Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Après déverrouillage de la première ferrure (10), le dossier peut être réglé dans différentes positions d'utilisation verticales et/ou dans au moins une position d'utilisation verticale et une position couchée inclinée vers l'arrière.

When the first fitting (10) is unlocked, the backrest can be adjusted at different vertical operating positions and/or at least to one lying backward inclined position.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble brosse (18) tourne, en position d'utilisation, d'une position sensiblement parallèle à la surface du sol à une position verticale sensiblement perpendiculaire à la surface du sol en position de rangement.

The brush assembly (18) rotates from a substantially parallel relationship with the ground surface in the operating position to an upright position substantially perpendicular to the ground surface in the storage position.

industries diverses - wipo.int
Un dispositif est également prévu pour régler la distance entre les parois en position d'utilisation.

A means is also provided to adjust the distance between said walls in the operating position.

santé - wipo.int
Il est possible de faire passer le robinet de vidage (20) d'une position fermée (89) à une position d'utilisation (93) (position ouverte) par extraction du tuyau intérieur (20).

The discharge tap (20) can switch from a closed position (20) into an open operating position (93) by extracting the inner tube (20).

technologie alimentaire - wipo.int
En position d'utilisation, ils sont situés dans différents plans angulaires et, en position de repos, ils sont situés dans des plans pratiquement parallèles.

In the operating position they lie in different planes at an angle to each other and, in the rest position, they lie in planes substantially parallel to each other.

santé - wipo.int
Deployment boom concepts for the positioning of scientific instruments on planetary surfaces...vehicles requires in most cases suited deployment tools which can mechanically release the involved instru-ments from their stowed configuration and bring them into their desired operating position beside or above the lander platform....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Platform for a swing root turbomachinery blade... An outer shroud, fixed with respect to the supporting spindle, forms a lateral extension of the inner shroud with the blade in its normal operating position....
Increasing the energy conversion efficiency for shrouded hydrokinetic turbines using experimental analysis on a scale model... Thus, the rotor can be moved within the shroud from inlet to outlet in order to establish the proper operating position....
Development and testing of a mobile robot with hybrid legged-wheeled locomotion... The robot has a high adaptability to rough terrain by being able to modify its ride height, to overpass step or ditch type obstacles and most of all, being able to operate while overturned or to revert itself into the normal operating position
 PDF: doaj.org
Experimental study of the influence of operating position on the behavior of an electromechanical actuator with volatile liquidThis paper presents an experimental study of the influence of operating position on the behavior of an electrochemical actuator with volatile liquid....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit écran peut être déplacé, notamment basculé, pour passer d'une première position d'utilisation (position C), inférieure, à une deuxième position d'utilisation (position A), supérieure.

Said screen can be adjusted from a first, lower user position (position C) to a second, upper user position (position A), especially in a folding manner.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de nettoyage (4) peut être transféré d'une première position d'utilisation dans au moins une deuxième position d'utilisation.

The cleaning element (4) can be transferred from the first functional position into at least one second functional position.

industries diverses - wipo.int
Cette paille comporte une position repliée et une position d'utilisation.

The straw has a stowed position and an in use position.

production - wipo.int
Un tuyau éjecteur (18) est accouplé rotatif et se déplace entre une première position d'utilisation et une deuxième position d'utilisation.

An ejector pipe (18) is pivotally connected and manoeuvrable between a first position of use and a second position of use.

chimie - wipo.int
Le moyen de guidage permet de déplacer le module d'ameublement dans le plan de la paroi de plancher entre une première position d'utilisation et une seconde position d'utilisation différente de la première position d'utilisation.

The guide means allow to move the forniture module in the plane of the floor wall, between a first use position and a second use position different to each other.

organisation des transports - wipo.int
position d'utilisation, la position des dispositifs lorsqu'ils sont en position déployée réduisant la traînée aérodynamique

in-use position' means the position of devices in a deployed aerodynamic drag-reducing position

général - eur-lex.europa.eu
Les raccords peuvent être reliés ensemble dans une position « d'utilisation » et peuvent être maintenus dans une plaque d'élévation dans la position d'utilisation.

The connectors are connectable together in a 'use' position and can be held in a lifter plate in the use position.

industrie mécanique - wipo.int
Le protège-roue (11) peut présenter une position escamotée et une position d'utilisation.

The shield (11 ) is operable between a stowed condition and an operative condition.

organisation des transports - wipo.int
Ledit dispositif comporte au moins un élément de fixation (109) pouvant être déplacé entre une position d'utilisation et une position de parking, et pouvant être verrouillé en position d'utilisation.

Said device comprises at least one fixing element (109) that can be moved between an in-use position and a parking position and that can be secured in the in-use position.

organisation des transports - wipo.int
L'adaptation ajustée est configurée pour sangler l'appareil dans une position d'utilisation et l'adaptation relâchée permet de positionner l'appareil par rapport à la position d'utilisation.

The bracing fit is configured to brace the apparatus at a usage position, and the relaxed fit permits positioning of the apparatus relative to the usage position.

industries diverses - wipo.int
Le système de fermeture (1) présente une position de livraison et une position d'utilisation.

The closure (1) has a delivery position and a use position, the sealing device (3) being sealed in a gas- and liquid-tight manner in the delivery position.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bras du dispositif peut tourner entre une position rabattue et une position d'utilisation.

The arm of the device may be pivotable between a collapsed position and an in-use position.

organisation des transports - wipo.int
Le bras du dispositif peut tourner entre une position rabattue et une position d'utilisation.

The arm of the device may be pivotable between a collapsed position and an in-use position.

organisation des transports - wipo.int
L'unité mobile (1) est placée de façon à pouvoir glisser axialement sur la poignée (3) et sa position peut être modifiée entre une position d'utilisation et une position rentrée située à l'arrière de la position d'utilisation.

The movable unit (1) is axially slidably provided on the holder (3) and can change its position between a use position and a stowed position on the rearward of the use position.

santé - wipo.int
La cuvette (7) est susceptible de pivoter d'une position d'utilisation vers une position de rinçage.

The bowl (7) can be pivoted from its position of use into a flushing position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues