Dictionnaire français - anglais

institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
Le paiement ne peut à aucun moment présenter une position débitrice.

A payment account may not at any time present a debit position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte de paiement ne peut jamais présenter une position débitrice.

A payment account may not at any time present a debit position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La convention mentionne les conséquences d’une position débitrice du compte, en précisant :

The convention mentions the consequences of a debit position of the account, specifying:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La convention mentionne les conséquences d'une position débitrice du compte, en précisant :

The convention mentions the consequences of a debit position of the account, specifying:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compte de paiement ne peut à aucun moment présenter une position débitrice.

A payment account may not at any time present a debit position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Losses from simulated defaults in canada's large value transfer system...designed to ensure that, in the event of a one-participant default, the collateral pledged by direct members of the system would be sufficient to cover the largest possible net debit position of a defaulting participant....
général - core.ac.uk - PDF: www.bankofcanada.ca
position débitrice
finances - iate.europa.eu
Dans la transmission des données de position extérieure globale, les positions nettes doivent être calculées et déclarées comme position créditrice moins position débitrice.

In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Financial globalization and emerging market portfolios... We focus on the degree to which Asian economies have experienced financial globalization, meaning that their gross external asset and liability positions have grown significantly....
général - core.ac.uk - PDF: www.imes.boj.or.jp
Feasible limits for external deficits and debt... Yet, exactly what an excessive external deficit or liability position for an advanced economy is at any time has never been adequately defined....
Feasible limits for external deficits and debt... Yet, exactly what constitutes an "excessive" external deficit or liability position for an economy at any time has not been adequately defined....
The dynamics of ireland’s net external positionIreland’s net external liability position expanded in dramatic fashion during 2008-2010, despite relatively small net financial flows during this period....
Limiting foreign exchange exposure through hedging: the australian experience... Related to this, Australia’s net foreign liability position is often cited as a vulnerability of the Australian economy to exchange rate depreciation....
position débitrice
finances - iate.europa.eu
Cette position débitrice ne peut toutefois excéder 3.500.000 EUR.

However, this debtor position may not exceed a total of 3.500.000 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette position débitrice ne peut toutefois excéder 4.500.000 EUR.

However, this debtor position may not exceed a total of 3.500.000 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette position débitrice ne peut toutefois excéder 1 200 000 EUR.

This debtor position may not however exceed 1.200.000 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette position débitrice ne peut toutefois excéder 3 500 000 EUR.

However, this debtor position may not exceed a total of 3.500.000 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette position débitrice ne peut toutefois excéder un total de 3 000 000 EUR.

However, this debtor position may not exceed a total of 3.500.000 EUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the timing of default losses: when and why?... That clearly create a distortion between countries in the same monetary union, giving to the states just an illusion about their future debtor position
général - core.ac.uk - PDF: amslaurea.unibo.it
Growth with perfect capital movements in ces: us debt dynamics and model estimation... The result is that the US debt/GDP ratio follows the pattern of a stable differential equation, which will lead to a long-run debtor position....
Foreign investment in the us (i): disappearing in a black hole?, ceps working document no. 242, april 2006...earning.) Despite this accumulation of deficits the US net international debtor position (IIP) has deteriorated ‘only’ by $2.7...

Publications scientifiques

La structure du déficit extérieur américain
... L'étude montre ensuite comment les divers déficits se sont creusés: d'abord, celui des marchandises, puis celui des transactions courantes et rend compte de la position débitrice nette des États-Unis depuis 1985....
... An explanation is given for the position of the United States as net debtor to the rest of the world since 1985....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

position débitrice nette maximale de l'État

maximum net liability for the State

finances - iate.europa.eu
court: être en position débitrice lors du règlement des instructions de paiement du SE

short means owing money during the settlement of AS payment instructions

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Le montant de laide dÉtat correspond à la position débitrice nette maximale de lÉtat.

The amount of State aid is set at the maximum net liability for the State.

politique économique - eur-lex.europa.eu
court être en position débitrice lors du règlement des instructions de paiement du système exogène

short means owing money during the settlement of ancillary system payment instructions

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Lorsque le prix de l’article sous-jacent varie, une position d’actif (créditrice) est créée pour l’une des parties et un engagement (position débitrice) est créé pour l’autre.

When a change in the price of the underlying item occurs, an asset (creditor) position is created for one party, and a liability (debtor) position is created for the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les conséquences d'une position débitrice non autorisée, les conditions dans lesquelles le titulaire du compte en est informé ainsi que la procédure applicable,

The consequences of an unauthorized debit position, the conditions in which you are informed as well as the applicable tariff,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les conséquences d’une position débitrice non autorisée, les conditions dans lesquelles le titulaire du compte en est informé ainsi que le tarif applicable,

The consequences of an unauthorized debit position, the conditions in which you are informed as well as the applicable tariff,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les conséquences d'une position débitrice non autorisée, les conditions dans lesquelles le titulaire du compte en est informé ainsi que le tarif applicable,

The consequences of an unauthorized debit position, the conditions in which you are informed as well as the applicable tariff,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les conséquences d'une position débitrice non autorisée, les conditions dans lesquelles le titulaire du compte en est informé ainsi que le tarif applicable,

The consequences of an unauthorized debit position, the conditions in which you are informed as well as the applicable tariff,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Equilibrage Automatique entrainera un prélèvement automatique du Compte de Référence vers le ou les Comptes en Devises qui se trouvent en position débitrice.

The Automatic Balancing will result in an automatic transfer from the Reference Account to the Currency Account or Accounts that are in debit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Equilibrage Automatique entrainera un prélèvement automatique du Compte de Référence ou des Comptes en Devises vers le ou les comptes qui se trouvent en position débitrice.

The Automatic Balancing will result in an automatic transfer from the Reference Account to the Currency Account or Accounts that are in debit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume total des transferts sera réduit, puisque chacune des entreprises ne recevra ou ne paiera que le montant net de sa position débitrice ou créditrice.

Volume of transactions will be reduced because each company of the group will pay or be paid only net amount of its debit or credit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 1er mai 1986, le FMI a adopté des décisions selon lesquelles les pays membres qui ont une position créditrice et ceux qui ont une position débitrice assument en commun les conséquences financières des impayés.

Since May 1, 1986, the Fund adopted decisions to give effect to the Principles of Burden Sharing whereby debtor and creditor members share the financial consequences of overdue obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume total des transferts sera réduit, puisque chacune des sociétés du groupe ne recevra ou ne paiera que le montant net de sa position débitrice ou créditrice.

Volume of transactions will be reduced because each company of the group will pay or be paid only net amount of its debit or credit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis le 1er mai 1986, le FMI a adopté des décisions selon lesquelles les pays membres qui ont une position créditrice et ceux qui ont une position débitrice assument en commun les conséquences financières des impayés.

Since May 1, 1986, the Fund has adopted decisions whereby debtor and creditor members share the financial consequences of overdue obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues