Dictionnaire français - anglais

Il est connu que l'application d'impulsions électriques d'une résistance suffisante à la cellule provoque une augmentation du potentiel transmembranaire, qui induit la déstabilisation 5 membrane.

Application of electric pulses of sufficient strength to the cell causes an increase in the trans-membrane potential difference, which provokes the membrane destabilization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A numerical model for the trans-membrane voltage of vesicles i... The trans-membrane potential is determined implicitly as part of the algorithm....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Multi-variate visualization of cardiac virtual tissueIn standard analysis of cardiac models, typically one variable – usually the trans-membrane potential – is used in the generation of visualizations....
T981. monitoring of relative mitochondrial membrane potential in living cells by fluorescence microscopy... Mitochondria-specific interaction of such molecules is apparently dependent on the high trans-membrane potential (inside negative) maintained by functional mitochondria....
Paba/no effect on surface protein thiols and plasma trans-membrane potential in hl60 cells and controls for paba, deta/no and dea nonoate effects.... C) Plasma trans-membrane potential (Vm) recorded as Bis-Oxanol emission at 520 nm after addition of 20 nM ThG, 25 µM PABA or 25 µM PABA/NO in HL60 cells....
Mitochondrial trans-membrane potential analysis.Effects of PDT on mitochondrial trans-membrane potential (ΔΨm) at different recovery time points post-PDT (0, 2 and 24 h) on DOK and H357 cells were analyzed at both low (71.03...

Publications scientifiques

Problèmes inverses pour la cartographie optique cardiaque
... Cette expérience permet la visualisation de flux de fluorescence à la surface du tissu ; fluorescence qui est directement liée au potentiel transmembranaire....
... The fluorescence is directly related to the transmembrane potential....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
About the transmembrane voltage potential of a biological cell in time-harmonic regime
... Dans cet artice, nous présentons une méthode de développement asymptotique de milieu à couche mince en dimension 3 permettant de réduire les difficultés numériques liées au calcul du potentiel transmembranaire d’une cellule biologique....
... The paper presents heuristics to reduce several difficulties related to the determination of the transmembrane voltage potential (TMP) on cells with arbitrary smooth shape....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fusion d'auto-assemblages lipidiques
... Nous avons caractérisé, d'une part, le rôle des états de phase des auto-assemblages lipidiques et les valeurs seuil du potentiel transmembranaire nécessaire à l'électroperméabilisation, et, d'autre part, les modifications morphologiques associées à cette homofusion....
... External electric field can induce membrane destabilization allowing fusion between these two membrane systems in contact during the electric pulse...
industries nucléaire et électrique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces changements accentués de potentiel transmembranaire sont plus facilement détectables.

Such enhanced changes in transmembrane potential are more readily detectable.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne des composés et des méthodes permettant de déterminer le potentiel transmembranaire, de surveiller les variations du potentiel transmembranaire et/ou de cribler des médicaments.

Compounds and methods for determining transmembrane potential, monitoring changes in transmembrane potential, and/or drug screening are provided.

chimie - wipo.int
Le potentiel transmembranaire de cette membrane dépend essentiellement du premier ou du second canal ionique, ces canaux présentant une relation dominant/récessif et produisant des effets opposés sur ce potentiel transmembranaire.

The transmembrane potential of the membrane is predominantly set by the first or second ion channel, which are in dominant/recessive relationship and have opposite effects on the transmembrane potential.

industrie mécanique - wipo.int
La stimulation est sous-seuillée et peut altérer le potentiel transmembranaire d'une ou de plusieurs cellules.

A system is provided for stimulating one or more cells, wherein the stimulation is sub-threshold and may alter a transmembrane potential of the one or more cells.

santé - wipo.int
L'invention concerne des procédés de mesure du potentiel transmembranaire au moyen de teintures cationiques et anioniques.

Transmembrane potential measurement methods using cationic dyes, and anionic dyes are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le potentiel transmembranaire passe de – 70 mV à + 50 mV.

The membrane potential changes from -70 mV to +40 mV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un éclair, le potentiel transmembranaire change d’environ 100 mV.

In a trice, the transmembrane voltage switches by about 100 mV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines populations de cellules, il peut être possible d'affecter le potentiel transmembranaire pour acquérir un bénéfice thérapeutique.

For some populations of cells it may be possible to affect the transmembrane potential to gain a therapeutic benefit.

santé - wipo.int
cellule excitatrice dont le potentiel transmembranaire de repos est de –70 mV.

Healthy cells have a resting membrane potential of around – 70mV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certaines populations de cellules, il peut être possible d'affecter le potentiel transmembranaire afin d'obtenir un effet thérapeutique.

For some populations of cells it may be possible to affect the transmembrane potential to gain a therapeutic benefit.

santé - wipo.int
Augmentation du degré de dépolarisation diastolique spontanée (potentiel transmembranaire en phase 4).

Increased degree of spontaneous diastolic depolarization (phase 4 transmembrane potential).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent système peut fournir une stimulation de champ locale aux cellules sino-atriales qui, sans induire de potentiel d'action, peut néanmoins altérer le potentiel transmembranaire local.

The present system may provide sino-atrial cells with a local field stimulation that while not eliciting an action potential may nonetheless alter local transmembrane potential.

santé - wipo.int
Augmentation du degré de dépolarisation diastolique spontanée (potentiel transmembranaire de phase 4).

Increased degree of spontaneous diastolic depolarization (phase 4 transmembrane potential).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse du transfert d'électron, l'intensité de la fluorescence et la désactivation varient en réponse aux changements du potentiel transmembranaire.

The rate of electron transfer, fluorescence intensity, and quenching are altered in response to changes in transmembrane potential.

chimie - wipo.int
Le potentiel transmembranaire revient ensuite à sa valeur de repos après une légère hyperpolarisation.

The membrane voltage returns to the resting value shortly after hyperpolarization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues