Publications scientifiques

Entre l'arbre et l'écorce : la

posture

du gestionnaire intermédiaire d'une institution publique lors de la transmission d'un changement planifié
... Placé dans une

posture contraignante

entre la direction et les employés, le gestionnaire intermédiaire développe une relation interpersonnelle en accord avec le contenu de ce changement planifié
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Conception, réalisation et évaluation d’une commande robotique interactive et d’un guide haptique interfacé par la technologie réalité augmentée dédiés à l’interaction physique humain-robot...(TMS).D’ailleurs, l’utilisation d’un robot dans une cellule de travail hybride, dans le but de remplacer une tâche répétitive caractérisée par une posture contraignante, pourrait avoirl’avantage de réduire le développement des TMS grâce à un partage adapté des activités de production.Par...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La répétition des mouvements dans une

posture contraignante

ou nécessitant l’application de la force

Repetitive movements in a difficult posture or requiring the use of force

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout travail qui oblige une personne à adopter une posture contraignante peut engendrer des lésions attribuables au travail répétitif.

Any job where a person has to perform a repetitive motion can lead to repetitive stress injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un travail exige d'adopter une posture contraignante (p. ex. mains au-dessus des épaules), s'assurer de prendre fréquemment des pauses.

If a job requires work in an awkward position (e.g., with hands above shoulder level) be sure to take frequent breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un travail exige d’adopter une posture contraignante (p. ex. mains au-dessus du niveau des épaules), s’assurer de prendre des pauses fréquemment.

If a job requires work in an awkward position (e.g., with hands above shoulder level) be sure to take frequent breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un travail exige d'adopter une posture contraignante (p. ex. mains au-dessus du niveau des épaules), s'assurer de prendre des pauses fréquemment.

If a job requires work in an awkward position (e.g., with hands above shoulder level) be sure to take frequent breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une posture contraignante ou des contractures des muscles à l’arrière du cou, par exemple, peuvent être un facteur contributif aux maux de tête.

An awkward posture or tenderness in the muscles at the back of the neck, for example, are important to note as they may be a contributory factor to your migraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les muscles du cou peuvent se contracter, se tordre, trembler, ou rester bloqués dans une direction, ce qui cause une posture contraignante et inconfortable.

The neck muscles may contract, twist, tremble, or remain blocked in one direction, giving an awkward and uncomfortable posture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les muscles du cou peuvent se contracter, se tordre, trembler, ou rester bloqués dans une direction, ce qui cause une posture contraignante et inconfortable.

The neck muscles may contract, twist, tremble, or remain blocked in one direction, resulting in an awkward and uncomfortable posture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un travail exige d'adopter une posture contraignante (p. ex. mains au-dessus du niveau des épaules), s'assurer de prendre des pauses lorsque cela est possible.

If a job requires work in an awkward position (e.g., with hands above shoulder level) be sure to take breaks where possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répétition des mouvements dans une posture contraignante ou nécessitant l’application de la force

Repetitive movements in a difficult posture or requiring the use of force

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout travail qui oblige une personne à adopter une posture contraignante peut engendrer des lésions attribuables au travail répétitif.

Any job where a person has to perform a repetitive motion can lead to repetitive stress injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un travail exige d'adopter une posture contraignante (p. ex. mains au-dessus des épaules), s'assurer de prendre fréquemment des pauses.

If a job requires work in an awkward position (e.g., with hands above shoulder level) be sure to take frequent breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un travail exige d’adopter une posture contraignante (p. ex. mains au-dessus du niveau des épaules), s’assurer de prendre des pauses fréquemment.

If a job requires work in an awkward position (e.g., with hands above shoulder level) be sure to take frequent breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un travail exige d'adopter une posture contraignante (p. ex. mains au-dessus du niveau des épaules), s'assurer de prendre des pauses fréquemment.

If a job requires work in an awkward position (e.g., with hands above shoulder level) be sure to take frequent breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présentation des formulaires est contraignante.

The layout of the forms shall be binding.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues