Traductions en contexte français - anglais

Attention à ce que cet angle soit bien présent en

position de roulage

.

Be careful that this angle is present in rolling position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'essieu (9) peut pivoter entre une position de roulage et une position de navigation dans laquelle les roues (2) sont remontées et logent dans des cavités (30) ménagées dans la coque (1).

The axle (9) can pivot between a rolling position and a floating position wherein the wheels (2) are raised and housed in cavities (30) arranged in the hull (1).

organisation des transports - wipo.int
position du début de roulage et du seuil de piste [8].

Location of start-of-roll and landing threshold [8].

pêche - eur-lex.europa.eu
Le système de roulage (11) comporte aussi un premier appareil de roulage (21a), un second appareil de roulage (21b) et un moyen de roulage (23).

The haulage system (11) also comprises a first hauling apparatus (21a), a second hauling apparatus (21b) and a hauling means (23).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble chevalet de roulage qui comprend un premier chevalet de roulage, un second chevalet de roulage et un chevalet de roulage de liaison, qui relie le premier et le second chevalets de roulage.

A roller track assembly comprises a first roller track, a second roller track, and a linking roller track, which links the first and second roller tracks.

production - wipo.int
Par ailleurs, des données représentatives d'itinéraires de roulage, d'itinéraires de roulage modifiés et de position courante de l'aéronef sur l'aéroport sont aussi traduites et communiquées au moyen d'un procédé d'échange de donné compact.

In addition, data representative of taxi routes, modified taxi routes, and current position of the aircraft at the airport are also translated and communicated using a compact data interchange method.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des moyens pour introduire des ébauches dans la partie de filetage par roulage d'une machine de filetage par roulage à une cadence précise et une position précise.

The present, invention relates to means for feeding blanks (105) into the thread rolling part of a thread rolling machine in accurate timing and accurate position.

industrie mécanique - wipo.int
PROCÉDURE DÉVALUATION DU MODE DE ROULAGE À PLAT DES SYSTÈMES DE ROULAGE À PLAT

PROCEDURE TO ASSES THE FLAT TYRE RUNNING MODE OF RUN FLAT SYSTEM

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif comprend une surface de roulage mobile qui forme conjointement avec une surface de roulage antagoniste, un canal de roulage pour rouler les groupes, et servant également au roulage des feuillets d'assemblage.

The device has a moving rolling surface which together with a counter-rolling surface forms a rolling channel for rolling the sets, the process of wrapping the joining papers being effected by the same.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le pneu à roulage à plat peut être amélioré tant au niveau du confort de roulage que des performances de roulage à plat.

The run flat tire can be improved in both of comfortableness in riding and run flat performance.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de roulage comprenant une telle tête de roulage.

Disclosed is a rolling device comprising such a rolling head.

industrie mécanique - wipo.int
Traitements spécifiques des segments de roulage, y compris la fonction de directivité du début de roulage ΔSOR

Specific Treatments of Ground-roll Segments, including the start-of-roll directivity function ΔSOR

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un outil de roulage de congés destiné au roulage profond de congés de tourillons (62).

A fillet rolling tool for deep rolling journal fillets (62) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La voie de roulage présente une surface inclinée pour permettre le roulage des bennes (21).

The track has a surface at a prescribed inclination to allow the skips (21) to be hauled therealong.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Système de roulage (11) pour véhicules de roulage entre le haut et le fond d’un puits de mine.

A haulage system (11) for hauling vehicles between the bottom and top of a mining pit, the haulage system (11) comprises a loading platform (27) located at the pit floor (15), and a dispatch platform (25) located adjacent the rim (19) of the pit.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues