Dictionnaire français - anglais

communication - techdico iate.europa.eu
Poste téléphonique d'abonné à commande électronique.

Subscriber telephone set with electronic control.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un poste téléphonique associé à un terminal multimédia.

The invention concerns a telephone set associated with a multimedia terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un poste téléphonique multifonctions.

A multifunctional telephone set is provided by the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l’invention, un poste téléphonique source d'origine émet divers contenus.

An origination-source telephone set outputs various contents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un poste téléphonique multifonctions.

A multifunctional telephone set is provided by the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On telecommunication network management... There is also an access network, which connects the user equipment (computer, telephone set, switch, etc.)...
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
poste téléphonique
communication - acta.es
Selon l'invention, un appel destiné à un premier poste téléphonique est transféré à un deuxième poste téléphonique par un réseau.

The invention relates to a method and a device for diverting calls, a call for a first telephone being routed to a second telephone by means of a network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'un poste téléphonique appelé reçoit un appel d'un poste téléphonique appelant, le haut-parleur incorporé du poste appelé restitue le message enregistré choisi et éventuellement d'autres messages.

When a caller telephone receives a call from a caller telephone the activated boosted loudspeaker plays the chosen registered and optionally other messages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un poste téléphonique commandé par un appel entrant, ainsi qu'un procédé pour commander un poste téléphonique d'après un appel entrant.

An in-bound directed telephone station, and a method of directing a telephone station based on an in-bound call, are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention consiste à affecter à un poste téléphonique cellulaire un identifiant téléphonique logiciel.

The present invention programs a cellular telephone with a telephone identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Système téléphonique comprenant un téléphone analogique et un adaptateur de poste téléphonique à haut-parleur duplex intégral.

A telephone system comprising an analog telephone and a full-duplex speakerphone adapter is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An experiment in developing small mobile phone applications comparing on-phone to off-phone development...I.e., with TouchDevelop, the task of programming say a Windows Phone is shifted from the desktop computer to the mobile phone itself....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
poste téléphonique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le MSC envoie une tonalité de numérotation (49) à un poste téléphonique.

The MSC sends a dial tone (49) to the telephone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processeur du poste téléphonique est programmable de façon que certaines actions engagées par l'enfant vis-à-vis du poste téléphonique lancent des programmes définis reproduisant verbalement ou visuellement des enregistrements.

The processor of the telephone unit is programmable such that certain actions applied by a child with respect to the telephone unit initiate predetermined programs in which recordings are verbally or visually reproduced.

communication - wipo.int
Il comprend un poste téléphonique (20) et un ordinateur (30) se présentant séparément.

An educational or amusement apparatus for children includes: a telephone unit (20) and separate computer unit (30).

communication - wipo.int
Le poste téléphonique cellulaire (110) comprend un régisseur (140) permettant de charger le logiciel reçu dans la mémoire du poste téléphonique cellulaire et de réaliser un total de contrôle sur le nouveau logiciel.

The cellular telephone (110) includes a controller (140) for loading the received software into the cellular telephone memory and for performing a checksum on the new software.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les interrupteurs (6, 7) sont actionnés par le combiné (14) du poste téléphonique (1).

The switches (6, 7) can be actuated by the receiver (14) of the telephone set (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hawkins electrical guide : questions, answers & illustrations a progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications; a practical treatise /... The telephone, the telegraph, wireless telegraphy, electric bells, electric lighting, electric railways.--no....
électronique et électrotechnique / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Video coding system and method for noisy signals...(e.g., telephone lines), by efficiently decomposing the video signal into an underlying structure component and a texture component using subband decomposition....
poste téléphonique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le système téléphonique permet à chaque agent de gérer toutes les fonctions téléphoniques au moyen de l'affichage (30) et du dispositif d'entrée (32) du poste téléphonique.

The telephone system allows each agent to control all telephone functions through the telephone station using the display (30) and input device (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Poste téléphonique d'abonné (101) préfixant automatiquement les communications à l'aide du code particulier de présélection d'un réseau interurbain.

A telephone station set (101) is arranged to automatically prefix calls with the access code of a particular, preselected IXC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système essaie de localiser le profil du poste téléphonique mobile dans un registre (302) des positions des utilisateurs occasionnels.

An attempt is made to locate the profile of the mobile telephone station in a visitor location register (302).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un poste téléphonique portable installé dans une société réelle et dans une société virtuelle organisées sur Internet.

A mobile telephone station is installed in each of a real society and a virtual society arranged on the Internet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque zone de travail (35) d'un agent comprend un poste téléphonique (40) possédant un écran d'affichage (30) et un dispositif d'entrée (32).

Each agent's work area (35) includes a telephone station (40) having a display (30) and an input device (32).

électronique et électrotechnique - wipo.int
[photograph 2012.201.b1119.0270]...Jr., train manager, are seated in the observation lounge near the telephone station at right....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
The telephone station:an oral based assessment tool for japanese learners of english... Part One will describe what we termthe ‘telephone station’, a task-based activity focused on ‘real world’ telephone conversations,and a procedure that can be used for assessment....
poste téléphonique
communication - iate.europa.eu
Un signal de validation présélectionné, s'il n'est pas inhibé depuis le poste téléphonique appelant (13) pendant un laps de temps présélectionné, entraîne le transfert d'appel à un poste téléphonique éloigné sélectionné (15).

A preselected enable signal, if not inhibited from the calling telephonic station (13) during a preselected time period results in the call being forwarded to the selected remote telephonic station (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'identification automatique du numéro d'un poste téléphonique appelant (15) est assurée conjointement avec l'inhibition automatique du transfert d'appel pour un poste appelant identifié.

Automatic identification of the number of a calling telephonic station (15) is provided with automatic inhibiting of call forwarding for an identified calling station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le système peut réserver un bouton d'appel sur un poste téléphonique pour une utilisation spéciale.

Additionally, the system may reserve one call appearance button at a station set for special use.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'interphone comprend en outre un générateur de tonalités (P) qui transmet des tonalités à la partie réceptrice (E2) du poste téléphonique (T2) avec lequel la liaison téléphonique a été établie.

The intercom system further has a tone generator (P) that transmits tones to the receiver (E2) of the station (T2) with which an intercommunication has been established.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Poste téléphonique au module de devises étrangères de la station (FXS) (interface)

Telephone set to foreign exchange station (FXS) module (interface)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Space station user's handbookA user's handbook for the modular space station concept is presented....
communication / politique de coopération / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
poste téléphonique
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
poste téléphonique
communication - iate.europa.eu
L'invention se rapporte à un système de raccordement sans fil d'un appareil téléphonique traditionnel, tel qu'un poste téléphonique (150), un modem (130) ou un télécopieur (140), à une ligne téléphonique standard (101).

A system for the wireless connection of a conventional telephone instrument, such as a telephone set (150), modem (130), or facsimile machine (140), to a standard telephone line (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif comprend un certain nombre de ports d'abonné locaux commutables donnant chacun accès à un poste téléphonique déterminé, et un circuit d'acheminement.

The arrangement incorporates a number of switchable local subscriber ports each providing access to a respective telephone instrument, and a router circuit whereby, under normal conditions, voice calls may be routed each to a respective loop port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Title:_influences on state-funded categorical enrollment patterns in thirteen of oregon's community colleges abstract approved: redacted for privacy... A telephone instrument was developed to gather his-torical data from the president of each college....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Evaluasi gangguan jaringan telepon dengan kombinasi metode fault tree analysis dan failure mode and effect analysis... The result FMEA is priorities problem solving in the following order: the drop wire 1x2 broken, the short circuit of housing wire, the short circuit of distribution point, the trans radio broken, the telephone instrument damaged, the primary wire broken, and the secondary wire broken
 PDF: doaj.org
poste téléphonique
communication - iate.europa.eu
Pour enregistrer l'avoir dans une unité fonctionnelle du réseau téléphonique, un code d'accès spécial est sélectionné sur le poste téléphonique de l'abonné, puis le numéro codé est introduit.

In order to register the credit in a function unit of the telephone network, a special access code is dialled at the subscriber's telephone handset and the coded figure is then input.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En d'autres termes, avant qu'un appel téléphonique soit initié, le poste téléphonique est en condition "DISPONIBLE" attendant un appelant pour prendre son combiné téléphonique.

In other words, before a phone call is initiated, the telephone set is in a ready condition waiting for a caller to pick up its handset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poste téléphonique comporte un combiné de téléphone jouet (25) un microphone, un écouteur, un processeur et un carter.

The telephone unit includes a toy telephone handset (25), a microphone, a speaker, a processor and a housing.

communication - wipo.int
Un usager peut effectuer une communication téléphonique par la même opération depuis un poste téléphonique à combiné (11) et un panneau opérationnel (8) pour le téléphone Internet et le téléphone analogique.

A user can perform telephone communication by the same operation of a handset (11) and an operation panel (8) for the Internet telephone and the analog telephone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste téléphonique multifonctions comprend un combiné (11), une puce de téléphone (12), une interface de téléphone (13) et un clavier (14).

The multifunctional telephone set comprises a handset (11), a telephone chip (12), a telephone interface (13) and a keyboard (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Internal antenna for multiband mobile handset applicationsDesign of a multiband internal antenna for mobile handset applications is presented....
communication - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Divergence-based out-of-class rejection for telephone handsetResearch has shown that handset selectors can be used to assist telephone-based speech/speaker recognition....

Publications scientifiques

Reliability of self-reported mobile phone ownership in rural north-central nigeria: cross-sectional studyBackground: Health practitioners seek to leverage the ubiquity of the mobile phone to increase the impact and robustness of their interventions, particularly in resource-limited settings....
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Space station: leadership for the future... The space station will play a critical role in each of these endeavors....
technologie et réglementation technique / communication / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Study on audiometry for preschool children by use of telephone set... Getting hint from the fact that little children are found of playing with the toy telephone, the author has contrived a new apparatus for their audiometric examination, putting some improvements into the toy telephone set, and studied on clinical application of this apparatus....
général - core.ac.uk - PDF: naosite.lb.nagasaki-u.ac.jp

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si aucun autre poste téléphonique (328a, 328b,...328n) ne répond à l'intérieur d'une période déterminée, l'unité RAU (124) accorde l'adresse au poste téléphonique demandeur.

If no other deskset (328a, 328b,...328n) responds within a predetermined time period, the RAU (124) grants the requesting deskset the address.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste téléphonique demandeur demande alors une autre adresse.

The requesting deskset then requests a different address.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si vous acceptez un appel téléphonique, utilisez votre poste téléphonique pour converser avec votre interlocuteur.

If you accept a call, use your phone to talk to your caller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de surveillance automatique d'un poste téléphonique mobile (ME), lorsque se produit au moins un évènement prédéterminé dans le poste téléphonique (ME), par exemple la fin d'une conversation.

The present invention relates to a method and to an arrangement for automatically monitoring a mobile telephone unit (ME) on the occurrence of at least one predetermined event in the mobile telephone unit (ME), for instance a call release.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s’agit également d’un WebPhone enregistré en tant que poste téléphonique sur votre système téléphonique.

It’s also a WebPhone registered as a telephone extension on your phone system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système cellulaire fixe comporte un poste téléphonique, une interface et une station fixe cellulaire.

A fixed cellular system including a telephone unit, interface and a fixed cellular terminal is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste téléphonique permet l'établissement d'une séquence de chiffres en réponse à une entrée utilisateur.

A telephone unit enables the generation of a sequence of digits in response to a user input.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'établissement d'une communication conférence est classiquement commandé par des touches spéciales du poste téléphonique, # et *.

Conference call set-up is conventionally controlled with special keys # and * of a telephone set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant d'indiquer à un endroit éloigné (3) l'identification d'appel (A) transmise à un poste téléphonique (2) dans un réseau téléphonique (RTPC).

The invention relates to a device for signaling a caller identification (A), transmitted in a telephone network (PSTN) to a telephone set (2), to a remote location (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste téléphonique et le central téléphonique sont pourvus de premiers dispositifs qui échangent des premiers signaux par l"intermédiaire de la ligne d"abonné.

The telephone set and the telephone central office are provided with first devices which exchange first signals via the subscriber"s line.

industrie mécanique - wipo.int
La valeur de référence et la seconde valeur de la ligne téléphonique sont comparées, afin de déterminer l'état, tel que décroché, du poste téléphonique supplémentaire.

The reference value and the second value of the telephone line are compared to determine the condition, such as off-hook, of the extension telephone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le téléphone cellulaire (100) comprend un émetteur-récepteur téléphonique cellulaire (109), un micro-ordinateur (108) et un circuit (102 à 106) assurant l'interface entre l'émetteur-récepteur téléphonique cellulaire (109) et le poste téléphonique (101).

Cellular telephone (100) includes a cellular telephone transceiver (109), microcomputer (108) and circuitry (102-106) for interfacing the cellular telephone transceiver (109) to the telephone set (101).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une installation téléphonique de préférence destinée à des conférences téléphoniques, comprenant un poste téléphonique, une unité de base, un haut-parleur et un microphone.

This invention relates to a telephone plant preferably for telephone conferences and comprising a telephone set, a base unit, a loudspeaker and a microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste téléphonique est équipé d'un démultiplexeur (41) qui fait la séparation entre les deux canaux.

This telephone is provided with demultiplexing means (41) which separate the two channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un système et un dispositif d'authentification d'un poste téléphonique vis-à-vis d'un réseau de télécommunication, préalablement à l'établissement de la communication téléphonique.

A system and method for authenticating a telephone to a telecommunications network prior to connecting a telephone call.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues