Dictionnaire français - anglais

amnésie

post-traumatique

santé - iate.europa.eu
↵* Au nombre des manifestations d’une commotion, on peut mentionner la perte de conscience, l’amnésie post-traumatique et, moins communément, l’apparition post-traumatique de convulsions.

Note: The manifestations of concussion include loss of consciousness, posttraumatic amnesia, and less commonly, the post-traumatic onset of seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au nombre des manifestations d’une commotion, on peut mentionner la perte de conscience, l’amnésie post-traumatique et, moins communément, l’apparition post-traumatique de convulsions.

Note: The manifestations of concussion include loss of consciousness, posttraumatic amnesia, and less commonly, the post-traumatic onset of seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au nombre des manifestations d’une commotion, on peut mentionner la perte de conscience, l’amnésie post-traumatique et, moins communément, l’apparition post-traumatique de convulsions.

The concussion may be manifested by loss of consciousness, posttraumatic amnesia, and, less commonly, posttraumatic onset of seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au nombre des manifestations d’une commotion, on peut mentionner la perte de conscience, l’amnésie post-traumatique et, moins communément, l’apparition post-traumatique de convulsions.

Note: The manifestations of concussion include loss of consciousness, posttraumatic amnesia, and less commonly, posttraumatic onset of seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

syndrome

post-traumatique

santé - acta.es

rééducation

post-traumatique

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

épilepsie

post-traumatique

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

quadriplégie

post-traumatique

santé - iate.europa.eu

stress

post-traumatique

santé - iate.europa.eu
Utiliser CBD pour stress post-traumatique trouble de stress post-traumatique est une bonne chose.

Using CBD for PTSD post-traumatic stress disorder is a good thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le traitement classique du syndrome de stress post-traumatique (Stress post-traumatique), on utilise fréquemment des antidépresseurs.

In the classic treatment of post-traumatic stress disorder (PTSD), so-called antidepressants are frequently used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble de stress post-traumatique peut être traité efficacement psychosociologiquement et pharmacologiquement ( Trouble de stress post-traumatique: Traitement).

PTSD can be effectively treated psychosocially and pharmacologically see Posttraumatic Stress Disorder : Treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples les plus facilement disponibles de ce sont des victimes post-traumatique syndrome de stress (stress post-traumatique).

The most readily available examples of this are from Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouble de stress post-traumatique : Posttraumatique Le syndrome de stress post-traumatique, aussi appelé syndrome de stress post-traumatique, est un état mental marqué par une peur extrême, des flashbacks et des hallucinations.

Posttraumatic stress disorder : Posttraumatic stress disorder, also called PTSD, is a mental condition marked by extreme fear, flashbacks, and hallucinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stress post-traumatique
santé - iate.europa.eu
La croissance post-traumatique n'est pas l'opposé du stress post-traumatique.

Post-traumatic growth is not the opposite of post-traumatic stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
épisode physique ou psychologique post – traumatique (syndrome de stress post-traumatique)

Traumatic physical or psychological episode (Post-traumatic stress disorder)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
état de stress post-traumatique (1) Apply état de stress post-traumatique filter

Post-Traumatic Stress Disorder (1) Apply Post-Traumatic Stress Disorder filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
état de stress post-traumatique (1) Apply état de stress post-traumatique filter

post-traumatic stress (1) Apply post-traumatic stress filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
état de stress post-traumatique (1) Apply état de stress post-traumatique filter

post-traumatic stress (2) Apply post-traumatic stress filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

trouble de stress

post-traumatique

santé - iate.europa.eu
Huile de chanvre stress post-traumatique trouble de stress post-traumatique et aussi huile de chanvre psoriasis (Psoriasis) ont déjà convaincu les critiques.

Hemp oil PTSD post-traumatic stress disorder and also hemp oil psoriasis (Psoriasis) have already convinced the critics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouble de stress post-traumatique Le trouble de stress post-traumatique ou état de stress post-traumatique (ESPT) survient lorsque quelqu'un a souffert de quelque chose ayant inclus une blessure du corps ou impliqué la menace de blessure.

Post-traumatic stress disorder post-traumatic stress disorder or ptsd happens when someone has suffered something that included harm of the body or implied the threat of harm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stress post-traumatique Le trouble de stress post-traumatique (TSPT) est un problème majeur de santé publique affectant jusqu’à 6 % de la population mondiale.

Post-traumatic stress disorder (PTSD) is a major public health problem affecting up to 6% of the world population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui passent par un événement traumatique développent parfois le syndrome de stress post-traumatique (SSPT), et les personnes qui ont un trouble de stress post-traumatique sont dans un état constant de peur.

People who go through a traumatic event sometimes develop post-traumatic stress disorder (PTSD), and people who have PTSD disorder are in a constant state of fear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit en ménopause, chez l'ostéoporose ou chez huile de cannabis stress post-traumatique trouble de stress post-traumatique, le champ d'application est extrêmement vaste et varié.

Whether in menopause, osteoporosis or cannabis oil PTSD post-traumatic stress disorder, the field of application is extremely extensive and varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trouble de stress post-traumatique
santé - iate.europa.eu
Pourquoi Sécurité publique utilise le terme « blessure de stress post-traumatique » plutôt que « trouble de stress post-traumatique »?

Why does Public Safety use the term “post-traumatic stress injury” rather than “post-traumatic stress disorder”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble de stress post-traumatique attire davantage l'attention, mais la croissance post-traumatique est beaucoup plus fréquente.

Post-traumatic stress disorder gets more attention, but post-traumatic growth is much more common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des exemples particuliers, l'anxiété est un trouble de stress post-traumatique.

In particular examples the anxiety is post-traumatic stress disorder.

industrie mécanique - wipo.int
Le trouble de stress post-traumatique attire davantage l'attention, mais la croissance post-traumatique est beaucoup plus fréquente.

Post-traumatic stress disorder gets more attention, but post-traumatic growth is much more common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trouble de stress post-traumatique » Trouble de stress post-traumatique au sens du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. ("post-traumatic stress disorder")

post-traumatic stress disorder" means Posttraumatic Stress Disorder as that condition is described in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders; (« trouble de stress post-traumatique »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

syndrome de stress

post-traumatique

santé - iate.europa.eu
Le syndrome de stress post-traumatique ou syndrome de stress post-traumatique ne se produit pas seulement parce qu'il a été exposé à la zone de guerre.

Post traumatic stress disorder or PTSD does not only come up as a result of having been exposed to the warzone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de stress post-traumatique ou syndrome de stress post-traumatique ne se produit pas seulement parce qu'il a été exposé à la zone de guerre.

Post traumatic stress disorder or PTSD, is not just as a result of having been exposed to war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de stress post-traumatique ou syndrome de stress post-traumatique ne se produit pas seulement parce qu'il a été exposé à la zone de guerre.

Post traumatic stress disorder or PTSD, is not merely because of this of getting already been exposed to war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de stress post-traumatique (SSPT), une affection psychiatrique liée à la survie ou au témoignage d'une vie traumatique…

Post-traumatic stress disorder (PTSD), a psychiatric condition linked to surviving or witnessing a traumatic life…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traumatisme ou syndrome de stress post-traumatique L’index de réaction (abrégé) au syndrome de stress post-traumatique de l’UCLA :[56][57] www.nctsn.org/content/standardized-measures-assess-complex-trauma

The (abbreviated) UCLA PTSD Reaction Index[56][57]: www.nctsn.org/content/standardized-measures-assess-complex-trauma

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'influence thérapeutique de la perception de justice informationnelle et interpersonnelle sur les symptômes de stress post-traumatique des victimes d'actes criminels
... Cette étude a pour but de mesurer l’effet thérapeutique des interactions entre les victimes et les policiers ainsi que de la transmission des informations aux victimes à la suite d’un crime sur l’état de stress post-traumatique (ÉSPT)....
... This study aims to measure the therapeutic impact of victims’ interactions with police officers and the dissemination of information given to them on post-traumatic stress disorder (PTSD)...
général - core.ac.uk -
Urètrocèle post-traumatique chez l’homme: a propos de 2 cas
... Nous rapportons deux cas d’urètrocèle post-traumatique chez des sujets jeunes qui ont été traités avec succès par chirurgie ouverte et nous en discutons les aspects cliniques para cliniques et thérapeutiques....
... We report two cases of post-traumatic urethrocele in young male managed successfully by open surgery...
général - core.ac.uk -
Modèles comportementaux et cognitifs du trouble de stress post-traumatique
...les nombreuses victimes de violence et de catastrophes rend incontournable la compréhension des mécanismes de développement, de maintien et de résorption du trouble de stress post-traumatique (TSPT)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La récupération de l état de santé et le stress post-traumatique chez les enfants accidentés de la route (une étude de cohorte)
Cette thèse étudie les facteurs prédictifs et les facteurs associés à la récupération de l état de santé et au stress post-traumatique chez l enfant après un accident de la route....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Hémorragies intracrâniennes chez les traumatisés crâniens légers aux urgences : population, prise en charge, surveillance et évolution
...l’indication d’une hospitalisation et d’une imagerie de contrôle chez les patients traumatisés crâniens non graves hospitalisés à l’UHCD, présentant une hémorragie intracrânienne post-traumatique....
santé - core.ac.uk -
Etat de stress post-traumatique et hypnothérapieL'objectif de ce travail est de mieux cerner l'intérêt des techniques hypnothérapeutiques chez des patients présentant un état de stress post-traumatique (ESPT)....
général - core.ac.uk -
Appréciation de la vie et nouvelles possibilités chez les adolescentes agressées sexuellement selon le niveau de croissance post-traumatique, le temps écoulé depuis l’agression et le niveau de résilience... En partie distincte de la résilience, la croissance post-traumatique est le résultat d’une restructuration cognitive, qui puise sa source dans les ressources de la victime et dans la détresse engendrée par le trauma....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le harcèlement psychologique au travail et l'état de stress post-traumatique : quand le travail nous traumatise... L'objectif est de développer une meilleure compréhension des liens et mécanismes pouvant exister entre le harcèlement psychologique au travail et le processus de développement d'une symptomatologie d'état de stress post-traumatique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le lien entre croyances métacognitives, stratégies de contrôle de la pensée et symptômes d'état de stress post-traumatiqueCe travail explore le décalage qui existe entre taux d'expérimentation d'un événement traumatisant et taux de développement d'un état de stress post-traumatique en réaction à cet événement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

La croissance post-traumatique n'est pas l'opposé du stress post-traumatique.

Posttraumatic growth isn't the opposite of posttraumatic stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etat de stress post-traumatique, dépression post-traumatique et épisode dépressif majeur : la littérature.

stress, post-traumatic depression, and major depressive episode: literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décollement de la rétine d'étiologie non traumatique ou post-traumatique,

Retinal detachment of non-traumatic or post-traumatic etiology,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'un stress post-traumatique.Vive le stress post-traumatique !!!

Speaking of traumatic and post-traumatic stress disorder!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations entre la résilience des traits, les vertus, le stress post-traumatique et la croissance post-traumatique.

Relationships among trait resilience, virtues, post-traumatic stress disorder, and post-traumatic growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce faisant, le programme aide les participants à passer du stress post-traumatique à la croissance post-traumatique.

In doing so, the program helps participants transition from post-traumatic stress to post traumatic growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations entre la résilience des traits, les vertus, le stress post-traumatique et la croissance post-traumatique.

Relationships among Trait Resilience, Virtues, Post-traumatic Stress Disorder, and Post-traumatic Growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations entre la résilience des traits, les vertus, le stress post-traumatique et la croissance post-traumatique.

Relationships among trait resilience, virtues, post-traumatic stress disorder, and posttraumatic growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags : armée, militaire, stress post-traumatique

Labels: Army, military, post-traumatic stress disorder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kératopathie d'origine post-traumatique, infectieuse, postopératoire;

Keratopathy of post-traumatic, infectious, postoperative origin;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STRESS POST-TRAUMATIQUE » est également traité dans :

post-traumatic stress disorder' can also refer to...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’otospongiose post-traumatique : coïncidence ou cofacteur déclenchant ?

Post-traumatic otosclerosis: Coincidence or trigger factor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de douleur post-traumatique, accompagné d'inflammation.

Postoperative and post-traumatic pain syndrome, accompanied by inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur syndrome post-traumatique s'est amélioré cliniquement.

Their post-concussion syndrome has improved clinically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
syndrome de douleur post-traumatique, accompagné d'inflammation.

Post-traumatic pain syndromes accompanied by inflammation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues