Une potence de montage (44) permettant de maintenir la pince à biopsie motorisée et la sonde (26) est montée à l'extrémité distale de l'avant-bras (38).

A mounting bracket (44) for securing the biopsy power driver and probe (26) is attached to a distal end of the forearm (38).

santé - wipo.int

La potence de montage (112) du store peut être prévue pour une latte de dimension et de configuration appropriées de manière à recevoir les cordes de relevage (84, 86).

The mounting bracket (112) for the blind may include an appropriately dimensioned and configured slat to accommodate the end disposition of the lift cords (84, 86).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

L'ensemble miroir est pourvu en outre d'une potence de montage de miroir.

The mirror assembly further includes a mirror-mounting portion.

organisation des transports - wipo.int

Le carénage de miroir est réglable autour de la potence de montage de miroir de façon à régler le champ d'observation du rétroviseur.

The mirror casing is adjustable about the mirror-mounting portion for adjusting the rearward field of view of the reflective element.

organisation des transports - wipo.int

Un système de support de clavier possède un support de montage (11), une potence de support de clavier (15) conçue pour pivoter au moyen de barres parallèles (20, 25) permettant de modifier la hauteur de la potence (15).

A keyboard support apparatus has a mounting bracket (11), a keyboard support bracket (15) pivotally connected via parallel bars (20, 25) permitting change in altitude of bracket (15).

industries diverses - wipo.int

La présente invention concerne une potence de panneau indicateur destinée au montage d'un panneau indicateur sur une suspension en forme de tige.

The present invention relates to a bracket for a signboard, for mounting a signboard to a rod-shaped hanger.

communication - wipo.int

La potence (60) utilise un premier assemblage (62) fixé sur le cadre de montage (18) et possède une fente transversale (66).

The bracket (60) utilizes a first assembly (62) secured to mounting frame (18) and has a transverse slot (66) therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

L'autre extrémité de la potence est pourvue d'un plot de fixation permettant le montage d'une tarière, d'un crochet ou d'un autre outil.

At the other end of the boom extension, there is a connection for attaching an auger, hook, or other work-related apparatus.

production - wipo.int

Une potence de montage (44) permettant de maintenir la pince à biopsie motorisée et la sonde (26) est montée à l'extrémité distale de l'avant-bras (38).

A mounting bracket (44) for securing the biopsy power driver and probe (26) is attached to a distal end of the forearm (38).

santé - wipo.int

Une articulation rotoïde est ménagée entre la potence principale et la potence pivotante de sorte que cette dernière pivote autour de la potence principale.

A pivot joint is provided between the main pole and the pivotable pole such that the pivotable pole rotates about the main pole.

santé - wipo.int

La potence (36) sert au montage d'un ensemble porte-tige (38) comprenant une douille (44) qui permet le déplacement de la tige par le cylindre (32).

The bracket (36) mounts a rod holding assembly (38) including a collet (44) which permits a rod to be moved by the cylinder (32).

industrie mécanique - wipo.int

Une potence (B) utilisee pour installer un main courante (H), un garde-fou ou autre en position de montage pour un escalier, un corridor ou autre.

A bracket (B) used to install a handrail coping (H), guard rail or the like at mounting position for a stair, a corridor or the like.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

La potence de montage (112) du store peut être prévue pour une latte de dimension et de configuration appropriées de manière à recevoir les cordes de relevage (84, 86).

The mounting bracket (112) for the blind may include an appropriately dimensioned and configured slat to accommodate the end disposition of the lift cords (84, 86).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод