Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pêche - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les consoles (39) sont rendues auto-élévatrices grâce à une

potence fixe

(49) et à une

potence

mobile (50) mue par un moteur (52) à vis (53), de sorte que ces

potence

s puissent prendre appui successivement sur les différents montants principaux.

The brackets (39) are made self-elevating by means of a stationary bracket (49) and of a movable bracket (50) displaced by a screw (53) motor (52), so that those brackets may successively bear on the different main uprights.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les consoles (39) sont rendues auto-élévatrices grâce à une potence fixe (49) et à une potence mobile (50) mue par un moteur (52) à vis (53), de sorte que ces potences puissent prendre appui successivement sur les différents montants principaux.

The brackets (39) are made self-elevating by means of a stationary bracket (49) and of a movable bracket (50) displaced by a screw (53) motor (52), so that those brackets may successively bear on the different main uprights.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une articulation rotoïde est ménagée entre la potence principale et la potence pivotante de sorte que cette dernière pivote autour de la potence principale.

A pivot joint is provided between the main pole and the pivotable pole such that the pivotable pole rotates about the main pole.

santé - wipo.int
Une vis M7 unique fixe la potence au pivot de fourche, au lieu des deux vis M5 utilisées avant.

A single M7 bolt clamps the stem to the fork steerer, in place of the twin M5 bolts used previously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise électrique peut être reliée à une potence pour intraveineuse soit en étant suspendue sur la potence à un crochet, soit en étant fixée sur la potence.

The power outlet is attachable to an IV pole- through- either hanging from a hook on the IV pole or by being clamped to the IV pole The preferred embodiments of the invention have an electrical cord that is retractable into the housing of the device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une configuration de guidon présentant une potence et une partie de préhension reliée à ladite potence.

The invention involves a base handle bar configuration (12) having a stem (24) and a base gripping portion connected with the stem (24).

vie sociale - wipo.int
dispositif de blocage d'une potence d'électrode

arc furnace electrode mast snubber

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dispositif de blocage d'une potence d'électrode

arc furnace electrode mast brake

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne également une potence de bicyclette comprenant un élément de calage et un renfoncement correspondant défini dans la partie inférieure d'un tube de potence creux supporté par le corps de la potence.

A bicycle stem includes a wedge member and corresponding indentation defined in a lower portion of a hollow stem tube, carried on a stem body.

organisation des transports - wipo.int
La potence peut être de longueur fixe ou réglable en hauteur, pour faire monter ou descendre le téléviseur selon ses besoins.

The bracket can be of fixed length or adjustable in height, to raise or lower the TV as needed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poignée obliquement orientée est reliée à la potence et axialement mobile le long d'au moins une partie de cette potence.

An obliquely oriented handle is coupled to the pole and is axially movable along at least a portion of the pole.

santé - wipo.int
Une attache pour potence I.V. est également décrite.

There is also disclosed a wheel chair attachment for an I.V. support stand.

santé - wipo.int
mât de potence d'électrode de four à arc

arc furnace electrode mast

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une potence de flèche fixe se montant sur le bras de flèche articulé d'un mini-chargeur ou engin de chantier semblable, augmentant la portée horizontale et verticale de l'engin.

A non-articulated boom extension is designed to be attached to the moveable support arm of a skid steer loader or similar construction vehicle, to increase both horizontal and vertical reach capabilities of the vehicle.

production - wipo.int
9,15 EUR/kg Potence de guidon 8714 99

Outer casing cap for brake

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues