Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, un cadre pour un dispositif pour appliquer des revêtements architecturaux comporte une poignée qui peut être montée dans trois positions – une position de stockage, une position brouette et une

position chariot

normale.

A frame for a device for applying architectural coatings has a handle which may be mounted in three positions - a storage position, a wheelbarrow position and a normal cart position.

organisation des transports - wipo.int
La différence entre la position d'un chariot et la position du chariot de référence constitue un décalage qui est ajouté au relevé de position du chariot en vue d'un espacement précis du chariot par rapport au chariot de référence.

The difference between the position of a carriage and the position of the reference carriage is an offset that is added to the position reading of the carriage to accurately space the carriage form the reference carriage.

chimie - wipo.int
Dans cette position, il n'est pas possible d'accoupler un autre chariot au chariot isolé (2').

In this position, it is impossible to connect another trolley (2') to the free one (2').

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un chariot à tablettes pouvant être mis dans une position repliée, une position de chariot plat, une position de support à roulettes et une position inclinée.

A utility cart that is capable of being converted into a collapsed position, a flat cart position, a dolly position, and a tilted position.

organisation des transports - wipo.int
chariot avec mât ou fourche en position rétractée

truck with the mast or fork-arms in the retracted position

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un second chariot s'étend sous des entretoises d'un niveau vers une position adjacente au premier chariot.

A second carriage (65) is extended beneath crossbeams for one level to a position adjacent the first carriage (15).

production - wipo.int
Le siège (10) peut passer d'une position d'utilisation à une position rabattue lorsque le premier chariot (68) et le deuxième chariot (69) sont désolidarisés.

The seating system (10) is configured to be moved from a design position into a folded position when the coupling of the first carriage (66) and the second carriage (68) is released.

organisation des transports - wipo.int
Le chariot coulisse avec les connecteurs entre une première position et une seconde position.

The carriage slides with the connectors between first and second positions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le chariot se déplace entre une position élevée et une position de récupération abaissée.

The carriage moves between a raised position and a lowered retrieving position.

industrie mécanique - wipo.int
Le chariot comprend un dispositif d'ajustement latéral (567, 575, 565, 569) pour ajuster latéralement la position d'une cassette vers une position latérale prédéterminée dans le chariot.

The carriage includes a lateral adjustment device (567, 575, 565, 569) for laterally adjusting the position of a container to a predetermined lateral position within the carriage.

production - wipo.int
Le chariot (14) est enfin ramené vers sa position verticale.

The carriage (14) is returned to its vertical position.

production - wipo.int
chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée

truck designed to travel with elevated loads

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le chariot (10) est escamotable et peut passer d'une position dressée à une position pliée.

The trolley (10) is collapsible between an erected condition and a collapsed condition.

organisation des transports - wipo.int
Le chariot peut être amené dans une position de transport dans laquelle ledit chariot se présente sous forme compacte.

The inventive carriage also has a transport state in which it is folded into a compact volume.

vie sociale - wipo.int
L'appareillage de commutation (120) inclut un chariot (140) et un organe de commande d'interrupteur (190) qui est connecté au chariot (140) afin de déplacer le chariot (140) entre une position fermée et une position ouverte de l'interrupteur.

The switchgear (120) includes a carriage (140) and a switch actuator (190) connected to the carriage (140) for moving the carriage (140) between a switch closed position and a switch open position.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues