Exemples français - anglais

communication / transports aérien et spatial - acta.es
industrie mécanique - techdico
commercialisation / communication - acta.es
[...]
migration / union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'au moins un mécanisme de verrouillage est adapté pour maintenir le couvercle de trou d'homme dans une position de retenue entre la

position ouverture

fermée et la position ouverture ouverte.

The at least one locking mechanism is adapted to support the manhole cover in a retained position between the aperture dosed position and the aperture open position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pointeau (19) exécute une course entre une position fermeture de soupape et une position ouverture de soupape.

The valve needle (19) executes a lifting stroke between a closed valve position and an open valve position.

industrie mécanique - wipo.int
La protection contre les pincements fonctionne uniquement en position ouverture - pas en position de ventilation.

Pinch protection functions only in the opening position – not in ventilation position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position ouverte définit une ouverture de remplissage.

The open position defines a refill opening.

production - wipo.int
L'au moins un mécanisme de verrouillage est adapté pour maintenir le couvercle de trou d'homme dans une position de retenue entre la position ouverture fermée et la position ouverture ouverte.

The at least one locking mechanism is adapted to support the manhole cover in a retained position between the aperture dosed position and the aperture open position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ouverture de position » désigne l’ouverture d’une position.

Opening Trade’ shall mean the opening of a position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième ouverture (25) peut être fermée par un couvercle (17) pivotant entre une première position, où il obture la deuxième ouverture (25), et une deuxième position, où il libère la deuxième ouverture (25).

The second opening (25) can be closed by a lid (17) which can be pivoted between a first position in which it closes the second opening (25), and a second position in which it frees the second opening (25).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans une position particulière, une ouverture du volet mobile plat est alignée avec une ouverture du premier boîtier.

In a particular position, an aperture of the moveable shutter plate is aligned with an aperture of the first housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La position de la première ouverture sur le premier guide-foret est décalée par rapport à la position de la seconde ouverture sur le second guide-foret.

A position of the first aperture on the first drill guide is offset from a position of the second aperture on the second drill guide.

santé - wipo.int
La première ouverture est décalée par rapport à la seconde ouverture lorsque le cache est dans une position fermée.

The first opening is offset from the second opening when the shutter is in a closed position.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans la position d'utilisation, le cadre (2) comporte une ouverture (4).

The invention relates to a waste bag retaining device (1) having a frame (2) for retaining and/or for arranging a waste bag (3), wherein the frame (2) has an opening (4) in the usage position.

production - wipo.int
Ladite ouverture occupe une position relative par rapport à la surface.

The opening having a location relative to the surface.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le thermostat peut être bloqué dans la position de pleine ouverture.

The thermostat may be fixed in the fully open position.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de verrouillage ferme l"ouverture seulement en position fermee.

The locking device closes the opening only in a closed position.

organisation des transports - wipo.int
Le thermostat peut être bloqué dans la position de pleine ouverture.

The thermostat may be fixed in the fully open position.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues