Traductions en contexte français - anglais

Un des

positionneurs

programmables peut constituer l'une des stations de retenue.

One of the programmable locators may provide one of the retaining locations.

industrie mécanique - wipo.int
Les positionneurs extensibles (4a, 4b et 4c) peuvent être constitués d'éléments piézoélectriques.

The extensible actuators (4a), (4b), and (4c) can be formed of piezoelectric elements.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un positionneur de bagages se composant d'un transporteur horizontal, d'un détecteur de position, d'une paire de bras positionneurs équipés de courroies verticales bidirectionnelles, et d'un contrôleur de bras positionneurs.

A baggage positioner having a horizontal conveyor, a position sensor, a pair of positioning arms with bi-directional vertical belts and a positioning arm controller.

production - wipo.int
Ledit procédé ne nécessite pas l'utilisation des données concernant des positionneurs de soupapes (mv).

It does not require valve positioner (mv) data.

industrie mécanique - wipo.int
A la fois les positionneurs et les balises sont des équipements mobiles.

Both the positioning devices and the localisers are mobile.

industrie mécanique - wipo.int
Des positionneurs d'électrodessont placés dans la chambre de réacteur destinée à contenir les électrodes de traitement, chacun des positionneurs d'électrodes possédant un noyau d'alimentation pouvant être relié à une source de liquide haute pression.

Electrode positioners are located in the reactor chamber for holding the treatment electrodes, each of the electrode positioners having a feed core connectable with a high pressure source of fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Positionneurs d’axe rapide, précis, simple ou Double.

Fast, Accurate, Single or Double Axis Positioners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des positionneurs (80, 82) et des indices d'indexation peuvent également être prévus dans d'autres modes de réalisation.

Detent means (80, 82) and indexing indicia may also be provided in alternate embodiments.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au contraire, positionneurs de sommeil augmentent la probabilité d’étouffement.

In fact, sleep positioners have even been proven to increase the risk of suffocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siemens étend sa gamme de positionneurs avec Sipart PS100

Siemens extends its positioner portfolio with new SIPART PS100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siemens élargit sa gamme de positionneurs avec le Sipart PS100

Siemens Extends Its Positioner Portfolio with Sipart PS100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, positionneurs de sommeil augmentent la probabilité d’étouffement.

On the contrary, sleep positioners increase the likelihood of suffocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Positionneurs latéraux pour un ajustement parfait dans plusieurs compositions.

Side positioners to ensure perfect fitting in numerous compositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Siemens étend sa gamme de positionneurs avec Sipart PS100

Siemens Extends Its Positioner Portfolio with Sipart PS100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres modes de réalisation du mécanisme de verrouillage comportent des dents ou des positionneurs (150D, 180D).

Other embodiments of the locking mechanism include teeth or detents (150D-180D).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues