Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

position

fix
communication / transports aérien et spatial - acta.es
location
industrie mécanique - techdico
position
commercialisation / communication - acta.es
[...]
heading
situation
plot
seat
tariff item
administrative situation
storage location
opinion

Traductions en contexte français - anglais

La structure d'appui (38) comprend deux bras d'appui avant (42', 42'') et deux bras d'appui arrière (44), qui peuvent pivoter par rapport au plateau entre une position de transport et au moins une

position d'appui

.

The support structure (38) comprises two front support booms (42', 42") and two rear support booms (44) which can all be swiveled relative to the trailer (14) between a transported position and at least one supporting position.

production - wipo.int
La structure d'appui (38) comprend deux bras d'appui avant (42', 42'') et deux bras d'appui arrière (44), qui peuvent pivoter par rapport au plateau entre une position de transport et au moins une position d'appui.

The support construction (38) comprises two front stabilizers (42’, 42’) and two rearward stabilizers (44), each pivotable between a transport position and at least one support position relative to the semi-trailer.

organisation des transports - wipo.int
Les bras d'appui peuvent passer d'une position de déplacement à au moins une position d'appui et peuvent prendre appui respectivement avec un pieds d'appui télescopique (26) sur une base (28).

The outriggers can be extended out of a driving position and into at least one supporting position and each can be supported on a surface (28) by a telescopic supporting jack (26).

production - wipo.int
L'accoudoir (10) peut pivoter entre une position d'appui horizontale et une position relevée.

The arm rest (10) can be pivoted between a horizontally seated position and an upwardly tilted position.

organisation des transports - wipo.int
Un élément coulissant (5) vient recréer la position d'appui de la cuisse du guitariste et un élément pivotant (7) vient recréer la position d'appui de 1 ' avant -bras.

A sliding element (5) recreates the position supported by the guitarist's thigh and a pivoting element (7) recreates the position supporting the forearm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La dureté dudit coussin central (21) est plus forte en position de soutien qu'en position d'appui.

In order to optimally support the head in the upright and in the tilted-back position, the center pad (21) has a variable pad hardness so that the center pad (21) has a higher pad hardness in the position of support than in the position of rest.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'entrée tactile rendu apte à détecter à la fois une position d'appui et une pression d'appui durant une opération d'appui, sans compliquer sa structure.

Provided is a touch input device made capable of detecting both pressing position and pressing pressure during a pressing operation, without complicating the structure thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé peut consister à détecter une position initiale d'appui du doigt sur le dispositif d'affichage via le capteur tactile, et établir une position neutre pour un contrôleur virtuel à la position d'appui du doigt.

The method may include detecting an initial digit down position on the display via the touch sensor, and establishing a neutral position for a virtual controller at the digit down position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un circuit de détecteur (31) est fermé électriquement dans la position d'appui.

A sensor switching circuit (31) is electrically closed in the bearing position.

communication - wipo.int
Les éléments de roulement peuvent se déplacer d'une position en prise avec les éléments d'embrayage à une position d'appui.

The rolling members are movable from an engaged position with the clutch members to an override position.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de fixation (1) pour maintenir une pièce en position d'appui.

The invention provides a retention mechanism (1) for retaining a workpiece in a rest position.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce système de transport peut être déplacé entre une position de découpe et de chargement, arrière, et une position d'appui, avant.

The transport system can be displaced between a rear cutting and feeding position and a support position that is moved to the front.

chimie - wipo.int
La butée revient ensuite en position d'appui grâce à un élément d'orientation en fin de découpe.

The anvil is laterally held in position by springs (311).

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort d'encliquetage (300) peut se mettre dans une position de repos et dans une position d'appui lorsque le ressort de verrouillage (400) est dans la position d'ouverture.

The catch spring (300) can take up a rest position and a pressed-down position when the locking spring (400) is in the open position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une opération de réglage de position d'appui-tête (43) est ensuite effectuée en fonction du résultat de mesure.

An operation for adjusting the position of a headrest (43) is performed on the basis of the measurement result.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод