Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
ORP c'est l'acronyme anglais pour le potentiel d'oxydo-réduction.

ORP is the acronym for oxidation-reduction potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ORP c'est l'acronyme anglais pour le potentiel d'oxydo-réduction.

ORP is the acronym for Oxidation-Reduction Potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la relation entre le potentiel d'oxydo-réduction (Eh) et le niveau pH ?

What is the relationship between the oxidation-reduction potential (ORP) and pH?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des procédés et sur des systèmes pour mesurer le potentiel d'oxydo-réduction d'un échantillon de fluide.

Methods and systems for measuring the oxidation-reduction potential of a fluid sample are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Le potentiel d'oxydo-réduction peut être lu sous la forme d'un potentiel électrique entre le fil d'essai et le fil de référence du bâtonnet diagnostique.

The oxidation-reduction potential may be read as an electrical potential between the test lead and the reference lead of the test strip.

industrie mécanique - wipo.int
Caractérisation de la qualité naturelle des eaux souterraines de la zone nicolet-saint-françois, québec, canada : étude des temps de séjours et liens avec la géologie... Leur libération dans l'eau souterraine est principalement due au potentiel d'oxydo-réduction de l'eau, au type de géologie ainsi qu'au pH et au temps d'interaction entre l'eau et la roche aquifère
Studies on the influence of bacteria on the oxidation-reduction potential of milk. i. influence of pure cultures of milk organismsIn a previous paper (Frazier and Whittier, 1931) the influence of pure cultures of various milk bacteriaon the oxidation-reduction potential of milk hAs been discussed...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: jb.asm.org
Ces texaphyrines à faible potentiel d'oxydo-réduction sont utiles pour les applications de radiosensibilisation.

Such texaphyrins having a low redox potential are useful for radiosensitization applications.

santé - wipo.int
Elle présente une action antinécrotique curative préventive et maintient le potentiel d'oxydo-réduction.

It shows a preventive curative anti-necrotic action and maintains the redox potential.

santé - wipo.int
Pour améliorer les réactions de synthèse protéique in vitro, on procède à un prétraitement et à un tamponnage d'oxydo-réduction du mélange de réaction afin d'optimiser le potentiel d'oxydo-réduction.

In order to improve the performance of in vitro protein synthesis reactions, pre-treatment and redox buffering of the reaction mix is performed in order to optimize the redox potential.

chimie - wipo.int
On généralise cela aux composés présentant un potentiel d'oxydo-réduction supérieur à la synthase d'oxyde nitrique.

This is generalized for compounds with a redox potential greater than nitric oxide synthase.

santé - wipo.int
Les agents complexants présentent une asymétrie de potentiel d'oxydo-réduction qui confère aux complexes de synthèse une polarisation électrique.

The complexing agents have redox potential asymmetry which provides the synthetic complex with an electrical bias.

chimie - wipo.int
potentiel d'oxydo-reduction
chimie - iate.europa.eu
Le potentiel d'oxydo-réduction1 représente le potentiel électrique nécessaire à la réduction ou au ralentissement de la rouille et de la détérioration (oxydation).

The oxidation reduction potential1 is the electrical potential needed to reduce or slow down oxidation such as rusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1Potentiel d'oxydo-réduction (eH) Le potentiel électrique nécessaire à la réduction ou au ralentissement de la formation de rouille et de la détérioration (oxydation).

The oxidation reduction potential1 is the electrical potential needed to reduce or slow down oxidation such as rusting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des compositions d'agents réducteurs et de supports pour produire un potentiel d'oxydo-réduction négatif stable dans des matières consommables.

Compositions of reducing agents and carriers for producing a stable negative oxidation reduction potential in consumable materials are disclosed and claimed.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour altérer le potentiel d'oxydo-réduction d'un fluide aqueux (30) qui s'écoule à travers une trajectoire d'écoulement (14).

This method is a method for altering the oxidation reduction potential of an aqueous fluid (30) that flows through a flow path (14).

politique de l'environnement - wipo.int
Actuellement, il ya cinq cubes de capteurs disponibles qui peuvent mesurer le pH, le potentiel d'oxydo-réduction (ORP), conductivité, chlore libre et de la turbidité.

Currently there are five sensor cubes available, which can measure pH, oxidation reduction potential (ORP), conductivity, free chlorine and turbidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxidation reduction potential of ascorbic acid (vitamin c)The measurement of the oxidation-reduction potential of ascorbic acid (Vitamin C) is desirable in the elucidation of its physiological action...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Differential effects of oxygen and oxidation reduction potential on the multiplication of three species of anaerobic intestinal bacteriaThe sensitivity of three strains of anaerobic intestinal bacteria, Clostridium perfringens, Bacteroides fragilis, and Peptococcus magnus, to the differential effects of oxygen and adverse oxidation-reduction potential was measured...

Publications scientifiques

Probing the iron-sulphur proteins : a biochemist's view of spectroscopic methods
... La protéine a assurément une influence sur les propriétés du groupe fer-soufre, influence démontrée par les modifications de son potentiel d'oxydo-réduction et de sa réactivité...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Thermodynamic modeling of ruminal fermentations
... Cependant, les simulations obtenues pour d'autres paramètres (pH, potentiel d'oxydo-réduction) ont été moins pertinentes et d'autres études doivent être menées pour mieux représenter ces facteurs...
... However, simulations of some other parameters (pH, redox potential) were less reliable and further studies should be conducted to represent these better...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mesure du potentiel d'oxydo-réduction d'une solution

The measurement of the reduction-oxidation potential of a solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut également contenir un abrasif et un composé à potentiel d'oxydo-réduction.

The composition may also contain an abrasive and a compound with oxidation and reduction potential.

chimie - wipo.int
2Eh (potentiel d'oxydo-réduction) Le potentiel électrique nécessaire à la réduction ou au ralentissement de la rouille et de la désintégration (oxydation).

The oxidization reduction potential1 is the electrical potential needed to reduce or slow down rusting and decay (oxidization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potentiel d'oxydo-réduction représente le potentiel électrique nécessaire à la réduction ou au ralentissement de la formation de rouille et de la décomposition (oxydation).

The oxidization reduction potential1 is the electrical potential needed to reduce or slow down rusting and decay (oxidization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1Eh (potentiel d'oxydo-réduction) Le potentiel électrique nécessaire à la réduction ou au ralentissement de la formation de rouille et de la décomposition (oxydation).

The oxidization reduction potential1 is the electrical potential needed to reduce or slow down rusting and decay (oxidization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tableau ci-dessous donne leur potentiel d'oxydo-réduction avec le couple ferrocène/ferrocénium comme référence :

The reduction potentials of these compounds follow, using the ferrocene-ferrocenium couple as the reference:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potentiel d'oxydo-réduction1 représente le potentiel électrique nécessaire à la réduction ou au ralentissement de la rouille et de la détérioration (oxydation).

The oxidization reduction potential1 is the electrical potential needed to reduce or slow down rusting and decay (oxidization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1Potentiel d'oxydo-réduction (eH) Le potentiel électrique nécessaire à la réduction ou au ralentissement de la formation de rouille et de la détérioration (oxydation).

The oxidization reduction potential1 is the electrical potential needed to reduce or slow down rusting and decay (oxidization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un aspect, le dispositif conçu pour mesurer le contenu d'halogène comprend au moins un appareil d'analyse du potentiel d'oxydo-réduction.

In one aspect, the means for measuring the halogen content comprises one or more oxidation/reduction potential analyzers.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans un autre aspect, le potentiel d'oxydo-réduction est adapté de sorte que l'excès d'agent réducteur se retrouve dans l'eau de ballast.

In one aspect, the oxidation/reduction potential is modulated so that excess reducing agent is present in the ballast water.

politique de l'environnement - wipo.int
La sortie de potentiel d'oxydo-réduction du système portatif est de préférence comprise entre 840 et 910 mV, ou 0,7 à 1,3 ppm.

The ORP output of the portable system preferably ranges from 840 - 910 mV, or 0.7 - 1.3 ppm.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La version de base comprend cinq paramètres de mesure présentés comme des cubes d'analyse distincts : pH, potentiel d'oxydo-réduction (rédox), conductivité, chlore libre et turbidité.

The basic version comprises five measuring parameters laid out as separate analysis cubes: pH, reduction potential (ORP), conductivity, free chlorine and turbidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pH et le potentiel d'oxydo-réduction sont des concepts clés pour comprendre l'ionization et les bienfaits que procure l'eau alcaline ionisée pour la santé.

pH and ORP are key concepts to understand ionization and the important health benefits of alkaline ionized water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version de base comprend cinq paramètres de mesure présentés comme des cubes d'analyse distincts : pH, potentiel d'oxydo-réduction (rédox / ORP), conductivité, chlore libre et turbidité.

The basic version comprises five measuring parameters laid out as separate analysis cubes: pH, reduction potential (ORP), conductivity, free chlorine and turbidity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre “Shungite water” est spécialement conçu pour faire l'eau de schungite avec un pH de 3.0 et le potentiel d'oxydo-réduction de 450 mV à +500.

The Shungite Water filter has been designed to make shungite water with a pH of 3.0 and reduction potential of +450 to +500 mV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues