Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
général - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ne doivent pas avoir d’incidence sur la

position d’une personne

.

should not be a factor in an individual’s position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps et la position d’une personne peuvent envoyer des signaux précieux.

The movements of the body and the posture of a person convey a very strong message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons faire une différence entre la position d’une personne et sa personnalité.

We must distinguish between a person's position and his personality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’étaient les connaissances qui sécurisaient la position d’une personne de manière définitive.

However, knowledge is what secured a person’s position indefinitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, même si la position d’une personne (9) est modifiée par déformation, par exemple, d’une plaque porte-guide (7) ou d’un guide (8), une mesure précise peut être réalisée.

Therefore, even if the position a mover (9) is varied by deformation of, e.g., a guide holding plate (7) or a guide (8), accurate measurement can be carried out.

industrie mécanique - wipo.int
Après tout, les artefacts ne pouvaient pas distinguer le statut ou la position d’une personne.

After all, artifacts couldn't distinguish between a person's status or position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tracking : Le tracking consiste à remonter les évènements de position d’une personne sur le terrain de manière (...)

Tracking: Tracking consists in reporting a person’s position events on the ground periodically or over a distance (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assumer, comme ces leaders religieux l’ont fait, que la position d’une personne prouvait sa piété est faux.

To assume, as these religious leaders did, that one’s position proves his piety is false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les chercheurs se sont rendu compte qu’il était possible de découvrir précisément la position d’une personne immobile.

However, the researchers realized that it was possible to discover precisely the position of a still person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capacité d’une application de suivre la position d’une personne à l’aide de la technologie GPS est une autre fonction que nous prenons en compte.

The ability of an application to track a person’s location with the help of GPS technology is also the feature we pay attention to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers testeurs ont expliqué que l’application détecte la position d’une personne via GPS et utilise les données Street View pour déterminer la position exacte de l’utilisateur.

The early testers describe that the app picks up a person’s location via GPS and uses Street View data to zero in on the user’s exact location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers testeurs ont expliqué que l’application détecte la position d’une personne via GPS et utilise les données Street View pour déterminer la position exacte de l’utilisateur.

The early testers describe that the app picks up a persons location via GPS and uses Street View data to zero in on the users exact location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers testeurs ont expliqué que l’application détecte la position d’une personne via GPS et utilise les données Street View pour déterminer la position exacte de l’utilisateur.

The early testers describe that the app picks up a person's location via GPS and uses Street View data to zero in on the user's exact location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une conséquence de cette théorie serait évidemment que la position d’une personne dans la société serait largement prédéterminée et inaltérable.

A consequence would be that a person�s position in society would be largely pre-determined and unalterable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une conséquence de cette théorie serait évidemment que la position d’une personne dans la société serait largement prédéterminée et inaltérable.

A consequence would be that a person’s position in society would be largely pre-determined and unalterable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues