Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
La représentation statistique du composant du modèle est constituée d'une combinaison pondérée de positions de trames en pose ajoutées à un ensemble d'erreurs de prise de pose régies par des combinaisons non-linéaires de variables d'animation.

The statistical representation of the model component is comprised of a weighted combination of posed frame positions added to a set of posing errors controlled by nonlinear combinations of the animation variables.

informatique et traitement des données - wipo.int
pose
général - iate.europa.eu
Le dispositif de détermination du regard et de la pose du visage détermine si le regard et la pose du visage du conducteur sont orientés dans un sens de déplacement avant du véhicule.

The gaze and facial pose determiner determines whether the gaze and facial pose of the driver are oriented in a forward direction of travel of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La Pose du Lapin crée le parfait effet opposé de la Pose du Chameau.

The Rabbit Pose creates exactly the opposite effect from the Camel posture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos du Pose- Natarajasana ou la danse est un asana Pose qui ressemble à la danse pose du Seigneur Shiva.

About The Pose- Natarajasana or the Dancer Pose is an asana named after Nataraja, the lord of the dance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A propos du Pose- Natarajasana ou la danse est un asana Pose qui ressemble à la danse pose du Seigneur Shiva.

About The Pose- Natarajasana or the Dance Pose is an asana that resembles the dancing pose of Lord Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module d'estimation de pose détermine une pose ou une action du sujet à partir d'images, tandis qu'un module d'interaction produit une réponse à la pose ou l'action perçue.

A camera receives depth information associated with a subject (310), a pose estimation module to determine a pose or action of the subject from images, and an interaction module to output a response to the perceived pose or action.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pose
général - eur-lex.europa.eu
Le risque de contamination lors de la pose du cathéter doit être diminué.

The risk of contamination in placing the catheter is to be reduced.

santé - wipo.int
Mars 2012 : pose du dernier panneau photovoltaïque.

March 2009: Placing the last of the radome panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pose du substrat (200') sur cet élément d'alignement (320) dans une position prédéfinie induit l'alignement du substrat (200).

The substrate (200) is aligned by placing the substrate (200') against the alignment element (320) in a predetermined position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cette double patte représente un système de retenue apte à être mis en œuvre en faitage et en arêtier, de pose facile, sans fixations traversantes, garantissant donc une étanchéité parfaite.

This double tab represents a retaining system that can be used for ridging and hipping, which is easy to fit, without any through‑fasteners, thus guaranteeing perfect sealing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Voici le résultat final (manque juste les deux tuiles à mettre en haut du faitage).

Here is the final product (minus some décor tweaking on the shelf).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble du salon dispose d’une exceptionnelle hauteur sous faitage qui confère une respiration supplémentaire à la pièce.

The entire living room has an exceptional ridge height which gives additional breathing space to the room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuile spéciale destinée à recouvrir le faitage d’un toit.

A special shingle designed to cover the peak of a roof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour commencer la pose d’une toiture en acier, il convient de poser les liteaux (de la ligne d’égout au faitage) et contre-liteaux qui supporteront les tuiles métalliques.

To begin the installation of a steel roof, it is advisable to lay the battens (from the sewer line to the ridge) and counter-battens that will support the metal tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fixation se pose avec un dispositif de pose rapide du type pistolet.

This fixing is carried out with a gun-type rapid applicator device.

industrie mécanique - wipo.int
Mise en place de pliages de finitions des rives, d’un faitage et d’un chêneau,

Then came the yelp of a dog, very faint, and a chattering and gibbering,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grange à un hauteur de 4,30 sous la ferme et 8 m au faitage.

The barn at a height of 4.30 under the farm and 8 m at the ridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au faitage la paille dépassait du côté nord pour recouvrir et protéger l’autre (on utilise encore le même système pour les toits en ardoises).

At the ridge of the roof the thatch overlapped from the north side to cover and protect the other (this same system is still used for slate roofs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
garantir la pose franche du coin de guidage

to bring the steering wedge firmly in contact

transport terrestre - iate.europa.eu
garantir la pose franche du coin de guidage

to bring the steering wedge firmly in contact

industrie mécanique - iate.europa.eu
[…] la question du non-paiement du prix du rachat ne se pose pas.

It is evident that the discharge of the price of the workers shares by means of the sale satisfied ETVAs requirement to be paid the price […].

prix - eur-lex.europa.eu
L’outil de pose est libéré et retiré du trou.

The running tool is released and pulled from the hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'outil de pose est libéré et extrait du puits.

The running tool is released and pulled from the hole.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Des procédés de pose du stimulateur cardiaque sans sonde avec le système de pose selon l'invention sont également décrits.

Methods of delivering the leadless cardiac pacemaker with the delivery system are also provided.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues