Dictionnaire français - anglais

potentiel

chimie - iate.europa.eu
Dislocation dynamics in disordered crystals with high peierls barriers
On étudie le mouvement suramorti d'une corde dans un potentiel périodique, sous l'action d'une force extérieure et en présence d'un faible désordre....
...The motion of an overdamped string in a periodic potential under the action of an external driving force in the presence of weak disorder is investigated....
général - core.ac.uk -
Approche théorique et expérimentale combinée dans l’exploration de lifev2o7 et son application comme matériau d’électrode positive pour batterie aux ions lithium
...composé.Après une caractérisation détaillée de LiFeV2O7, une étude électrochimique a été menée afin d’évaluer son potentiel en tant que matériau d’électrode positive....
... The research of new materials can be seen as anuncertain approach, when compared to the engineering and optimization of existing ones, butremains the driving force behind innovation.In...
général - core.ac.uk -
Therapeutic magnetic microcarriers characterization by measuring magnetophoretic attributes
... Les résultats des experiences préliminaires indiquent que, malgré certaines limitations, la technique proposée a le potentiel d’être approprié pour caractériser n'importe quel microporteur magnétique thérapeutique et/ou de diagnostic contenant différents taux de nanoparticules magnétiques....
... A modified clinical Magnetic Resonance Imaging (MRI) scanner is used to provide the driving force that allows these magnetically embedded microcarriers to navigate the vascular human network....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Introduction : de la vitalité de la recherche en psychologie sociale appliquéeInternational audienceCet ouvrage présente plusieurs champs de recherche issus de la psychologie sociale actuelle, choisis pour les applications existantes ou pour leur potentiel d’application : leur applicabilité....
Solid-state synthesesof coordination polymers bythermal conversion of molecular building blocks and polymeric precursors... The driving force for theseconversions is the formation of thermally stable, nonporous, crystalline3D coordination polymers....
recherche et propriété intellectuelle / communication / construction européenne - core.ac.uk -chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Modélisation de la structure sociale des groupes de discussion sur internet: implications pour le contrôle du marketing viral... L'observation de réseaux sans échelle de variance infinie, validée ici empiriquement pour la première fois, confirme un potentiel de contagion interpersonnelle par l'information important, quoique imprévisible....
Electrochemicalanalysis of changes in iron oxidereducibility during abiotic ferrihydrite transformation into goethiteand magnetite...potential.The extents and rates of iron oxide reduction in MER decreased withdecreasing reaction driving force resulting from both increasing pHMER and increasing transformation of ferrihydrite into thermodynamicallymore stable iron oxides....
Management des réseaux d'entreprises : les enseignements du cas euro espace initiatives et compétitivité... De ce fait chaque entreprise affiche un potentiel différent vis à vis du thème traité en réseau....
Circular dichroism of adenosine dinucleotides.... Solvent effect studies also indicate that a major percentage of the driving force for the base-base interaction can be accounted for by London dispersion forces....
Corps magiques, corps numériques... Cela suggère un nouveau concept de potentiel de l’être humain dont la présence- communication s’affranchit des barrières charnelles, temporelles et spatiales, grâce aux systèmes d’immersion ou autres (holographies,...
potentiel
industrie mécanique / communication / électronique et électrotechnique / emploi et travail - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico iate.europa.eu
Le potentiel appliqué peut être le potentiel de l'élément ou un potentiel ajusté.

The applied potential can be the cell potential or an adjusted potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le potentiel appliqué peut être le potentiel de la cellule ou un potentiel ajusté.

The applied potential can be the cell potential or an adjusted potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'attaque côté haut fonctionne à un potentiel compris entre le potentiel intermédiaire (VS) et le potentiel d'alimentation (VB), avec le potentiel intermédiaire (VS) comme potentiel de référence.

The high-side drive circuit operates at a potential between the intermediate potential (VS) and the power supply potential (VB), with the intermediate potential (VS) as the reference potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
projet Du Conflit potentiel au potentiel de coopération

Project from Potential Conflict to Cooperation Potential

environnement - iate.europa.eu
Le second potentiel est inférieur au premier potentiel.

The second potential is less than the first potential.

informatique et traitement des données - wipo.int
Black november (2012) and its social-change potential: reactions from the audience
//Cet article examine, à travers différentes projections de film et des Groupes de discussion thématiques, le potentiel de Black November (2012) pour initier un changement social au 20ème anniversaire de la mort de Ken Saro-Wiwa....
...This article examines, through multiple film screenings and Focus Group Discussions, the potential of Black November (2012) to initiate social change in the 20th anniversary of Ken Saro-Wiwa’s death....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
Contribution à l'étude du stress cellulaire potentiellement induit par les ondes millimétriques
... Ce travail de thèse porte sur l'analyse des effets potentiels des rayonnements millimétriques sur la physiologie de la cellule....
... This work focuses on the analysis of the potential effects of millimeter radiations on the cell physiology....
communication / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Regulatory compliance of electrical equipment in livestock farms
... La prévention de ces tensions et courants parasites repose sur le respect des dispositions de base de la sécurité électrique que sont la présence d’un disjoncteur différentiel, la connexion de toutes les masses métalliques entre elles, assurant que toutes sont toujours au même potentiel, et leur liaison à une prise de terre correctement ét...
... Preventing such stray voltage and currents is based on the compliance with the basic rules of electrical safety, involving the presence of an earth-leak circuit breaker, connection of all metal masses between themselves to ensure they are always at the same potential, and their connection to an adequate earth system.
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Nouvelles architectures hybrides (logique / mémoires non-volatiles et technologies associées.)
... Le potentiel d'application de ces nouveaux dispositifs n'est pas limité aux mémoires ultra-haute densité mais aussi aux circuits embarqués....
... The application potential of these new memories is not limited to stand-alone (ultra-high density), but is also suitable for embedded applications....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
C 2011 american chemical society self-cleaning flexible infrared nanosensor based on carbonlexible electronics have attracted ex-tensive interest owing to their outstand-ing potential for future hand-held, por-table consumer electronics and displays.1...
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: nanoscience.gatech.edu
A probabilistic fusion framework for 3-d reconstruction using heterogeneous sensorsThis letter proposes a framework to perform 3-D reconstruction using a heterogeneous sensor network, with potential use in augmented reality, human behavior understanding, smart-room implementations, robotics, and many other applications....
A new method of developing frequency arithmetic operation by electro-optic modulator 1Electro-optic modulator has already been established as a very potential candidate for intensity, phase and digital modulations, as this device can extend its operation in microwave range....
High-resolution nonlinear optical imaging of live cells by second harmonic generation ... Second harmonic imaging (SHIM) is an ideal method for probing membranes of living cells because it offers the high resolution of nonlinear optical microscopy with the potential for near-total avoidance of photobleaching and phototoxicity....
Betavoltaics using scandium tritide and contact potential differenceTritium-powered betavoltaic micropower sources using contact potential difference (CPD) are demonstrated....
potentiel
économie - iate.europa.eu
Reconnaissance de postures humaines par fusion de la silhouette et de l'ombre dans l'infrarouge
... Au niveau scientifique, la démonstration théorique et pratique d'un tel système est originale et offre un grand potentiel pour la vidéosurveillance....
... In fact, a light source can be seen as a virtual camera, whichgenerates a cast shadow image representing the silhouette of the person that blocks thelight....
général - core.ac.uk -
Les espagnols face à la démocratie. continuité et changement dans la culture politique
... Toutefois, quelques zones d'ombre émergent dans le comportement citoyen interrogent le potentiel qualitatif d'un nouveau système politique.Del...
... Even so, a few areas of shadow remain in the area of civic behavior that lead to questions
général - core.ac.uk -
Aboveground litter production and bioelement potential return in an evergreen oak (quercus rotundifolia) woodland near salamanca (spain)
... Mais le plus grand retour potentiel des bioéléments se fait par l'intermédiaire des feuilles (excepté pour K, qui retourne plutôt avec les inflorescences)...
... The mean area of influence of litter fall of each tree is about 4 m outside the crown shadow and the leaf percentage (55%) over the total aboveground litter production shows that the system is mature....
général - core.ac.uk -
Émotions lumineuses : la poésie de la lumière en mouvement
... C’est finalement dans une démarche qui oscille entre tâtonnement et recherche que je tenterai de comprendre le potentiel poétique de la lumière et de l’ombre....
...This thesis, presented as a research-creation project, sounds the power of the light and the shadow in movement....
général - core.ac.uk -
transports aérien et spatial - techdico
A simulation-based optimization approach evaluating maintenance and spare parts demand interaction effects... Simulation results highlight the turbocharger as the critical subsystem, while spares availability, the time between overhaul (TBO) and reliance on different maintenance strategies exhibit most significant main and interaction effects....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effect of shot peening on low cycle fatigue life of compressor disc of a typical fighter class aero-engine AbstractThis investigation deals with the study of a compressor disc made of α-β titanium alloy of a typical fighter aero-engine having a TBO (Time Between Overhaul) of 550hours and TTL (total technical life) of 1500hours....
Causes of automotive turbocharger faults... The cause of damage, the possibility of early detection, the time between overhaul and the impact on engine operation for each case of fault was carried out as well....
 PDF: doaj.org
Dynamic preventive maintenance, optimization of time between overhaul... This assessment is used to calculate the residual reliability, and can then be used to optimize the preventive maintenance and in particular optimize the time between overhaul (TBO)....
potentiel
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le potentiel électrique du premier chemin de transmission de signal est un potentiel flottant relativement au potentiel du circuit de commande et au potentiel du circuit de surveillance de batterie.

The electrical potential of the first signal transmission path is a floating potential in relation to the control circuit potential and battery monitoring circuit potential.

industrie mécanique - wipo.int
Une source de potentiel électrique applique un potentiel électrique sur le milieu.

An electrical potential source applies an electrical potential across the medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sur chaque électrode, un potentiel électrique (E) et un potentiel à la terre sont appliqués de manière alternée.

On each electrode, an electrical potential (E) and a ground potential are alternately applied.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un potentiel électrique est appliqué à travers une diode à mémoire sélectionnée (130), d’un potentiel supérieur à un potentiel inférieur en direction avant, destiné à programmer la diode à mémoire sélectionnée (130).

An electrical potential is applied across a selected memory-diode (130), from higher to lower potential in the forward direction, intended to program the selected memory-diode (130).

informatique et traitement des données - wipo.int
Potentiel de membrane (ou potentiel de transmembrane ou différence de potentiel de transmembrane ou gradient de potentiel de transmembrane), est potentiel électrique différence (tension) à travers a cellule's membrane de plasma.

Membrane potential (or transmembrane potential or transmembrane potential difference or transmembrane potential gradient), is the electrical potential difference (voltage) across a cells plasma membrane. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phenomena in conductors having temperature dependent electrical and thermal conductivities
Les répartitions des températures et du potentiel électrique [ $T({\bf r})$ et $V({\bf r})$] au sein d'un conducteur de forme quelconque, caractérisé par des conductivités thermique et électrique [ $\lambda(T)$ et $\gamma(T)$]...
...For a conductor of any shape, carrying a current of constant intensity $I$, and characterized by known thermal and electrical conductivities [ $\lambda(T)$ and $\gamma(T)$] , general expressions are presented which allow one to determine the temperature and electrical potential distributions [ $T({\bf r})$ and $V({\bf r})$] ...
général - core.ac.uk -
Active vibration control of fgpm structures
... Ces deux éléments intègrent une approximation par couches numériques pour le potentiel électrique.Ils...
... Both elements have a numerical layers approximation for the electrical potential....
général - core.ac.uk -
Modélisation électro-hydrodynamique des décharges couronne dans l'air à la pression atmosphérique pour application aux actionneurs plasmas
... Le modèle de la dynamique du streamer précédemment développé dans l'équipe a été optimisé en réduisant les temps de calcul du potentiel électrique de charge d'espace obtenu par la résolution de l'équation elliptique de Poisson....
... The model of the streamer dynamics developed previously in the team has been optimized by reducing the computation time of the space charge electrical potential obtained by solving the Poisson elliptic equation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of the transient eddy current potential drop of a four point probeThe transient electrical potential drop of a four point probe has been calculated for the case where a current pulse is injected into a conductive plate via two surface contact electrodes and...
électronique et électrotechnique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Electroviscous effect on fluid drag in a microchannel with large zeta potential... In this paper, the nonlinear Poisson–Boltzmann equation for electrical potential and ion distribution in non-overlapping EDL is first analytically solved....
 PDF: doaj.org
Microbialattachment inhibition through low-voltageelectrochemical reactions on electrically conducting membranes... Escherichia coli and microparticle deposition and detachment rates were measuredas a function of the applied electrical potential to the membranesurface....
Validation case results for 2d and 3d mhd simulations... for the simulation of MHD flows with low magnetic Reynolds number has been implemented into a 3D parallel code of HIMAG based on solving the electrical potential equation....

Publications scientifiques

Communication virale dans la publicité au sein des espaces numériques : jeux de données
... Ces données n’ont pas encore révélé leur plein potentiel, car nombre d’entre elles n’ont été que peu, voire pas du tout, exploitées...
... These data have not revealed their full potential yet....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Study of ionic surfactants interactions with carboxylated single-walled carbon nanotubes by using ion-selective electrodes... Driving forces in the dispersion processes are different....
politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New insights into the catalytic activity of gold nanoparticles for co oxidation in electrochemical media... The comparison of these two systems strongly suggests that electronic interactions between Au and TiOx, rather than Au nanoparticle size effects, are the driving force of the catalytic activity in Au–TiOx
détérioration de l'environnement / chimie / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Open access technical aspects of surface electromyography for cliniciansAbstract: Surface electromyography (sEMG) is a measure of the electrical potential present on the skin in consequence of a muscle contraction....
santé / électronique et électrotechnique / produit animal - core.ac.uk - PDF: biblioteca.asmn.re.it
Shadow mapping or shadow volume?In this paper two techniques of shadow generation are described....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Shadow silhouette mapsThe most popular techniques for interactive rendering of hard shadows are shadow maps and shadow volumes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

projet Du Conflit potentiel au potentiel de coopération

PCCP

environnement - iate.europa.eu
Le potentiel de référence est un potentiel positif (+0,5V).

The reference potential is a positive potential (+0.5V).

industrie mécanique - wipo.int
La tension du signal pilote passe d'un potentiel élevé à un potentiel faible, inférieur au potentiel élevé.

The voltage of the pilot signal changes between a high potential and a low potential, which has a lower potential than the high potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un potentiel haute puissance (VBH) est un potentiel en synchronisation avec un potentiel haute puissance d’un élément luminescent.

A high power potential (VBH) is a potential in synchronization with a high power potential of a light emitting element.

communication - wipo.int
Le deuxième potentiel oxydant est supérieur au premier potentiel oxydant.

The second oxidizing potential is greater than the first oxidizing potential.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif à semi-conducteur de l’invention reçoit un premier potentiel d’une source énergétique à haut potentiel et un second potentiel d’une source énergétique à bas potentiel.

The semiconductor device of the invention is supplied with a first potential from a high potential power source and a second potential from a low potential power source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On fixe le potentiel VeL au-dessus du potentiel de la terre et en dessous du potentiel (Ve + Ve2).

The potential VeL is set higher than the ground potential and lower than the potential (Ve + Ve2).

communication - wipo.int
Un ou plusieurs composants génèrent un premier potentiel RF, un potentiel CC, et un potentiel RF supplémentaire appliqués au quadripôle.

One or more components generate a first RF potential, a DC potential, and a supplemental RF potential applied to the quadrupole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le potentiel appliqué peut varier de manière cyclique entre un potentiel d'oxydation et un potentiel d'hydratation.

In some embodiments, the applied potential can vary cyclically between an oxidizing and hydrating potential.

industrie mécanique - wipo.int
L’intensité du rayon infrarouge est fournie en tant que potentiel différence entre le potentiel de référence et le potentiel de détection.

The intensity of the infrared ray is outputted as a potential difference between the reference potential and the detection potential.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième potentiel de paroi est décalé du premier potentiel de paroi.

The second wall potential is offset from the first wall potential.

communication - wipo.int
Le potentiel de référence est le potentiel créé sur une résistance définie.

The reference potential is the potential developed across a defined one of the resistors.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La différence de potentiel entre le haut niveau et le bas niveau est inférieure à la différence de potentiel entre le potentiel de puissance d'alimentation (VDD) et le potentiel de masse.

The potential difference between the high level and low level is smaller than the potential difference between the power supply potential VDD and the ground potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de commutation peut commuter de façon sélective l'état de potentiel électrique du circuit entre un potentiel à la terre et un potentiel qui suit un potentiel de ligne de signaux.

The switching unit has the ability to selectively switch the electric potential state of the wiring between a ground potential and a potential that tracks a signal line potential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plage du potentiel induit comprend le potentiel de pic du polymère électropolymérisable.

The range of induced potential includes the peak potential of the electropolymerizable polymer.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues