Dictionnaire français - anglais

Essai de systèmes de post-traitement des gaz d'échappement

Testing of exhaust aftertreatment systems

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de post-traitement des gaz d'échappement, impliquant l'injection d'espèces chimiques, qui comprend un mélangeur logé dans le tuyau d'échappement entre l'injecteur et un élément post-traitement.

An exhaust aftertreatment system, including injection of chemical species, has a mixer in the exhaust pipe between the injector and the aftertreatment element.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système est conçu pour surveiller et commander des éléments sélectionnés du système de post-traitement des gaz d'échappement (251, 1051, 1151, 1251).

The present system being adapted to monitor and control select components of the exhaust aftertreatment system (251, 1051, 1151, 1251).

industrie mécanique - wipo.int
Un des aspects de l'invention, qui est également applicable à d'autres systèmes de post-traitement des gaz d'échappement, consiste à placer le diffuseur (109) dans le coude du tuyau d'échappement (201,301,1012).

One aspect of the invention, which is applicable to other exhaust aftertreatment systems, is forming the Venturi (109) in an exhaust pipe bend (201,301,1012).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Reduced order models for a lnt-scr diesel after-treatment architecture with no/no2 differentiation
... Le document décrit la modélisation de ces éléments de post-traitement des gaz d'échappement, dans le cadre de l'étude d'une architecture combinant les deux systèmes mis en série....
...LNT and SCR are two leading candidates for Diesel exhaust nitrogen oxide (NOx) after-treatment....
Europe - core.ac.uk -
E4-mistra, a research program for the development of an energy efficient low emission exhaust aftertreatment system for heavy duty vehiclesThis paper presents a unique system approach applied in a joint academic – industrial research program, E4 Mistra, to reach the goals of energy efficiency and low emissions exhaust aftertreatment system for heavy duty vehicles....
général - core.ac.uk - PDF: ases.conference-services.net
Determination of the nox loading of an automotive lean nox trap by directly monitoring the electrical properties of the catalyst material itselfRecently, it has been shown that the degree of loading of several types of automotive exhaust aftertreatment devices can be directly monitored in situ and in a contactless way by a microwave-based method....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Phenomenological methodology for assessing the influence of flow conditions on the acoustic response of exhaust aftertreatment systems[EN] The increasing limits of standards on aerosol and gaseous emissions from internal combustion engines have led to the progressive inclusion of different exhaust aftertreatment systems (EATS) as a part of the powertrain....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Nox control systems and methods for controlling nox emissionsAn exhaust aftertreatment system comprising a selective reduction catalyst, a NOx sensor or an NH3 sensor, a urea injector, and a dosing control unit, wherein the dosing control ...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
4 dynamically incompressible flow... This version of the governing equations has been employed to model exhaust aftertreatment devices since the initial work of Vardi and Biller in 1968 (Vardi & Biller, 1968)....
général - core.ac.uk - PDF: cdn.intechopen.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le système de post-traitement des gaz d'échappement peut comprendre un passage des gaz d'échappement en communication avec le moteur, et un composant de traitement des gaz d'échappement agencé dans le passage des gaz d'échappement.

The exhaust after-treatment system may include an exhaust passageway in communication with the engine, and an exhaust treatment component provided in the exhaust passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Systèmes/méthodes de régénération des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement, description: …

Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un dispositif de post-traitement des gaz d'échappement.

The invention further relates to an exhaust gas after-treatment device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un système de post-traitement des gaz d'échappement destiné à la mise en oeuvre du procédé et un dispositif de commande d'un système de post-traitement des gaz d'échappement.

The invention further relates to an exhaust gas aftertreatment system for carrying out said method and to a device for controlling an exhaust gas aftertreatment system.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un système de post-traitement des gaz d'échappement permettant de traiter les gaz d'échappement produits par un moteur.

An exhaust after-treatment system for treating an exhaust produced by an engine.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé destiné au post-traitement des gaz d'échappement pour moteurs à combustion interne essentiellement à charge stratifiée, ainsi qu'un système de post-traitement de gaz d'échappement avantageux correspondant.

The present invention relates to a method for exhaust gas after-treatment for essentially lean-burn internal combustion engines and also a corresponding advantageous exhaust gas after-treatment system.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte un contrôleur (10) apte à recevoir un signal représentant une grandeur caractéristique des gaz d'échappement en aval dudit élément de post-traitement des gaz d'échappement.

The inventive device comprises a controller (10) which can receive a signal that represents a characteristic magnitude of the exhaust gases downstream of the exhaust gas aftertreatment element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de post-traitement des gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne.

The invention relates to an exhaust gas treatment device for an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, pour contribuer au respect des normes sur les émissions de gaz d'échappement, un moteur à combustion interne (110) peut comprendre un dispositif de post-traitement des gaz d'échappement (120) situé dans son flux de gaz d'échappement.

To help meet exhaust gas emissions standards, an internal combustion engine (110) may have an exhaust gas aftertreatment device (120) located in its exhaust gas stream.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif (1) de post-traitement des gaz d'échappement convient notamment pour des véhicules utilitaires à moteur Diesel.

The exhaust gas aftertreatment device (1) is particularly suitable for commercial vehicles with diesel engines.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement pour véhicules à moteur à combustion interne.

Exhaust after treatment systems for internal combustion engine powered vehicles are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Système de diagnostic du fonctionnement d'un organe de post-traitement des gaz d'échappement sur un moteur thermique.

A system is provided for diagnosing operation of an exhaust gas aftertreatment component for an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Systèmes de post-traitement des gaz d'échappement et concept d'émissions Liebherr.

The exhaust gas aftertreatment systems are integrated in the Liebherr emissions concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de post-traitement des gaz d'échappement (10) pour un véhicule à moteur (14).

An exhaust gas after treatment system (10) for a vehicle having an engine (14) includes a fluid passageway (20) extending from the engine to an ambient (18) for fluidly communicating exhaust gas (F).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de post-traitement des gaz d'échappement, avec une enveloppe de boîtier cylindrique creuse (2).

The invention relates to an exhaust gas aftertreatment device having a hollow cylindrical housing jacket (2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues