Publications scientifiques

Autour de laparesse : roman... Le jeu est connu: on jette sa pierre, on saute, on est parfois tenu d'accomplir certaines acrobaties; le but est de se rendre jusqu'au ciel, sans jamais

poser le pied

sur une ligne ou dans une case occupée par une pierre, puis de sortir du jeu en repassant par la première case; on s'amuse, le temps passe, et la pluie, les jours,
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Vous scrutez le plancher avant d'y

poser le pied

.

Look at the ground before putting your feet down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser le pied en Israël est poser le pied dans un pays qui est née d’une ancienne promesse faite dans ce pays même.

To step foot into Israel is to step foot into a nation that began with an ancient promise made in this land. {...}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser le pied en Israël est poser le pied dans un pays qui est née d’une ancienne promesse faite dans ce pays même.

To step foot into Israel is to step foot into a nation that began with an ancient promise made in this land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser le pied en Israël est poser le pied dans un pays qui est née d'une ancienne promesse faite dans ce pays même.

To step foot into Israel is to step foot into a nation that began with an ancient promise made in this land. {...}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser le pied en Israël est poser le pied dans un pays qui est née d’une ancienne promesse faite dans ce pays même.

To step foot into Israel is to step foot into a nation that began with an ancient promise made in this land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser le pied en Israël est poser le pied dans un pays qui est née d'une ancienne promesse faite dans ce pays même.

To step foot into Israel is to step foot into a nation that began with an ancient promise made in this land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser le pied en Israël est poser le pied dans un pays qui est née d'une ancienne promesse faite dans ce pays même.

To step foot into Israel is to step foot into a nation that began with an ancient promise made in this land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules certaines personnes peuvent poser le pied sur l’île !

That is the only time that a person can set foot on the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impossible pour lui de poser le pied par terre !!

You do not even allow him to put his foot on the ground!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pouvait à peine poser le pied gauche parterre.

She could barely put her left front foot on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
auras-tu le courage de poser le pied en territoire inconnu

You need to know where to place your feet in unknown territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est même interdit de poser le pied sur le rivage.

In fact, they are forbidden from even setting foot on the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... et de pouvoir véritablement poser le pied sur le continent antarctique !

Here, you can actually set foot on mainland Antarctica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... et de pouvoir véritablement poser le pied sur le continent antarctique !

Here, you can actually set foot on the continent of Antarctica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poser le pied, en Israël, c'est poser le pied, dans un pays qui est née d’une ancienne promesse qui a été faite, dans ce pays même!!!

To step foot into Israel is to step foot into a nation that began with an ancient promise made in this land. {...}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues