Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
gestion comptable / finances / organisation de l'entreprise / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Plus particulièrement, le

poste d'assemblage

est un poste d'assemblage de pneumatiques.

More particularly, the assembly station is the assembly station of a tire.

chimie - wipo.int
Une bande d'enveloppe continue est acheminée vers un poste d'assemblage.

A continuous web of wrapper material is fed to an assembly station.

santé - wipo.int
L'invention concerne un poste d'assemblage (1) de carrosseries de véhicules (3) et un procédé de remplacement de cadres de serrage (8, 9) dans le poste d'assemblage (1).

The invention relates to an assembly station (1) for vehicle bodies (3) and to a method for changing clamping frames (8, 9) in the assembly station (1).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une chaîne d'assemblage de pneumatiques (10) comprenant un poste de savonnage de pneumatiques (18), un poste de savonnage (22), un poste d'assemblage de pneumatiques et de roues (26), et un poste de gonflage de pneumatiques (30).

A tire assembly line (10) including a wheel soaping work station (18), a tire soaping workstation (22), a tire and wheel assembly station (26), and a tire inflation station (30).

organisation des transports - wipo.int
Poste d'assemblage des capots d'hélicoptère Super Puma.

Air transport detachment with Superpuma helicopter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les becs chauffés sont adressés au poste d'assemblage par une alimentation par gravité.

The heated spouts are supplied to the assembly station under gravity feed.

production - wipo.int
Un des deux éléments est placé sur une surface de travail au poste d'assemblage.

One of the two elements (4, 5) is positioned on a working surface (S) at the assembly station (P).

industrie mécanique - wipo.int
Un chassis (22) est acheminé jusqu'à un premier poste d'assemblage à une première vitesse.

A chassis (22) is fed to a first assembly station at a first velocity.

santé - wipo.int
Application: Poste d'assemblage et ligne de montage d'ensembles et de sous-ensembles de pièces.

The inventive bin is suitable for assembly stations and lines for mounting assemblies and sub-assemblies of parts.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un élément transversal (3) pré-agencé dans le poste d'assemblage (20) est assemblé à un élément longitudinal via le déplacement des moyens d'assemblage.

To the longitudinal elements is joined at least a transverse element (3) prearranged in the joining station (20) through the moving of said joining means.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments longitudinaux alimentent un poste d'assemblage (20) en correspondance avec des éléments d'assemblage pré-agencés (30) mobiles sur un plan sensiblement transversal au plan de travail.

The longitudinal elements are fed to a joining station (20) in correspondence of which are prearranged joining means (30) mobile on a plane substantially transverse to said work plane.

industrie mécanique - wipo.int
Un four disposé au-dessus du poste d'assemblage chauffe des becs qui sont revêtus d'un adhésif thermofusible.

An oven located above the assembly station heats spouts which are coated with a hot-melt adhesive.

production - wipo.int
Une position prédéterminée de poste d'assemblage est située le long d'un convoyeur déplaçant un chariot entre un premier poste correspondant à une entrée et un second poste correspondant à une sortie.

A predetermined assembly position is located along a conveyor that conveys a carrier between a first position, corresponding to an inlet, and a second position, corresponding to an outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le tambour de construction (11) est engagé sur le poste d'assemblage (16) avant retrait du tambour auxiliaire (14).

The building drum 11 is engaged on the assembly station (16) before removal of the auxiliary drum (14).

chimie - wipo.int
Les éléments longitudinaux sont amenés en butée contre des moyens de nivelage (40) associés au poste d'assemblage (20).

The longitudinal elements are brought abutting against leveller means (40) associated with the joining station (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues