Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
L'extrémité d'une potence (40) est rattachée au corps cylindrique (20) ainsi assemblé et fixé, et l'autre extrémité de cette potence (40) est reliée à une poutre.

One end of a bracket (40) is fixed to the cylindrical body (20) thus fitted and secured, and the other end of the bracket (40) is connected to a beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque potence exerce une contrainte (14) de maintien, sur le mandrin.

Each bracket exerts a supporting force (14) on the holder.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à piston (9) est montée sur une potence (1).

The piston pump (9) is fixed on a bracket (1).

santé - wipo.int
Un arbre vertical (16) est monté sur la potence (15) du chariot (5).

A vertical shaft (16) is mounted on the bracket (15) of the carriage (5).

production - wipo.int
L'invention concerne une potence conçue pour être utilisée lors de la construction d'édifices.

There is a bracket for use in building construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
potence
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
La lampe murale Potence est l'un des chefs-d’œuvre puriste de Jean Prouvé.

The Potence wall lamp is one of Jean Prouve's puristic masterpieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lampe murale Potence est l'un des chefs-d’œuvre puriste de Jean Prouvé.

The Potence wall lamp is one of Jean Prouvé's puristic masterpieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lampe murale pivotante Potence conçue pour la « Maison Tropical » est considérée comme un chef-d’œuvre puriste de Jean Prouvé.

Potence Wall Light – Designed as a pivoting wall lamp for the ‘Maison Tropique’, Potence is regarded as one of Jean Prouvé’s puristic masterpieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dispositif de blocage d'une potence d'électrode

arc furnace electrode mast snubber

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dispositif de blocage d'une potence d'électrode

arc furnace electrode mast brake

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une articulation rotoïde est ménagée entre la potence principale et la potence pivotante de sorte que cette dernière pivote autour de la potence principale.

A pivot joint is provided between the main pole and the pivotable pole such that the pivotable pole rotates about the main pole.

santé - wipo.int
La prise électrique peut être reliée à une potence pour intraveineuse soit en étant suspendue sur la potence à un crochet, soit en étant fixée sur la potence.

The power outlet is attachable to an IV pole- through- either hanging from a hook on the IV pole or by being clamped to the IV pole The preferred embodiments of the invention have an electrical cord that is retractable into the housing of the device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble comprenant un support pour une attache murale et une attache murale, ainsi qu'une attache murale.

The invention also relates to an assembly comprising a holder for a wall tie and a wall tie and to a wall tie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une poignée obliquement orientée est reliée à la potence et axialement mobile le long d'au moins une partie de cette potence.

An obliquely oriented handle is coupled to the pole and is axially movable along at least a portion of the pole.

santé - wipo.int
Jean Prouvé a créé la lampe murale puriste et fonctionnelle Potence pour sa maison à Nancy en 1942 et la création a rapidement été produite en différentes tailles.

Jean Prouvé created the Potence wall lamp for his home in Nancy in 1942, and the design was soon produced in a range of sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attache pour potence I.V. est également décrite.

There is also disclosed a wheel chair attachment for an I.V. support stand.

santé - wipo.int
9,15 EUR/kg Potence de guidon 8714 99

Outer casing cap for brake

général - eur-lex.europa.eu
Virgil Abloh a également réinterprété deux pièces du célèbre designer industriel français Jean Prouvé – la lampe murale Potence et la chaise Antony – en leur apportant une finition laquée orange.

Abloh also reinterpreted two pieces by famed French industrial designer Jean Prouvé – the Potence wall lamp and the Antony armchair – with orange lacquer finishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble plaque murale comprenant une plaque murale pourvue d'un module USB intégré.

A wall plate assembly including a wall plate with an integrated USB module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une construction murale et un bâtiment ayant une telle construction murale.

The present invention relates to a wall construction and to a building having such a wall construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque potence pour intraveineuse peut utiliser plusieurs prises électrique selon cette invention (par ex. entre 1 et 5), en fonction de la fonctionnalité de la potence.

Each IV pole has the potential of using several power outlets of the present invention (e.g. between 1 - 5) per pole, depending on the functionality of the IV pole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble prise murale est configuré pour coupler le premier contact à l'enveloppe de la prise murale.

The receptacle assembly is confirgured to couple the first contact to the receptacle shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend également un ensemble prise murale comprenant une enveloppe de prise murale et une première bague de retenue fixée dans l'enveloppe de la prise murale.

The system also comprises a receptacle assembly including a receptacle shell and a first retaining ring secured within the receptacle shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé d'installation d'une attache murale dans un support pour attache murale.

Furthermore the invention relates to a method to install a wall tie in a holder for a wall tie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Voici quelques suggestions: la murale "Hiéroglyphe", la murale "Carte Antique 1746", la murale "Grand Voilier" et la murale "Coquelicots".

Here are some suggestions: the mural "Hieroglyphe", the mural "Old Map 1746", the mural "Tall Ship" and the mural "Poppies".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues