Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Si l'agencement est actionné à partir du poste appelé ou qui appelle, un message est stocké comprenant l'identité du poste qui appelle.

If the arrangement is activated from the calling or called station, a message is stored including the identity of the calling station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En réponse à un signal provenant d'un poste desservi par le système, l'agencement produit automatiquement et stocke un message de rappel pour un poste appelé.

The arrangement in response to a signal from a station served by the system automatically generates and stores a callback message for a called station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant que le poste appelé reçoit cette tonalité, le témoin

While the called station is receiving this tone, the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distributed data access in the sequential access model at the d0 experiment at fermilab... The computing facilities with their CPU, disk, and other hardware resources are logically partitioned into collections of resources called stations....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Die ereignisse vom oktober 1938 auf seiten der tschechoslowakischen bahnhofschroniken || incidents of october 1938 on pages of czechoslovak railway station chronicles...Czechoslovakian-German relations during theso called “Second Republic” (October 1938 — March 1939) that has until now stayed out of researchers’ interests, namely the entries in the so-called station chronicles....
 PDF: doaj.org
poste appelé
communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
gestion comptable / finances / organisation de l'entreprise / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un poste téléphonique appelé reçoit un appel d'un poste téléphonique appelant, le haut-parleur incorporé du poste appelé restitue le message enregistré choisi et éventuellement d'autres messages.

When a caller telephone receives a call from a caller telephone the activated boosted loudspeaker plays the chosen registered and optionally other messages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque TPU traite les demandes de service émises par un poste appelant ou transmet les demandes de service à un poste appelé destinataire.

Each TPU (525, 535) processes service requests transmitted by a caller or transmits service requests to a destination called party.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J’utilise un service de prêt poste à poste appelé Lending Loop depuis plusieurs mois.

I’ve been using a peer to peer lending service called Lending Loop for several months now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condition : le poste appelé est occupé ou personne ne

Prerequisite: The station called is busy or nobody answers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fichiers avaient été téléchargés à l’aide d’un logiciel de téléchargement poste à poste appelé « Limewire ».

The files were downloaded using a peer-to-peer downloading software called “Limewire”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce petit timbre poste appelé Kahnawake n’est pas notre maison.

This little postage stamp called Kahnawake is not our home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User Availability : qui détermine si le poste appelé souhaite communiquer.

User availability: determining whether or not the called party is willing to engage in communications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le poste appelé est occupé ou ne répond pas

When the called extension is busy or does not answer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Gallagher fut remplacé par un Américain appelé Jason Seiken, qui occupa un poste appelé « directeur du contenu ».

Mr Gallagher was replaced by an American called Jason Seiken, who took up a position called ‘Head of Content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poste émet vers le module à des instants prédéterminés des informations prédéterminées (K'i) élaborées à l'aide d'un algorithme et d'un nombre aléatoire et du numéro de poste appelé.

The telephone transmits to the module, at predetermined times, predetermined information (K'i) obtained by means of an algorithm and a random number, and the number of the called telephone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Avec la signalisation par tonalités, il vous faudrait attendre que le poste appelé

With Tone signaling, you would have to wait for the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programmer un rappel Condition : un poste appelé est occupé ou personne ne répond.

Prerequisite: The station called is busy or nobody answers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le premier cas, en rédigeant le rapport financier j’ajoutais un poste appelé « revenus divers ».

In the first case, in drafting the financial report I added to the plus side an item called ‘Miscellaneous Income’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1869, après l'Achat de l'Alaska, l'armée américaine établit un poste appelé Fort Kenay, lequel fut rapidement abandonné.

In 1869, after the Alaska Purchase, the United States Army established a post called Fort Kenay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1869, après l'Achat de l'Alaska, l'armée américaine établit un poste appelé Fort Kenay, lequel fut rapidement abandonné.

In 1869, after the Alaska Purchase the United States Army established a post called Fort Kenay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues