Traductions en contexte français - anglais

Sur un pont roulant à portique (10) équipé d'une

potence mobile

(45) pour le levage de conteneurs standard (40), un système facilite le positionnement de cette

potence

sur le conteneur.

In a gantry crane (10) having a movable grappler (45) adapted for lifting standard containers (40), a system is provided to aid in positioning the grappler relative to the container.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une potence mobile comportant un corps de support vertical, sur lequel est disposé un manchon pouvant être déplacé verticalement.

The invention relates to a mobile stand provided with a vertical stand body.

santé - wipo.int
L'invention concerne une potence mobile comportant un corps de support vertical, sur lequel est disposé un manchon pouvant être déplacé verticalement.

A vertically displaceable sleeve is situated around the stand body.

santé - wipo.int
Les consoles (39) sont rendues auto-élévatrices grâce à une potence fixe (49) et à une potence mobile (50) mue par un moteur (52) à vis (53), de sorte que ces potences puissent prendre appui successivement sur les différents montants principaux.

The brackets (39) are made self-elevating by means of a stationary bracket (49) and of a movable bracket (50) displaced by a screw (53) motor (52), so that those brackets may successively bear on the different main uprights.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une potence mobile était transportée à travers pays pour administrer la justice aux suspects Mau Mau.

A mobile gallows was transported around the country dispensing justice to Mau Mau suspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre le cabinet médical, il y avait un lieu d'exécution où l'on abattait les prisonniers, une potence mobile et une potence mécanisée où l'on pouvait pendre trois ou quatre personnes à la fois.

With the special room in the infirmary, there was also an execution place where prisoners were killed by shooting, a mobile gallows and a mechanical gallows which was used for hanging three or four prisoners at the same time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investissez dans une flexibilité accrue pour un montant raisonnable et allégez la charge de travail de votre personnel avec la potence mobile MAD EasyLoad.

Invest in better flexibility at a reasonable price and improve the work load for your staff using the mobile EasyLoad onboard loading system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la potence mobile EasyLoad, vous pouvez facilement charger jusqu’à 500 kg dans votre véhicule utilitaire et placer cette charge exactement où vous le souhaitez.

Using the mobile EasyLoad onboard loading system, you can easily lift up to a 500 kg load into your vehicle and position it exactly where you want it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poignée obliquement orientée est reliée à la potence et axialement mobile le long d'au moins une partie de cette potence.

An obliquely oriented handle is coupled to the pole and is axially movable along at least a portion of the pole.

santé - wipo.int
Sur un pont roulant à portique (10) équipé d'une potence mobile (45) pour le levage de conteneurs standard (40), un système facilite le positionnement de cette potence sur le conteneur.

In a gantry crane (10) having a movable grappler (45) adapted for lifting standard containers (40), a system is provided to aid in positioning the grappler relative to the container.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de direction comprend une potence, une barre transversale de liaison horizontale, un bras coudé de direction, une tige principale de potence, et une tige de liaison mobile horizontale.

The steering mechanism comprises a stem, a horizontal connection crossbar, a steering bent arm, a stem main rod, and a horizontal movable connection rod.

organisation des transports - wipo.int
Sigikid 49002 Fille et Garçon, potence en bois pour mobile, coloris naturel.

Sigikid 49002 girl and boy, wooden stem for mobile, natural color - free shipping!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sigikid 49002 Fille et Garçon, potence en bois pour mobile, coloris naturel

Sigikid 49002 girl and boy, wooden stem for mobile, natural color - free shipping!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une articulation rotoïde est ménagée entre la potence principale et la potence pivotante de sorte que cette dernière pivote autour de la potence principale.

A pivot joint is provided between the main pole and the pivotable pole such that the pivotable pole rotates about the main pole.

santé - wipo.int
L'invention concerne une potence mobile comportant un corps de support vertical, sur lequel est disposé un manchon pouvant être déplacé verticalement.

The invention relates to a mobile stand provided with a vertical stand body.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues