques années dans l'espoir d'un renouveau dynamique....
... This long term project is improving knowledge of a great centre of pottery in the South East.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tellem, reconnaissance archéologique d'une culture de l'ouest africain au moyen-age : la poterie
... Elle décrit la poterie de la région de Sanga qui peut être divisée en quatre grands types : poterie Toloy, poterie Tellem ancienne, poterie Tellem moyenne et tardive, poterie dogon récente....
... The pottery of the Sanga region can be descriptively divided into four major types : Toloy, ancient Tellem, middle and late Tellem, and recent Dogon....
général - core.ac.uk -
Culture(s) matérielle(s) dans le nord de la cité carnute (ier-ive s.) : quelques marqueurs céramologiquesNational audienceRetrouvée en fouilles ou en prospection, la poterie est le principal marqueur chronologique d’un site....
Indigenous prehistoric pottery and technology in peninsular malaysia.Pottery represents one of prehistoric man's most tangible products.Its...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -culture et religion / politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Artisanat de la terre cuite en uzège : le point de l'opération patrimoine industrielCette note d'information résume les objectifs de cette recherche collective sur les ateliers de potiers récents essentiellement à Saint-Quentin-la-Poterie....
Tracing grog and pots to reveal neolithic corded ware culture contacts in the baltic sea region (sem-eds, pixe)... Scanning electron microscopy with energy dispersive spectrometry (SEM-EDS) and particle-induced X-ray emission (PIXE) were used for geochemical discrimination of the ceramic fabrics to identify regional CWC pottery manufacturing traditions and ceramic exchange....
Principal component analysis (a) and ward type hierarchical clustering (b) with 19 western and central european populations.... Early Neolithic groups in Central Europe and Carpathian Basin are represented by brown circles (Starcevo culture [STA], Linear pottery culture in Transdanubia [LBKT], Linear Pottery culture in Central Europe [LBK], Rössen culture [RSC], Schöningen group [SCG]), Middle Neolithic groups in Central Europe...
Automatic classification of decorative patterns in the minoan pottery of kamares styleAn important feature of the Minoan culture is the pottery of Kamares style, that documents the Cretan cultural production between the first half of the 2nd millennium BC....
Putting 3d models into context – the schachermeyr pottery collection and the defc app... PUTTING 3D MODELS INTO CONTEXT – THE SCHACHERMEYR POTTERY COLLECTION AND THE DEFC APP....
poterie
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
machine à filer les tuyaux de poterie

machine for extruding earthenware pipes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
machine à mouler les tuyaux de poterie

machine for moulding earthenware pipes

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Carreaux... autres que spaltplatten, non vernissés ni émaillés, en faïence ou en poterie fine

Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving; hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type

général - eur-lex.europa.eu
Carreaux... autres que spaltplatten, non vernissés ni émaillés, en faïence ou en poterie fine

Unglazed earthenware or fine pottery flags and paving; hearth or wall tiles (excluding double tiles of the Spaltplatten type

général - eur-lex.europa.eu
Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: faïence ou poterie fine

Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery

industries diverses - eur-lex.europa.eu
A saint-quentin, la poterie jusqu'en 1926...International audienceÀ partir de grands gisements locaux d'une excellente argile réfractaire, l'artisanat de la poterie est connue à Saint-Quentin depuis le XIIe siècle....
Study on earthenware and exhaust gas made by low-carbon catalytic combustion furnace of natural gas... In the paper, based on the results of lean gas furnace temperature field, the study was carried out on heating earthenware....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
La terre-cuite en uzège : un artisanat ancien : catalogue de l'exposition de saint-quentin-la-poterie (gard) 13 au 21 juillet 1985, dieulefit (drôme) août 1985, arles (b.d.r.) octobre 1985National audienceAccompagnant la deuxième exposition à Saint-Quentin-la-Poterie, cet ouvrage collectif dresse un état des recherches sur le Patrimoine Industriel en Uzège concernant les archives, les vestiges des installations récentes des potiers...
Study on earthenware made by low-carbon catalytic combustion furnace of natural gas... In the paper, based on the results of lean gas furnace temperature field, the study was carried out on firing earthenware....
Des habitats liés à la production de meules à grains, saint-quentin-la-poterie (gard)National audienceLes vestiges d'une grande meulière de l'Antiquité tardive à Saint-Quentin-la-Poterie (Gard) sont présentés, ainsi que des ateliers de taille de meules établis dans 4 établissements ruraux situés au pied de la meulière....
The design diversity of ornamental earthenware towards the craft product marketing in bali on global era... The marketing invisible quantity was dominated by non-Bali ornamental earthenware....
 PDF: sloap.org
Earthenware reconstruction based on the shape similarity among... This paper proposes an earthenware reconstruction system, which can automatically reconstruct some earthenware from numerous given potsherds in two dimensional grayscale images....
Seventeenth-century tin-glazed earthenware from ferryland, newfoundlandThe subject of this thesis is seventeenth-century tin-glazed earthenware excavated from Ferryland, Newfoundland....
poterie
éducation - iate.europa.eu
Equipe poterie et activités artistiques : nous avons ouvert au centre, un atelier de poterie et céramique.

Pottery and Artistic Team – we opened a pottery and ceramics workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette poterie précède de 10 000 ans l’invention de l’agriculture à laquelle on a souvent associé la poterie.

This ceramic precedes in 10,000 years the invention of agriculture, to which ceramics has been constantly associated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c'est ainsi que d'une poterie utilitaire on passera à une poterie artistique, une céramique réputée, qui fait toujours la gloire de la ville.

And so a utilitarian pottery on rise in artistic pottery, ceramics known, which is always the glory of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus de détails sur la céramique classique, voir: Poterie grecque ; pour en savoir plus sur la sculpture en argile en Chine, voir: Poterie chinoise .

For details of classical ceramics, see: Greek Pottery; for more about clay sculpture in China, see: Chinese Pottery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour voir comment la poterie à figures rouges grecques s’inscrit dans l’évolution de la céramique, voir: Chronologie de la poterie (26 000 avant notre ère – 1900).

To see how Greek Red figure Pottery fits into the evolution of ceramics, see: Pottery Timeline (26,000 BCE - 1900).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceramic ring scrapers : an uruk period pottery production tool
... Il est proposé que l'adoption très large de cette innovation technologique soit mise en relation avec le développement de la production centralisée et d'une distribution régionale de cette catégorie particulière de poterie d'Uruk.Alden...
...This paper describes a tool used during the Uruk period (the later fourth and early third millennia ВС) in the manufacture of grit-tempered ceramics....
général - core.ac.uk -
Océan, céramiques et îles dans l’ouest de la france. approche archéométrique des relations paléo-économiques des populations insulaires du néolithique à l’antiquité
... Ces îles produisaient-elles leur propre poterie ou étaient-elles dépendantes de la production continentale?En déterminant si la poterie a été produite ou importée localement, il est possible d’identifier les degrés ...
...International audienceSea, ceramics and islands in western France: archaeometric approach to paleo-economic relations of island populations from the Neolithic to Antiquity.This...
général - core.ac.uk -
Ceramic production and its implications for the sociopolitical organization of the suse phase susiana
... Les argiles utilisées dans la poterie « chamois » du 5e millénaire sont assez homogènes....
... Several lines of evidence, including a neutron activation analysis (NAA) study of 103 black-on-buff Suse Phase ceramics from various sites on the Susiana Plain, support the notion that the plain was organized as a complex chiefdom....
général - core.ac.uk -
Archaeological survey in southwest asia
... la prospection archéologique dans l'Asie du Sud-Ouest ont évolué au cours des 50 dernières années, passant du simple inventaire des sites et des études de distribution de la poterie à des analyses complexes des sites (environnement, démographie, structures sociales)....
...During the last fifty years the purposes and methods of archaeological survey in Southwest Asia have changed from the inventory of sites and study of the distribution of ceramics, to intensive analyses of sites and their surroundings in relation to questions of population trends and organizational complexity....
général - core.ac.uk -
Fabrication of highly microstructure controlled ceramics by novel colloidal processing... Highly structure controlled ceramics were required for improving their properties....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preparation and characterization of diatomite-based porous ceramics... Diatomite-based porous ceramics were prepared by hand compression molding under low temperature sintering, using diatomite as raw material, sodium carbonate and polyvinyl alcohol (PVA) as additives....
Multiferroic pbfe12o19 ceramics... PbFe12O19 ceramics were obtained by sintering the PbFe12O19 powdersat 1000\degree C for 1 hour....
 PDF: arxiv.org
Properties and processing of porous si3n4 ceramics... Porous silicon nitride (Si3N4) ceramics green were prepared by sol-gel and freeze drying processing....
Tribological properties of structural ceramicsThe tribological and lubricated behavior of both oxide and nonoxide ceramics are reviewed in this chapter....
poterie
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
One-potepoxide-driven synthesis of m2al(oh)6cl·1.5h2o layered double hydroxides: precipitation mechanism and relativestabilities...M2Al­(OH)6Cl·1.5H2O layereddouble hydroxides (LDH) with M­(II) a transition-metal cation wereobtained by a one-pot room-temperature homogeneous alkalinizationdriven by glycidol ring opening....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ionic liquid [bmim][ no3], an efficient medium for green and one-pot synthesis of benzothiazinones at room-temperature AbstractA one-pot room-temperature procedure is developed for an efficient reaction of 2-aminothiophenols with 2-bromoalkanoates in ionic liquid [bmim][ NO3] to obtain high yields of different...
Adjustment of ventilation windows for optimal number of air changes of a smelter potThe only large-scale cost-effective way to exhaust contaminated air from the furnace pot room of an industrial plant is through natural ventilation....
Effects on the nervous system in different groups of workers exposed to aluminiumOBJECTIVE—To investigate possible neurotoxic effects in groups of aluminium pot room and foundry workers, aluminium welders, and a small group of workers exposed to aluminium in the production of flake powder.
METHODS—Exposure...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plat de poterie portugaisePlat de poterie portugaise.

Portuguese Leather Goods Campaign by Portuguese shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois notez bien qu’une poterie gorgée d’eau est une poterie fragilisée.

However, you know that a dried up branch is a dried up branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juin 2012: Stage à la Poterie Fournalin à Saint-Quentin-la-Poterie.

June 2012 - Work experience at "La Poterie Fournalin" in Saint-Quentin-la-Poterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poterie : Chiang Maï est un centre majeur de l’industrie de la poterie en Thaïlande.

Pottery - Chiang Mai is the major centre of Thailand's pottery industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poterie : Chiang Maï est un centre majeur de l’industrie de la poterie en Thaïlande.

Pottery – Chiang Mai is the major centre of Thailand’s pottery industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poterie : La créativité originale et l'exhaustivité artistique de la poterie de Halkidiki est incomparable.

Pottery: The original creativity and artistic completeness of Halkidiki’s pottery is incomparable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poterie de la grotte de Xianrendong – le monde le plus poterie ancienne de Jiangxi, Chine.

Xianrendong Cave Pottery - the world's most ancient pottery from Jiangxi, China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poterie est toujours considérée comme l’ artéfact diagnostique du néolithique, bien que le Japonais Poterie Jomon et certaines Poterie chinoise précède le néolithique de plusieurs millénaires (!).

Pottery Pottery is still considered to be the diagnostic artifact of the Neolithic, notwithstanding that Japanese and some predates the Neolithic by several millennia!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus du monde poterie ancienne , par exemple, est le Poterie de la grotte de Xianrendong , de la province de Jiangxi, et Poterie Cave Yuchanyan du Hunan.

The world's most ancient pottery, for example, is the Xianrendong Cave Pottery, from Jiangxi Province, and Yuchanyan Cave Pottery from Hunan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé à Kakopetria Village de Chypre, la pierre La poterie est un ancien atelier de poterie.

Located in Kakopetria Village of Cyprus, the stone-built The Pottery is a former pottery shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les premiers temps, la poterie était un important fabricant de poterie à glaçure au sel.

From the earliest days, the pottery was a significant manufacturer of salt glaze pottery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les premiers temps, la poterie était un important fabricant de poterie à glaçure au sel.

In the early days, pottery was a significant manufacturer of salt glaze pottery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce petit village est connu pour sa poterie très particulière, la Black Pottery, ou poterie noire.

The town is best known for its Barro negro pottery - black clay pottery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les ateliers de poterie, communiquez avec l’École de poterie de Gloucester au 613-424-2888.

To purchase pieces please contact the Gloucester Pottery School 613-424-2888

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Dans la Ville de Bhutto émergent poterie décorée poterie différent de celui de la Haute-Egypte.

M. Bhutto appeared in the city of pottery decorated pottery is different from the model, in Upper Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues