Dictionnaire français - anglais

Aucun potentiel de sensibilisation ou de photosensibilisation n'a été observé dans les études animales.

In addition, no photoirritation potential or photosensitization potential was observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne le potentiel de sensibilisation aux radiations d'un composé candidat, qui peut être défini par détermination de sa capacité à générer une ou plusieurs espèces oxygène réactives dans des conditions appropriées.

The radiation sensitization potential of a candidate compound can be screened by determining its ability to generate one or more reactive oxygen species under appropriate conditions.

santé - wipo.int
Safety evaluation of cosmetic ingredients regarding their skin sensitization potential... In this context, the knowledge about skin sensitization potential is an explicit need for both hazard and risk assessment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison of the skin sensitization potential of 3 red and 2 black tattoo inks using interleukin-18 as a biomarker in a reconstructed human skin model... Objectives: To test the skin sensitization potential of 5 tattoo inks in vitro by using reconstructed human skin (RHS) and the contact sensitization biomarker interleukin (IL)-18....
Evaluation of an optimized protocol using human peripheral blood monocyte derived dendritic cells for the in vitro detection of sensitizers: results of a ring study in five laboratories ... the local lymph node assay) are still supplying most of the data used to assess the sensitization potential of new chemicals....
Evaluation of the contact and respiratory sensitization potential of volatile organic compounds generated by simulated indoor air chemistry... Although research has previously identified diacetyl and glyoxal as sensitizers, additional experiments were conducted in these studies to further classify their sensitization potential....
Modeling skin sensitization potential of mechanistically hard-to-be-classified aniline and phenol compounds with quantum mechanistic properties... An in silico model was established by statistical analysis of quantum descriptors for the determination of the relationship between their chemical structures and skin sensitization potential....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Elle a également conclu que l'additif peut avoir un potentiel de sensibilisation respiratoire.

It also concluded that the additive may have respiratory sensitisation potential.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Elle a également conclu que l'additif pouvait présenter un potentiel de sensibilisation respiratoire.

It also concluded that the additive may have respiratory sensitisation potential.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
pour mesurer le potentiel de sensibilisation de produits chimiques.

for identifying the sensitizing capacity of chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'analyse protéomique in vitro de cellules pour déterminer le potentiel de sensibilisation (y compris le potentiel allergique) de composés sur lesdites cellules.

The invention concerns in vitro proteomic analysis of cells to determine the sensitizing potential (including allergic potential) of compounds on said cells.

industrie mécanique - wipo.int
Elle a également conclu que l'additif pouvait présenter un potentiel de sensibilisation cutanée et respiratoire.

It was also concluded that the additive may have a dermal and respiratory sensitisation potential.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Il a également été conclu que l'additif pouvait présenter un potentiel de sensibilisation cutanée et respiratoire.

It was also concluded that the additive may have a skin and respiratory sensitisation potential.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Des études de sensibilisation avec Evorel Conti chez des cobayes ont montré un faible potentiel de sensibilisation.

Sensitisation studies with Evorel Conti in guinea pigs showed a weak sensitisation potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potentiel de sensibilisation : Villages de schiste et plages fluviales, sanctuaire de Fátima.

Outreach potential: schist Villages and river beaches, Sanctuary of Fátima.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets possibles des composants sur le potentiel de sensibilisation de lensemble du mélange doivent être pris en considération.

Consideration shall be given to the possible effects of components on the sensitising potential of the total mixture.

général - eur-lex.europa.eu
pour lesquels il manque des données pertinentes sur leur potentiel de sensibilisation.

For which relevant data on their sensitizing potential are missing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faible potentiel de sensibilisation cutané ne peut pas être exclu pour l’Indigofera tinctoria.

A weak skin sensitisation potential cannot be excluded for Indigofera Tinctoria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de son potentiel de sensibilisation, lexposition au DMF peut provoquer, à très faibles concentrations, des effets indésirables sur des sujets sensibilisés.

Because of its potential for sensitisation, exposure to DMF can elicit adverse reactions at very low concentrations in sensitised subjects.

santé - eur-lex.europa.eu
Auparavant, le potentiel de sensibilisation cutanée des substances devait être déterminé par des études sur animaux.

Previously, the skin sensitizing action of substances had to be determined in animal studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à une méthode d'évaluation du potentiel de sensibilisation d'un composé test et à une trousse pour la mise en œuvre de ladite méthode.

The invention relates to a method for evaluating the sensitising potential of a test compound, and to a kit for implementing said method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les effets possibles des composants sur le potentiel de sensibilisation de l’ensemble du mélange doivent être pris en considération.

Consideration shall be given to the possible effects of components on the sensitising potential of the total mixture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues