Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

poste à souder TIG

peut

souder

tous les métaux avec le même gaz de protection, il permet aussi de

souder

le titane.

A TIG welder can weld all metals with the same shielding gas, including titanium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence la plus évidente entre un poste à souder TIG et un poste AC/DC est l’électrode de tungstène non consommable, qui est maintenue dans la poignée.

The most obvious difference between a TIG welder and an AC/DC welder is the non-consumable tungsten electrode, which is held in the handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence la plus évidente entre un poste à souder TIG et un poste AC/DC est l’électrode de tungstène non consommable, qui est maintenue dans la poignée.

The most obvious difference between a TIG welder and an AC/DC stick welder is the non-consumable tungsten electrode, which is held in the handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour un poste à souder TIG, la soudure est protégée de l’air ambiant par un mélange de gaz, comprenant généralement de l’argon.

Like TIG the weld is protected from surrounding air by a mixture of gasses, usually including argon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence la plus évidente entre un poste à souder TIG et un poste AC/DC est l’électrode de tungstène non consommable, qui est maintenue dans la poignée.

The most obvious difference between a TIG unit and an AC/DC stick welder is the non-consumable tungsten electrode that conducts the welding current.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour un poste à souder TIG, la soudure est protégée de l’air ambiant par un mélange de gaz, comprenant généralement de l’argon.

Like TIG, the weld is protected from surrounding air by a shielding mixture of gasses, usually including argon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour un poste à souder TIG, la soudure est protégée de l’air ambiant par un mélange de gaz, comprenant généralement de l’argon.

Like TIG, the weld is protected from surrounding air by a shielding mixture of gases, usually including argon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’il n’y ait pas de scories à décaper et à nettoyer, un poste a souder TIG exige une surface préparée très propre pour des soudures de qualité.

While there’s no slag to chip off and clean up, TIG requires a very clean prepared surface for quality welds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’il n’y ait pas de scories à décaper et à nettoyer, un poste a souder TIG exige une surface préparée très propre pour des soudures de qualité.

While there’s no slag to chip off and clean up, TIG requires a clean prepared surface for quality welds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le processus de soudage d’un poste a souder TIG, l’arc saute entre une électrode de tungstène non consommable et la pièce qui génère une température élevée.

In the TIG inverter welder process, the ARC jumps between a non-consumable tungsten electrode and the work piece which generates a high temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le processus de soudage d’un poste a souder TIG, l’arc saute entre une électrode de tungstène non consommable et la pièce qui génère une température élevée.

In the TIG welding process, the arc jumps between a non-consumable tungsten electrode and the work piece, generating high temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un atelier avec compresseur, poste à souder TIG, toutes sortes d'outillages électroportatifs, une PME d'usinage partenaire à moins de 3km, permet de réaliser tous les rigs et autres effets spéciaux nécessaires à la production de vos films.

A workshop with compressor, all kinds of power tools, a TIG welding station, a machining partner within 3km, make it possible to realize all the rigs and other special effects necessary to your films.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un poste à souder TIG peut souder tous les métaux avec le même gaz de protection, il permet aussi de souder le titane.

A TIG welder can weld all metals with the same shielding gas, including titanium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence la plus évidente entre un poste à souder TIG et un poste AC/DC est l’électrode de tungstène non consommable, qui est maintenue dans la poignée.

The most obvious difference between a TIG welder and an AC/DC welder is the non-consumable tungsten electrode, which is held in the handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé TIG (Tungsten Inert Gas) permet de souder à l’arc.

Tungsten Inert Gas ( TIG ) process was found to be able to melt through the .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues