Dictionnaire français - anglais

positionneur

chimie / santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Un positionneur de tête destiné à un lecteur de disque optique comprend une tête optique flottante, un positionneur grossier et un support de tête couplé au positionneur grossier.

A head positioner for an optical disk drive comprises a flying optical head, a coarse positioner and a head carriage coupled to the coarse positioner.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un contrôleur est connecté au récepteur et au positionneur de façon à commander le récepteur et le positionneur.

A controller is connected to the receiver and positioner, to control the receiver and positioner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un des modes de réalisation, le positionneur est un positionneur piézo-électrique et dans d'autres modes de réalisation, le positionneur est un servomécanisme ou un alliage à mémoire de forme.

In one embodiment, the positioner is a piezoelectric positioner and in other embodiments, the positioner is a servomechanism or a shape memory alloy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
positionneur régleur d'un outil de sertissage

positioner of a crimping tool

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un positionneur incrémental.

An incremental positioner is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Effet des modes de propagation non plan dans les guides d'ondes a section variable... Des mesures de pression acoustique ont été effectuées, à l'intérieur et à l'extérieur de différentes maquettes approximant le conduit vocal, au moyen d'une sonde microphonique déplacée par un positionneur 3-D....
Electromagnetic nanopositioner...195-200).This thesis presents the analysis, design, and control of a new class of magnetic nanopositioner....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukchimie - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
positionneur
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un nano-manipulateur ou nano-positionneur à base MEMS qui peut réaliser une résolution sub-nanométrique et une sortie de force millimétrique.

A MEMS-based mano manipulator or nanopositioner is provided that can achieve both sub-nanometer resolution and millimeter force output.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La dernière génération de contrôleur DX200 offre des conditions idéales d’utilisation pour gérer l’interaction entre le robot et le positionneur.

The latest high-performance DX200 controller generation provides ideal prerequisites for the consistent operation of the manipulator and positioner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif comprend une micropipette/microcanule (9), un micromanipulateur (14) et un positionneur (15), montés sur une base (17) fixée sur un repose-poignet couramment utilisé dans le domaine de la chirurgie oculaire.

The apparatus consists of a micropipette/microcannula (9), micromanipulator (14) and positioner (15) mounted to a base (17), which is attached to a wrist rest commonly used in eye surgery.

santé - wipo.int
Research status and developing trend of space tribology and tribological materials... Space friction materials which are often used in space docking system and space manipulator should have stable friction torque and excellent adhesive wear resistance....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
positionneur
industrie mécanique - techdico
Selon l'invention, un ensemble d'outil positionneur (10) comprend un outil positionneur (20) pouvant être monté à une porte de véhicule (200).

A locator tool assembly (10) comprising a locator tool (20) capable of being mounted to a vehicle door (200).

organisation des transports - wipo.int
Cet ensemble (10) comporte aussi un mécanisme de décolleur (50) associé à l'outil de positionneur (20) de manière à éliminer la languette de film (104) d'une protubérance du positionneur (42a, 42b).

The assembly (10) further includes a stripper mechanism (50) associated with the locator tool (20) for use in removing the one or more film tabs (104) from the at least one locator projection (42a, 42b).

organisation des transports - wipo.int
L'adaptateur distributeur de filtrage supporte le boîtier de filtre grâce à un positionneur de filtre.

The filter manifold supports the filter housing with a filter locator.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La valve comprend un corps de valve (2), un moteur à réducteur (1), un positionneur (3), un distributeur de flux de gaz (4) et un mécanisme de détection de l'angle de rotation du positionneur.

The valve comprises a valve shell (2), a reduction motor (1), a locator (3), a gas flow distributor (4) and a locator rotation angle detecting mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un positionneur de rotor et un positionneur de corps de centrifugeuse comprenant une paire de bras de positionnement disposés à proximité de l'arbre de rotor et un axe d'alignement assurant le centrage dudit arbre.

A rotor locator (100) and centrifuge body locator includes a pair of locator arms (106, 108) that close about the rotor shaft (104) and an alignment pin (128) to center the rotor shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Implementing the locator/id separation protocol: design and experience... It is widely accepted that applying a Locator/ID Separation paradigm would result in a more scalable and flexible architecture....
général - core.ac.uk - PDF: inl.info.ucl.ac.be
A newly devised portable video-locator for recording classroom works and its assessmentOur purposes to develop the portable video-locator have the follwoing fourpoints: the first is to be easy to build it and to make it portable, the secondis to improve the camera-working, the third is to save electricity,and...
Locator/identifier separation: comparison and analysis on the mitigation of worm propagationAs a basic prerequisite for worm detection based on computational intelligence in networks with locator/identifier separation, it is well worth considering the influence on worm propagation due to the incoming locator/identifier separation....
 PDF: doaj.org
How fast do identifier-to-locator mappings change in networks with identifier/locator separation?Abstract—There is a growing consensus that identifier/locator separation is a promising solution to the scalability issue of the current routing infrastructure....
Measurement of gratifications... Inferences were made about the informational needs of audience members-and gratifications sought-based on locator variables such as age and sex....
positionneur
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Research on visual servo grasping of household objects for nonholonomic mobile manipulatorThis paper focuses on the problem of visual servo grasping of household objects for nonholonomic mobile manipulator....
politique commerciale / politique et structures industrielles / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A pc-based simulator/controller/monitor software for a manipulators and electromechanical systemsPre-print of "A PC-Based Simulator/Controller/Monitor Software for a Generic 6-DOF Manipulator"....
politique et structures industrielles / éducation - core.ac.uk - PDF: scholarworks.bridgeport.edu
Planar manipulator using stackable 4-bar mechanismsThis paper proposes a new planar robotic manipulator using stackable 4-BAR mechanisms for various applications....
général - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
Dynamic model of space robot manipulatorIn this study the dynamic model of a space robot manipulator is constructed....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.spbu.ru
Design and fabrication of adjustable work positionerThe objective of this project is to design and fabricate an adjustable work positioner....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un ensemble positionneur (26) qui comprend un positionneur de fonctionnement et un positionneur de retenu (365) qui peut entrer en contact avec l'élément opérateur d'un dispositif.

An actuator assembly (26) includes an operating actuator and a holding actuator (365) that are engageable with an operator member of a device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système de positionneur (7) est lui aussi équipé d'un détecteur de vibrations du système de positionneur (9) conçu pour produire un signal caractéristique des vibrations du système de positionneur.

At least one actuator vibration sensor (9) is provided on the actuator system (7) for generating a signal indicative of vibration of the actuator system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un positionneur de montage est fixé au pipeline.

A fitting clamp is secured to the pipeline.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'identification d'une piste de positionneur.

A method for identifying a servo track.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le positionneur dynamiquement symétrique (56-1) limite le mouvement de torsion du bras du positionneur (120), ce qui réduit le mouvement de biaisement.

The dynamically symmetric actuator (56-1) of the present invention limits torsional or twisting motion of the actuator arm (120) which reduces off-track motion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le lecteur de disque comporte également un ensemble positionneur fixé de manière rotative à ladite base, et un dispositif destiné à déplacer l'ensemble positionneur.

The disc drive also includes an actuator assembly rotatably attached to said base and a device for moving the actuator assembly.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le positionneur (46) est par construction une structure monobloc.

Th optic positioning element (46) is formed of unitary construction.

santé - wipo.int
L'isolation du positionneur de valve (80) par rapport à des circuits de commande associés (S, O1, O2) découple le positionneur de valve de sources d'excitation associées.

Isolation of the valve positioner (80) from associated control circuits (S, O1, O2) de couples the valve positioner from any associated energization sources.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit piston comporte un disque et un positionneur relié au disque.

The plunger has a disk and a positioner joined to the disk.

santé - wipo.int
Le positionneur comporte un unique bouton de manœuvre adjacent au talon.

The positioner has only a single actuating button adjacent the heel.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un ensemble positionneur X-Y comprend un dispositif de palier permettant à l'arbre de tourner, alors que l'ensemble positionneur X-Y reste fixe en rotation dans celui-ci.

An X-Y positioner assembly includes a bearing arrangement which allows the shaft to rotate, while the X-Y positioner assembly remains non-rotational therein.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cela permet d'obtenir un positionneur piézo-électrique multiaxial à mécanismes parallèles.

This provides for a parallel-mechanism multi-axis piezoelectric positioner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un positionneur de récipients en plastique à vitesse élevée.

The present invention is directed to a high-speed container unscrambler.

production - wipo.int
L'invention concerne un positionneur (10) le long d'axes horizontal et vertical, ce positionneur permettant de positionner un point de référence sur un emplacement défini dans des plans horizontal et vertical.

An X-Y axis positioner (10) to place a reference point at selected locations in an X-Y plane.

industrie mécanique - wipo.int
Le positionneur selon cette invention est ainsi moins sensible aux parasites.

The positioner is thus less interference-prone.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues