Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le logement est conçu et agencé pour être

positionné vers le bas

d'un puits de production.

The housing is configured and arranged to be positioned down a production well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il empêche également l’obstruction lorsque le filtre est positionné vers le bas quand le filtre décalé vers l’intérieur s’élève au-dessus de tout dépôt lorsque l’émetteur est positionné dans le champ dans cette orientation descendante.

Also prevents clogging when the filter is positioned downward as the inwardly offset filter rises above any sediment when the emitter is positioned in the field in this downward orientation.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un capteur est positionné vers le bas d'un forage de puits pour mesurer un paramètre ou des paramètres souhaité(s).

At least one sensor is positioned downhole in a wellbore to measure a desired parameter or parameters.

industrie mécanique - wipo.int
Un courant enrichi en huile est pompé de l'hydrocyclone (9) vers la surface, et un courant appauvri en huile est envoyé dans un hydrocyclone solide/liquide (12) positionné vers le bas.

An oil enriched stream from the hydrocyclone (9) is pumped to the surface, while an oil depleted stream is fed to a downhole solid/liquid hydrocyclone (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
3) Mesurer la chute du haut de l’endroit où vous voulez que votre aveugle positionné vers le bas.

Measure the exact drop from the top of where you want your blind to be to the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Mesurer la chute du haut de l’endroit où vous voulez que votre aveugle positionné vers le bas.

Measure the decrease from the top of where you want your blind positioned to the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vii) Le nez est positionné vers le bas en direction de la bouche, loin des yeux, un peu plus incliné vers le côté gauche du visage.

(vii) Nose positioned downwards towards the mouth, away from the eyes, angled a little more to the left side of their face

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(vii) Le nez est positionné vers le bas en direction de la bouche, loin des yeux, un peu plus incliné vers le côté gauche du visage.

(vii) Nose positioned downwards towards the mouth, away from the eyes, angled a little more to the left side of their face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le busk maintenant positionné vers le bas par opposition à l’intérieur, les femmes ont finalement pu respirer un peu mieux.

With the busk now being positioned straight down as opposed to inward, women were finally able to breathe a bit better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rectangle moyen 300 x 250 est positionné vers le bas de la page pour ne pas perturber la lecture du contenu.

The 300x250 medium rectangle is positioned towards the bottom of the page, so that it will not distract from content engagement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux conteneurs possèdent chacun un piston, positionné vers le bas pour le conteneur plein et vers le haut, au niveau de la surface de la table, pour le conteneur vide.

The two pistons each have a piston positioned, one downwards for the full container and one upwards at the surface for the empty container.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque indique combiner « deux radiateurs passifs opposés avec un transducteur puissant et ultra-efficace, positionné vers le bas, et un nouveau déflecteur acoustique breveté ».

As per the firm, the Bluetooth speaker works with a "dual-opposing passive-radiators with a powerful ultra-efficient transducer -- positioned face-down -- and a new patented acoustic deflector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque indique combiner « deux radiateurs passifs opposés avec un transducteur puissant et ultra-efficace, positionné vers le bas, et un nouveau déflecteur acoustique breveté ».

Based on the firm, the speaker unites “dual-opposing passive-radiators using a effective ultra-efficient transducer positioned face-down along with a brand new patented acoustic deflector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logement est conçu et agencé pour être positionné vers le bas d'un puits de production.

The housing is configured and arranged to be positioned down a production well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le disque (1) permet le passage des feuilles (6) aussi bien avec le tranchant positionné vers le haut que vers le bas.

The disk (1) is suitable for passing the blades (6), both with the blade upwards and with the blade downwards.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues