Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de chargement est configuré pour un mouvement entre une position de saisie, une position de support et une position de chargement.

The loading device is configured for movement between a pick-up position, a carrying position and a loading position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dosseret d'empilage (18) suit un mouvement de translation entre une position de chargement et une position de non-chargement.

The stacker bar (18) is movable between non-loading and loading positions.

production - wipo.int
La machine (20) génère des signaux de chargement et la position de chargement est enregistrée en réponse au signal de chargement.

Loading signals are generated by the machine (20) and loading position is recorded in response to the loading signal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le connecteur de fluide a une position neutre et une position de chargement sollicitée.

The fluid connector has a neutral position and a biased loading position.

industrie mécanique - wipo.int
Une grue (19, 27) est utilisée pour soulever l'extrémité mobile (26) du bras de chargement entre une position de chargement et une position de rangement.

A crane (19, 27) is used to lift the mobile end (26) of the loading arm between a loading position and storing position.

production - wipo.int
La monture est sollicitée sur la position de chargement.

The mount is biased to the loading position.

production - wipo.int
Les parties de support (6, 7) sont mobiles de manière élastique entre une position de retenue et une position de chargement, l'espace (G) étant inférieur dans la position de retenue par rapport à la position de chargement.

The holder parts (6,7) are resiliently movable between a holding position and a loading position, the gap (G) being smaller in the holding position than in the loading position.

industries diverses - wipo.int
Dans sa position de chargement, la plateforme (10) est dans une position sensiblement horizontale.

In its loading position, the platform (10) takes a substantially horizontal position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces unités sont alternativement déplacées dans une position de chargement et dans une position de vidage.

In order to increase the capacity of a drying turret (13) for cigarette packs (10), units made up of a plurality of pockets (14, 15), which are moved alternately into a charging position and an emptying position, are arranged on the circumference.

production - wipo.int
Selon cette invention, on peut alternativement déplacer le siège de véhicule depuis la position d'utilisation jusque dans une position de chargement qui permet d'augmenter le volume de chargement (2.1).

According to the invention, the vehicle seat can alternatively be displaced from the operating position into a cargo position that increases the cargo space (2.1).

organisation des transports - wipo.int
Chaque obus est transféré ultérieurement à la position de chargement par un pendule de chargement (13) et un berceau (6).

Each shell is subsequently transferred to the loading position for the gun by a loading pendulum (13) and cradle (6).

industrie mécanique - wipo.int
Ceux-ci sont agencés de chaque côté de la rampe de chargement et exposés à des forces de compression dans la position de chargement.

These are arranged on each side of the load ramp and exposed to compression forces in loading position.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le disque (203) tourne par rapport à la bague de saisie (108) entre une position de chargement et une position de distribution et le disque peut être retiré de la bague de saisie lorsqu'il se trouve en position de chargement.

The disk (203) rotates relative to the grip ring (108) between a load position and a dispensing position, and the disk is removable from the grip ring when the disk is in the load position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, le tiroir peut basculer entre une position de chargement/déchargement et une position de mesure de la température.

The first jaw member (4) includes first and second coagulating electrodes (13, 15) on its inner surface, and an insulating member (9) separating the first and second electrodes.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble d'actionneurs déplace la chambre de compression entre une première position de chargement; une deuxième position de compactage et une troisième position d'éjection.

A set of actuators move the compression chamber between a first, loading position, a second, compacting position and a third, ejection position.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues