Dictionnaire français - anglais

postface

communication - iate.europa.eu
Elle a également rédigé la préface de The Cosmic Connection et la postface de Billions and Billions (en) de Sagan.

She also wrote the updated introduction to Sagan's book The Cosmic Connection, and the epilogue of Billions and Billions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enrique Dans a fait de même, et de ce qu’il commente dans la postface, ont peut signaler les points suivants :

Enrique Dans did the same and among what he comments on in the epilogue that he wrote, the following [es] can be highlighted:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a également rédigé la préface de The Cosmic Connection et la postface de Billions and Billions (en) de Sagan.

In addition, she wrote an introduction to The Cosmic Connection and the epilogue to Billions and Billions, both by Sagan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La postface de Sarah Wilson esquisse avec complétude l'histoire d'une amitié et en même temps le climat intellectuel et artistique des années soixante-dix.

Sarah Wilson's epilogue thoroughly outlines both the history of a friendship and, at the same time, the intellectual and artistic climate of the 1970s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'édition en langue espagnole inclut des textes additionnels de deux «gourous» de l'Internet hispanique : José Luis Orihuela a écrit la préface, et Enrique Dans la postface.

The Spanish-language edition includes additional texts of two ‘gurus' of the Hispanic Internet: José Luis Orihuela wrote the prologue, and Enrique Dans wrote the epilogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-pierre jeancolas, jean-jacques meusy, vincent pinel, l'auteur du film. description d'un combat. préface par jean-charles tacchella. postface par laurent heynemann. recherches documentaires par laurent véray. institut lumière/ actes sud, 1996... Postface par Laurent Heynemann....
Uncovering an object's path using cell stations of a cellular network... Concluding arguments are in the epilogue
communication - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: eprints.fri.uni-lj.si
Web 2.0 : 15 ans déjà et après ? : 7 pistes pour réenchanter internet !... Henri Kaufman (Postface) ...
Introduction à l'ouvrage 'corpus de communication médiée par les réseaux : construction, structuration, analyse.'... Enfin, la postface de la main de Thierry Chanier, responsable du projet CoMeRe, clôt l’ouvrage en éclairant la place de ce colloque au sein des études sur la CMR
postface
communication - iate.europa.eu
Traduction, annotations et postface de Sebastian Veg.

Translation, notes and afterword by Sebastian Veg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx, Capital, Postface de la deuxième édition allemande.

K. Marx, Capital, Afterword to the second German edition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la postface, Lacassin rappelle l'historique du Québec.

In the afterword, Lacassin recalls the history of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traduction, annotation et postface de Sebastian VEG.

Translation, notes and afterword by Sebastian Veg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préface de Rem Koolhaas, postface de Daniel Birnbaum.

Foreword by Rem Koolhaas, afterword by Daniel Birnbaum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles régulations pour la santé en ligne ? postfacePostfaceL'ouvrage que l'on vient de lire a la vertu de pousser la réflexion et de la pousser au-delà de son seul terrain d'enquête, celui des sites parlant des troubles alimentaires...
Long live the new! morris & co. hand printed wallpapers and k. malevich’s suprematism, thirty four drawings, including covers, addendum and afterword... Malevich’s Suprematism, Thirty Four Drawings, including covers, addendum and afterword is made from a combination of two books: a Morris & Co....
santé / communication / vie sociale - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: research.gold.ac.uk
Literature and the press: afterwordIn this afterword Laura Marcus draws together the papers collected for this issue and looks at what conclusions we might be able to draw on the impact that periodical publishing had 'around...
 PDF: doaj.org
Afterword: omni-local classical receptionsThis afterword reviews the articles in this special issue on classical receptions in Eastern and Central Europe in light of debates about the cultural identity of classical reception...
Special section: digital storytelling in latin america and spain (1976-2016): afterwordThis Afterword reflects upon issues of authorship and authority, interactivity and participation,das presented in the essays included in this special issue of Letras Hispanas....
 PDF: doaj.org
Information structure: afterwordThis is the afterword to the 2012 republication of "Information structure in discourse: Towards an integrated formal theory of pragmatics"....
postface
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les Troyens: Extraits des Mémoires (chapitre 59; Postface)

The Trojans: Extracts from the Memoirs (Chapter 59; Postface)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préface de Jean Bernard, postface de Jacques Chirac

Preface by Jean Bernard, postface by Jacques Chirac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texte, Anastassia Makridou-Bretonneau ; préface, Catherine Elkar ; postface, Julien Bézille.

Text by Anastassia Makridou-Bretonneau, preface by Catherine Elkar, postface by Julien Bézille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Postface termine avec un retour à sa vie personnelle.

The Postface concludes with a return to his private life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface au rapport de la SOBEPS, par le général De Brouwer.

Postface to the SOBEPS report about the Belgium UFO flap, by General De Brouwer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface à j.-f. bayart : critiques.
... Postface à J.-F....
... Postface to J.-F....
général - core.ac.uk -
Féerie pour un scandale : l’art et la morale dans lolita (1958) de vladimir nabokov on the poetical uses of moral outrage in lolita (1958) by vladimir nabokov
... Dans la postface rédigée par V....
... In the postface to the novel written by V....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les jeux du double pouvoir. puissances locales et chefs venus du dehors the games of the double power: local forces and rulers coming from the outside
... Cette postface reprend à son compte l’analyse que fait Marshall Sahlins du thème du « roi venu de l’extérieur », extrêmement répandu dans les récits de fondation, comme une « forme ...
... Using Marshall Sahlins concept of the Stranger King as the “elementary form of the politic of life” this postface stresses the common elements of these rituals: Worships of territorial gods exemplify the conflictual but vital relation between “us” and the “Other”—the necessary exchange...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wilfrid desan, the planetary man. i. a noetic prelude to a united world wilfrid desan, l'homme planétaire. i. prélude théorique à un monde uni. trad. par h. hildebrand et a. lindenberg. postface de k. axelos
... Postface de K....
général - core.ac.uk -
The krasin-savinkov meeting of 10 december 1921 (postface de michel heller)
... The Krasin-Savinkov meeting of 10 December 1921 (Postface de Michel Heller)....
général - core.ac.uk -
Refracting ritual: an upside-down perspective on ritual, media and conflictThis postface comments on the chapters of the book and proposes the notion of "identity refracting" rituels that are characterized by a high degree of self-consciousnesss, the use ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
‘a monumental step for riegl and schlosser in france’: alois riegl, christopher s. wood, emmanuel alloa, l’industrie d’art romaine tardive, trans. marielène weber, sophie yersin legrand, paris: éditions macula 2014 and patricia falguières, les cabinets d’art et de merveilles de la renaissance tardive: une contribution à l’histoire du collectionnisme, paris: éditions macula 2012... The first is supplemented by an introduction by Christopher S Wood and a postface by Emmanuel Alloa, Otto Pächt’s appendix to the second edition (1927), Riegl’s essay ‘Late Roman or oriental?’ and the entry for Alois Riegl in Schlosser’s essay on the...
 PDF: doaj.org
Postface “from natural hazards to technological disasters”... This article is the postface to this Special Issue.JRC.G.6-Security...
Questions on relevance... Many of the questions relate to changes proposed in the Postface to the second edition of Relevance (Sperber &Wilson 1995)....
Postface to “model predictive control: theory and design”The goal of this postface is to point out and comment upon recent MPC papers and issues pertaining to topics covered in the first printing of the monograph by Rawlings and Mayne (2009)....

Publications scientifiques

The ‘dial hand’ epilogue: by shakespeare, or dekker?During Shrovetide 1599 a play was performed before Queen Elizabeth at Richmond Palace, an occasion for which an epilogue ‘To the Quene’ was written to be spoken by an actor....
général - core.ac.uk - PDF: www.authorship.ugent.be
The prologue and epilogue to the last new play, constantine the great... Otway; the epilogue by Dryden....
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Samuel johnson's prologue spoken at the opening of the theatre in drury-lane in 1747 with garrick's epilogue : a facsimile of the hitherto undiscovered first edition /... has title: Prologue and Epilogue, spoken at the opening of the Theatre in Drury-Lane 1747.Johnson's...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The prologue and epilogue to the history of bacon in virginia.... Behn in the Virginia State Library (1871 and 1915) contain the play with a different prologue and epilogue by Dryden.Written...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

(Postface de la deuxième édition allemande, 1873).

(Translated from the Second German Edition of 1883).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface d’Yves Berthelot, président du Centre Lebret-Irfed.

Postscript by Yves Berthelot, president of the Centre Lebret-Irfed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface – Impressions du propriétaire de la chaumière sur Fukano

Postscript: The Owner's impressions of Fukano Village

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface à « La musique improvisée après 1950 »1

Supplementary Reading: Lewis, "Improvised Music After 1950

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface d'Amory Lovins, du Rocky Mountain Institue

End of story.” – Amory Lovins, Rocky Mountain Institute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface : " Tout dans ce livre peut être faux.

Its most poignant insight: "Everything in this book may be wrong".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une courte postface couvre les événements d’après 1982.

A concluding section deals with events since 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KM, Le capital, Postface à la deuxième édition allemande.

iv Capital, Volume 1, Preface to the second German edition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface Natalie Zemon Davis, Le Retour de Martin Guerre.

An analysis of Natalie Zemon Davis' "The Return of Martin Guerre".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Marx, postface de la deuxième édition allemande du Capital,

(Marx, Afterword to the Second Edition of Capital)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KM, Le capital, Postface à la deuxième édition allemande.

2) Capital vol.1, Afterword to the Second German edition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KM, Le capital, Postface à la deuxième édition allemande.

Capital Volume I, Afterword to the Second German Edition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Marx, postface de la deuxième édition allemande du Capital,

(Marx, Afterword to the Second German Edition of Volume I of Capital.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Postface« La grande Hannah » – Ma tante par Edna Brocke

Afterword: “Big Hannah”—My Aunt by Edna Brocke

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Extrait de la postface à L’Idéal de l’Unité Humaine.)

(From a Postcript Chapter to The Ideal of Human Unity.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues