Dictionnaire français - anglais

capteur de

position de l'arbre

à cames
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Estimation of crown radii and crown projection area from stem size and tree position
Estimation des rayons et de la zone de projection de la couronne en utilisant les dimensions de la tige et la position de l'arbre....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un capteur de position (28) détecte la position de l'arbre de sortie (15).

A position sensor (28) detects the position of the output shaft (15).

industrie mécanique - wipo.int
Un calculateur de position détermine la position de l'arbre dans le champ du mouvement rotatif de l'arbre en utilisant les positions détectées par le premier et le second capteurs.

A position calculator determines the position of the shaft within the range of rotary movement of the shaft using the positions detected by the first and second detectors.

industrie mécanique - wipo.int
Des anneaux de capteur contrôlent en continu la position de l'arbre commun.

Sensor rings continually monitor the common shaft's position.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de correction dépend de N capteurs pour chaque position de l'arbre.

The correction signal depends on N sensors for every position of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, la position de phase entre le champ magnétique entraînant l'arbre moteur et la position de l'arbre moteur est maintenue constante malgré la variation de la charge.

In an embodiment, the phase position between the magnetic field driving the motor shaft and the position of the motor shaft is maintained constant despite change of the load.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On localise la position de l'arbre de moteur (426) au moyen d'un capteur.

The position of the motor shaft (426) is located using a sensor.

organisation des transports - wipo.int
Le contrôleur indique l'angle de rotation ou la position de l'arbre du moteur.

The rotation angle or the position of the motor shaft is obtained by the controller.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une réponse du capteur permet au circuit de commande de commander la position de l'arbre de sortie, et le circuit de commande peut également générer des données associées à la position de l'arbre de sortie.

Feedback from the sensor enables the control circuit to control the position of the output shaft, and the control circuit can also output data relating to the position of the output shaft.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre (2) à balourd d'un générateur individuel (3) peut être entraîné en rotation par un moteur hydraulique (4) et la position de l'arbre (2) à balourd est déterminée dans au moins une position par un capteur de position (7).

The unbalanced shaft (2) of an individual exciter (3) can be rotationally driven by a hydraulic motor (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'arbre (2) à balourd d'un générateur individuel (3) peut être entraîné en rotation par un moteur hydraulique (4) et la position de l'arbre (2) à balourd est déterminée dans au moins une position par un capteur de position (7).

The position of the unbalanced shaft (2) is determined in at least one position by a position indicator (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention vise à éviter le recours à un détecteur de position de l'arbre à cames.

The aim of the invention is to provide a method for synchronised ignition which does not require a camshaft sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Une position de course de la pompe est déterminée à partir de la position de l'élément de pompe par rapport à la position de l'arbre du moteur électrique.

A pump stroke position is determined from the position of the pump element relative to the position of the shaft of the electric motor.

organisation des transports - wipo.int
En contrôlant l'enregistreur d'erreurs (35-1), la position de l'arbre d'injection est détectée et le nombre de rotation de la vis (2) correspondant à la position de l'arbre d'injection (2'') est obtenu en utilisant la fonction de priorité.

By monitoring the error register (35-1), the position of the injection shaft is detected, and the number of revolutions of the screw (2) corresponding to the position of the injection shaft 2'' is obtained by utilizing the override function.

chimie - wipo.int
De plus, l'opération de changement de position est une opération pour changer la position de l'arbre rotatif par rapport au corps de volet (31).

Further, the position changing operation is an operation to change the position of the rotary shaft with respect to the flap body (31).

industrie mécanique - wipo.int
À la vitesse maximale ou à une vitesse proche de la vitesse maximale du vilebrequin (130), le secteur de commande (150) fait s'aligner la position de l'arbre de la plaque excentrique (250) et la position de l'axe de l'arbre rotatif.

At the maximum speed or at a speed near the maximum speed of the crankshaft (130), the control section (150) causes the position of the shaft of the eccentric plate (250) to be aligned with the position of the axis of the rotating shaft.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues