Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
gestion comptable / finances / organisation de l'entreprise / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Design compact pour une intégration facile dans le

poste d’assemblage

.

Compact construction for easy integration into the filling line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bouton, le système ERP sait qu’il doit réapprovisionner le poste d’assemblage concerné.

At the push of a button, the ERP system knows that it must replenish the assembly station concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand des éléments manquaient à une poste d’assemblage pendant le poste de nuit, l’opérateur allait simplement le chercher dans le magasin » explique M. Lisiecki.

When parts were missing at an assembly station during the night shift, then the colleagues just went to the warehouse and fetched them,” explains Lisiecki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une simple pression sur un bouton, le système ERP sait qu’il doit réapprovisionner le poste d’assemblage concerné.

At the push of a button, the ERP system knows that it must replenish the assembly station concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une visseuse filaire est particulièrement adaptée pour une utilisation sur un poste d’assemblage industriel, dans un atelier de mécanique, lorsqu’elle est employée dans une zone restreinte.

A corded electric screwdriver is particularly adapted for use on an industrial assembly station, in a mechanical workshop, or when it is used in a restricted area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque poste d’assemblage a été développé avec l’expérience des employés, testé pour construire le produit, documenté et implanté dans la nouvelle usine avec le support des employés.

Each workstation was developed together with “experienced employees”, tested on the product to be built, documented and finally implemented at the new factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évolution du poste d’assemblage industriel dans les environnements Industrie 4.0 » est le titre du nouveau séminaire que Fiam organise à son siège de Vicence le 5 décembre prochain.

Developing the industrial assembly station for Industry 4.0 environment” is the title of the new seminar to be held by Fiam at its premises in Vicenza on 5 December.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avion est au poste d’assemblage suivant pour la finalisation des aspects structuraux tels que l’installation des winglets et les essais au sol des systèmes mécaniques, électriques et avioniques.

The aircraft is in the next assembly station for structural completion such as the installation of winglets, ground testing of mechanical, electrical and avionics systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évolution du poste d’assemblage industriel dans les environnements Industrie 4.0 » est le titre du nouveau séminaire que Fiam organise à son siège de Vicence le 5 décembre prochain.

Developing the industrial assembly station for Industry 4.0 environment” is the title of the seminar that was held by Fiam at its premises in Vicenza on 5 December.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier pont de transporteur a commencé à transporter le châssis fini à une hauteur d’environ 35 mètres à travers la route jusqu’au poste d’assemblage final de l’usine 2.

The first conveyor bridge began carrying the finished chassis at a height of around 35 metres across the road to the final assembly station in Plant 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en œuvre d’un processus complet d’inspection des pièces entrantes permet d’empêcher les pièces défectueuses d’accéder au poste d’assemblage, éliminant ainsi les rebuts coûteux et les reprises de travail plus tard.

Implementing a comprehensive incoming inspection process prevents defective parts from making it to assembly, eliminating costly scrap and rework later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les composants sont livrés automatiquement au poste d’assemblage par des transporteurs autonomes à guidage optique, dont les trajets et les délais de livraison sont dictés par l’usine virtuelle dans le cloud.

For example, components are delivered automatically to assembly workstations by optically guided autonomous transporters, whose paths and delivery times are dictated by the cloud-based virtual factory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design compact pour une intégration facile dans le poste d’assemblage.

Compact construction for easy integration into the filling line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bouton, le système ERP sait qu’il doit réapprovisionner le poste d’assemblage concerné.

At the push of a button, the ERP system knows that it must replenish the assembly station concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poste de travail s’adapte aux tâches qui sont documentées par une gamme d’assemblage.

The workstation is suitable for these tasks, as well as documented by a range of assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues