Exemples français - anglais

communication / transports aérien et spatial - acta.es
industrie mécanique - techdico
commercialisation / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'alimentation (23) occupe une "position de base", une "

position décalée

à droite", ou une "position décalée à gauche".

The stocker (23) is disposed either at a "base position", a "right shift position" or a "left shift position".

santé - wipo.int
La position du caractère localisé dans la clé de chiffrement est décalée d'une quantité prédéterminée aux fins de l'obtention d'une position décalée du caractère localisé de la clé de chiffrement.

The position of the located character in the encryption key is shifted by a predetermined amount to determine a shifted position of the located character in the encryption key.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On détermine une position décalée sur la base de cette similitude évaluée.

An offset position is determined based on the measured similarity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Abaissez-vous tout en maintenant la position décalée.

Lower yourself down while maintaining the shifted position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'engrenage externe est pourvu d'un trou traversant à une position décalée de son axe central.

The external gear is provided with a through hole at a position offset from the central axis thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Un maneton excentrique s'étend à partir de l'engrenage conique à une position décalée de l'axe de biseau.

A crank pin extends from the bevel gear at a position offset from the bevel axis.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la seconde rangée de disques creux, un disque creux se trouve dans une position décalée vers l'avant.

In the second hollow disk row, one hollow disk is in a position offset toward the front.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le guide d'onde peut se trouver à une première position à proximité de l'affichage, et à une seconde position décalée par rapport à l'affichage.

The waveguide may be in a first position next to the display, and in a second position displaced in relation to the display.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les parties destinées à l'accouplement sont en position décalée par rapport à un point diamétralement opposé à l'articulation.

The engagement portions are located off set from a location diametrically opposite the hinge.

production - wipo.int
L’unité génératrice d’ondes superficielles élastiques (101) occupe la position décalée par rapport au centre du canal de fluide (2).

The elastic surface wave generation unit (101) is arranged at the position offset from the center of the fluid channel (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
En outre, une ligne à proximité de l'axe de rotation est balayée dans une position décalée de 45° environ.

In addition, a single line near the axis of rotation is scanned in a position rotated through approximately 45°.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde section (30) est mobile entre une première position, c'est-à-dire une position initiale, et une seconde position, c'est-à-dire une position décalée par rapport à la première position et à la première section (28).

The second section (30) is movable between a first home position and a second outward position relative to the first home position and the first section (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, la position décalée des bornes d'éléments rechargeables ne peut en aucun cas correspondre à la position centrale des bornes d'éléments primaires introduits par le consommateur.

In this manner, the cells are unable to mate with the terminals of consumer inserted primary cells having centrally located terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En conséquence, la position décalée est localisée sur une position dans la clé de chiffrement qui est celle du caractère localisé décalé de la quantité prédéterminée.

Accordingly, the shifted position is located at a position in the encryption key that is the located character shifted by the predetermined amount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un globule est chargé dans chaque trou de la plaque d'obturation lorsque celle-ci se trouve dans sa position décalée.

A ball is loaded in each hole in the shutter plate when it is in its offset position.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues